Hargoth

Ok je comprend.   Afin de mieux collé avec l'âme de l'armée je déconseillerai quand même d'utiliser des mots comme monarques, ce n'est pas pour te contrarier l'ami sincèrement. Mais Monarque cela sonne vraiment occidental et civilisé, hors quand ont porte un casque à corne avec le crâne des ennemis accrocher à la ceinture  :D   Les mots ont un sens !   Utilisé des titres de chef d'état ou tribal ayant une connotation barbare dans l'imaginaire collectif, Khagan ou tyran par exemple.   Après vous pouvez ajouter la traduction de Wasteland largement utiliser dans la vo.   Cela peut servir pour de multiple nom par exemple:   Tyran des Désolations ou Terres ravagées Grand sorcier des Désolations ou Terres ravagées Seigneur des Désolations ou Terres ravagées Porte-ruine des Désolations ou Terres ravagées Hérault des Désolations ou Terres ravagées Guerriers des Désolations ou Terres ravagées Chevaliers des Désolations ou Terres ravagées Chaman des Désolations ou Terres ravagées Trolls des Désolations ou Terres ravagées Ogres des Désolations ou Terres ravagées Géants des Désolations ou Terres ravagées Char des Désolations ou Terres ravagées Prêtre des Désolations ou Terres ravagées   etc... ce ne sont que des exemples. :)   Ah et quitte à changer les noms Barbares c'est un peu kitch, Sauvage, ou nordique peut être ? ou encore Sauvageons ? bon ok j'arrête sauvageon ça fait GoT ^^   Enfin faite comme vous voulez mais respecté le caractère de l'armée, car nous pouvons faire semblant au fond cela restera nos vieux Guerriers du Chaos même si nous allons changer les noms et autant leur laissé leur identité malgré tout.

Oui comme le signale Tyran82 inutile de tomber dans la parano, GW ne peut posséder des termes "générique", n'importe qui demain pourrait sortir un produit de type wargame et utiliser les mots Elfes noir (c'est un exemple), d'autant plus que les elfes noirs sont des personnages récurrent de la fantasy et également de la mythologie nordique, heureusement une entreprise n'a pas encore le droit de mettre un copyright sur l'histoire :)   Ici le sujet étant le Chaos, un mot qui vient de la Grèce antique et qui désigne une abime primordiale.   Mais sincèrement il n'y a aucun souci à reprendre des noms ultra générique, encore moins dans un but non lucratif, il n'y a aucune nuisances à l'entreprise de plus, bien au contraire les joueurs 9th age qui n'ont aucunes envie de joué à AOS continuerons à acheter des orques, chimère ou morts-vivant chez eux.   Maintenant il ne faut surtout pas reprendre des noms comme Khorne, Nagash, Khemri etc... qui eux sont en toute logique sous copyright.   Si quelques retrouve la page sur le site de GW à propos de la propriété intellectuel de l'entreprise je veut bien un liens je ne parvient plus à la retrouver, mais cependant je me rappel qu'il était mentionner que les clients avaient le droit de publier des règles "maison" et articles sur warhammer dans un but non lucratif, qui ne porte pas atteinte à l'image de l'entreprise et il était bien entendu interdit de publier leurs livres de règles et d'armées, logo etc...

