Tu peux aller chercher de l'inspiration sur le net.
Attention à ne pas tomber sur des sites qui n'ont rien à voir !
Tu verras qu'il ne se passe pas grand chose sur une queue de cheval, sauf si le poil est particulièrement propre & soyeux.
Avec ces photos, on voit que tu peux : peindre des reflets de lumière, comme pour des cheveux, peindre un dégradé sombre en bas clair en haut.
Vu l'absence d'intérêt du sculpteur pour cette partie du cheval (ou les contraintes de moulages), je te conseille d'utiliser de la peinture très très peu diluée (en tirant bien pour ne pas faire de pâté, mais pas besoin pour autant de mettre plus qu'une goutte d'eau, surtout si tu es à la palette humide) pour pouvoir avec une texture pas tout lisse.