Le vol, ce n’est pas qu’une valeur de déplacement, ce sont aussi d’autres modalités (les deux points dans la règle). Il n’est justement pas dit clairement que le X remplace la valeur de Mouvement elle-même, tu l’utilises à la place (subtilité sémantique il est vrai).
Il n’y a pas à s’inquiéter, je crois que personne ne le jouera avec cette interprétation, quand bien même on puisse penser qu’elle soit plausible.
Ils auraient simplement dit que la valeur de Mouvement est remplacée par X pour un mouvement de vol et c’était tout bon. À moins qu’il n’y ait des implications autres problématiques si c’était le cas, mais j’ai un gros doute là dessus.