L'idéal c'est de faire des traductions littérale quand cela est possible, genre en anglais Lord of Chaos / seigneur du chaos, sorcerer lord / seigneur sorcier etc...   Il est très important de ne pas partir dans des traductions trop éloigné de la version anglaise du 9th age, je pense notamment à la Belgique ou les néerlandophone utilise la version anglaise alors que les francophone vont logiquement utilisé la vf, nous jouons régulièrement entre nous donc les traductions doivent rester proche. Pour de nom comme seigneur du chaos GW ne saurait rien dire la dessus du moment que nous n'utilisons pas des mots comme Khorne, Nurgle, Archaon etc... Seigneur et chaos n'appartiennent pas encore à GW même de façon associé, un orc reste un orc et des mots comme seigneur, mage, guerrier etc... parle à toutes personnes ayant un pied dans la culture med-fan.   Sinon Élus et Élus Exalté peut être ^^   Sinon tous les noms corresponde sauf Guerriers du Chaos désespoir qui en vo sont Wasteland Warriors qui pourrait être traduit par Guerriers des désolation ou guerriers des terres désolées.   Barbare montés c'est pas terrible peut être que cavaliers barbares sonnerai mieux et reste totalement raccord par rapport à la vo.   Le problème récurent des chosens et once-chosens, ont peut rester dans le même thème en ajoutant un mot qui montre leur statut comme Béni, exalté etc... Juste une choses par rapport au mot Béni, je ne sais pas la direction que prendra le fluf ou même ci le fluff existera mais nos anciens "gros élus" avaient des dons, mais un don n'est pas forcement une bénédiction, attention au sens des mots ^^   Sinon les wasteland trolls traduit en trolls des terres ravagées peuvent devenir trolls des désolations pour rester raccord avec les chars, chevaliers et peut être les guerriers, il est important de ne pas avoir 5 traduction différente pour un seul éléments qui sera peut être un jour transposé dans un fluff.   Le canon hurleur aaaaaaaaaaaah :) Hellscream cannon en vf cela donnerait plutôt Canon hurle-enfer Hurlenfer.   Géant des terres désolées, même chose que pour les trolls, mettre le terme Désolation à toutes les unités les rendraient beaucoup plus raccord entre elle, c'est le cas en version anglaise. ^^   Voila ce n'est que mon humble avis mais il est très important de rester le plus proche de la version d'origine, avant nous avions les mêmes livres d'armées peut importe notre pays et notre langue, aujourd'hui ce n'est plus le cas, il est donc important de ne pas partir dans un tripe lié à l'imaginaire d'une personnes en particulier mais de garder une traduction proche sans pour autant violé la langue française car nous savons tous que certaines traduction littérale sont désagréable à entendre.

Salut.   Alors voici quelques exemples :)   Parangon du Chaos, le terme parangon désigne un idéal, un statut d'accomplissement et un exemple à suivre pour les autres, ce qui colle bien à l'unité car il s'agit de la fine fleurs des élus, des champions ayant tant accomplit pour les dieux sombre qu'ils en furent récompensé généreusement par des dons et une bedaine répugnante pour les Putrid Blightkings. ^^   Berserkers du Chaos, dans la communauté GW ce terme peut avoir une forte connotation Khornesque mais un berserker est dans la tradition nordique un guerrier possédé d'une fureur divine, définition du net je ne suis pas historiens ^^ De plus c'est un mot très ancré dans la culture med-fan.   L'association du mot élus et du mot ascendant me semble convenir également, Élus-Ascendant désignerais ainsi un statut de supériorité par rapport au élus classique.   Sinon Ravageur du Chaos mais je n'aime pas car le terme Ravageur bien que très classe s’éloigne largement du sens de Chosens(vo).   Voila, merci votre attention ++

Salut, très bon boulot sur les traductions des noms, je me permet juste une légère proposition au niveau des Once-chosen des Guerriers des Dieux Sombre dans le cas d'une futur mise à jour, ils sont traduit Favoris des Dieux, c'est pas mal mais il y a les Élus juste à coté et les termes sont très proches et théoriquement la première unité n'est qu'une évolution de la seconde sur le plan des dons que les dieux font à leur élus (enfin dans l'ancien fluff).   Étant donné qu'ils ont commencer une certaine forme d’ascension, le nom Ascendants du Chaos me semblerait approprier et porterait moins à confusion que Favori que je trouve trop proche d'élu d'un points de vue champion des dieux sombre.  :D   Voila, sinon super boulot sur la conception et la traduction, à titre personnel j'adore et mon club ce lance dans la v9.

