Si j'ai bien compris, le dé lancé, lui a permis d'annuler les dégâts "lourds" ou "importants" sur son véhicule, non ?
Dans ce cas il me semble que la règle "métal vivant" ne permet pas d'annuler totalement un tel dégât, mais de l'amoindrir en dégât "superficiel"..
Quoi qu'il en soit, le point de coque est perdu normalement, et il n'y a pas d'effets supplémentaires.