C'est DamienW qui a le mieux interprété mon énigme.
Quand je dis: redorer le blason, ce n'est pas a double sens, ça veut juste dire que il y a quelques temps, ces figs n'était pas top top et que maintenant elles valent enfin ce que le fluff leur a donné depuis toujours!
(aucune histoire de noblesse la dedans, bien au contraire!)