UP

Salut Antoine, effectivement ça fait loin malheureusement, j'espère sincèrement que tu trouvera des adversaires dans ta région bien que tu soit le bienvenu de notre communauté, nous avons des joueurs originaires de Marche-en-Famenne il me semble, joueurs battle, rien ne t’empêche de venir t'inscrire sur le forum et d'en parler, vous pourriez organiser des rencontre voir du co-voiturage ;)

Envoyer leur un lien vers la v9...   Vu Aos et l'équilibrage de 40k je pense que nous sommes beaucoup plus qualifier que les concepteurs de GW, j'en vient même à regretter Ward, la guerre de l’anneau c'était un bon jeu, bon ok il a merder tout le reste mais bon, c'était mieux que d'appliquer la fistinière à warhammer. :D   Non mais sérieusement pour 9th âge il ne serait pas possible de leur proposer les règles ?   P.S Je n'ai rien contre vous amoureux d'Aos disons simplement qu'il y a plusieurs façon de faire les choses et si GW nous aurait sorti les règles en parallèle en disant c'est un univers parallèle continuer à joué dans votre vieux monde bande de vieux cons je ne serais jamais passé en posture berserk ^^

Hello, il reste toujours une communauté de joueurs battle ayant farouchement résister à l’envahisseur à Namur ^^   Ci vous souhaitez jouer à warhammer battle vous y trouverez une communauté active, nous découvrons la v9 de la communauté ETC mais nous avons bien entendu garder nos livres v8, v7 et même v6.   Nous avons également une forte communauté warmahorde (merci aos) ainsi que des joueurs 40k, seigneur des anneaux/hobbit, Bloodbowl et de rare amateur d'infinity.   Une excellente année 2016 à la communauté.

Je suis du même avis que Chéqué, c'est triste mais un retour en arrière est impossible, ils pourraient s'excuser, offrir un nouveau kit Archaon sans charisme et pratiquer des prix correct, les joueurs qui n'ont pas accepter Aos ne pardonnerons pas, je ne leur pardonnerai pas. De plus ce serait absurde de revenir sur un système qui ne leur rapporte pas.   Aos doit évoluer avec un système de règles avancé plus proche de 40k ou warmahorde que les règles playmobile disponible actuellement et qui bride toutes tentative de compétition (svp épargnez moi les discours sur le monde merveilleux du jeu hors compétition j'ai toujours été capable de m'adapter à mon adversaire et de joué fluff ou compétitif).

Le mise en vente de la v8 complète (règles, armées et suppléments) serait un excellent point pour GW de mon point de vue, maintenant je ne me fait pas trop d'illusion et je vois mal les gens revenir vers eux après avoir vu leur terrorisme commerciale vis à vis de battle, qui c'est retourner contre eux rappelez vous que le doute des joueurs sur la fin de la campagne Eot avait jeter un froid sur les ventes. Ils faut dire que depuis la sortie d'aos et la mise à la poubelle de 30 années d'histoire GW à la même image que la fistinière...   Honnêtement ça ne me dérange absolument pas de voir battle et Aos cohabiter dans les rayons, je n'aime pas vraiment aos mais il en faut pour tout les gouts, même je n'ai encore jamais rencontrer un joueur aos pour le moment.

Ouff attention à la crise d'épilepsie quand même, il y a du travail ok mais la surcharge de détails me viole les yeux. Les montures sont fort sympathique et me rassure, elles n'ont pas trois têtes multi-color ^^   Non mais sincèrement j'adore la gueule des montures, dans le bon vieux temps ou nous avions une caractéristique de force, les destriers du chaos mettaient des coups de sabots à force 4, les armées elfiques tiraient toujours une sale gueule face aux chevaliers du chaos, avec des figurines comme celle-là ils ne m'auraient pas demander à plusieurs reprise de vérifier dans mon L.A si je ne me trompait pas de valeur de force.   Le prix... mouahahahah, rien ne le justifie. Décidément GW me fait pensé à une bête mourante qui pousse des beuglement de plus en plus fort pour attirer l'attention sur elle.

Les illustrations sont très belle c'est une chose qu'on ne peut pas retirer à AOS (c'est un représentant de la ligue anti-AOS qui le dit ^^ ).   Mais ça ne me rassure toujours pas sur l'impacte visuel que va avoir le nouveau Archaon, quand j'ai vu la cinématique de warth of the lich king là j'ai vu un vrai méchant emblématique, charismatique. Quand j'ai découvert l'intro de la communauté de l'anneau et que j'ai vu Sauron distribuer des coups de massue il est rester dans ma mémoire car il avait un véritable impacte visuel.   Ici je regarde Archaon et je ne vois qu'un guerrier du chaos vu et revu sur une bestiole multi-color. Et attention je ne dit pas cela parce que je n'aime pas Aos parce que je reconnais volontiers le travail sur la conception artistique, les figurines de Khorne sont magnifique, les storm-marines moins selon mon avis.   Pensé aux Orques aussi svp. :)   Gorkfang s'adressa à l'éclaireur gobelin, -Cé l'kel le chef des zoms du chaos ? Le sournois gobelin répondit promptement à l'imposant chef de guerre orc noir -Le gros en noir avec les cornes sur la tête boss. Gorkfang montra un guerrier du chaos -Celui-là ? -Non le gros en armure noir avec les cornes répondit le frêle gobelin. Gorkfang envoya valser l'éclaireur dans le décor d'un revers de son imposante main - ils ont tous la même gueule, buter les tous on fra l'tri après la baston !

Quand j'ai vu les premières images je n'ai pas accrocher, le voir en entier me conforte dans ma première impression, aucune personnalité, faut vraiment qu'ils arrêtent de mutiler warhammer.   Autant j'aime les guerriers de Khorne Aos autant le reste est complètement wtf, sérieux pourquoi lui faire sortir des crânes de la peau, c'est immonde, et pas dans le sens Nurgle, non c'est juste du mauvais gout.   Archaon, exalted grand marshall of the apocalypse of the dead, seulement 130€. ^^

Je suis personnellement à 200% contre un changement des règles, enfin en ce qui concerne Mordheim. Les systèmes actuelle fonctionne très bien et je n'ai aucuns plaisir à jouer à AOS qui ce résume à avancer pour finir toujours en grosse mêlée sans finesse. Loin de moi l'idée de relancer les débats pour ou contre Aos je me fiche de connaitre l'avis des gens, ils sont libre de l'exprimer j'ai rien contre.   Pour moi lancer une boite et lui collé le nom de Mordheim et remplacer ses règles part age of kit-bâtiment-bien-cher n'en fait pas un Mordheim, juste une insulte de plus de la part de GW au gens qui les suivent depuis longtemps.   prout prout

Plus on avance moins j'aime ce que fait GW, ce truc est surcharger et pique les yeux je trouve, je reconnais le travail et la précision mais je trouve ça moche et sans réel charisme pour un antagoniste aussi important dans l'histoire de warhammer Age of He-man.   Enfin bref, déçu.

Pas de souci, par l'autoroute sortie Rhisne tu es rapidement à Belgrade.   Nous avons des gens qui viennent de Charleroi ou même des Ardennes pour jouer au club, j'espère que l'ambiance du club et la sympathie des membres te fera revenir comme eux ^^

up

Salut, le club fratres lupus pratique toujours la v8 ainsi que des versions alternative pour les nostalgique ci besoin.   Je te laisse un lien vers notre forum.   http://fratres-lupus.probb.fr/forum   Ainsi qu'un lien vers la page de présentation du club sur le warfo ;)   http://www.warhammer-forum.com/index.php?showtopic=232926   N'hésite pas à passé nous pouvons nous adapter à des parties tournoi ou amical, ci tu veut progresser pas de souci on peut organiser des batailles avec des listes d'armées compétitive et analyser ensemble les mécanisme des armées pour améliorer ton niveau le plus possible :)

Up

Inutile de prendre rendez vous, le mieux est encore de s'inscrire sur le forum http://fratres-lupus.probb.fr/forum et de venir un vendredi soir afin de rencontrer les membres et de découvrir l'ambiance :)

Non j'étais à l'organisation du tournoi, ton équipier c'était Steve ^^

Salut Kurtis, je me souvient de tes EN ^^   Nous ne sommes plus que deux à pratiquer le SDA aux club et nous ne faisons pas de tournoi en terre du milieu malheureusement :(

Salut, bien entendu tu es le bienvenu au club et nous pouvons sans problème revoir les règles de warhammer avec toi ^^

up