Warp9

Yo. Le pairing de la ronde 4 de demain matin Tartignolle

Je plussoie ce que dit Eru.   De +, lorsque les premiers traducteurs français (Eru et moi-même) se sont manifestés, les autres équipes de traduction (Allemagne, Espagne, Italie) avaient déjà leur équipe de traduction montée et leurs premières versions publiées... On rattrape le retard ^^   Retard peut-être dû à un esprit français un peu trop "Je veux tout, et je ne veux rien faire" ? ;)

Bonjour,   Comme dit dans la section "Avenir de l'ETC"   On est 5/6 à bosser dessus depuis peu. On avance petit à petit car avec les mises à jour, la mise en page et les discussions pour s'accorder sur les termes, cela demande du temps. Si vous voulez apporter votre aide, il faut s'inscrire sur le forum 9th age puis m'envoyer un MP pour que je vous ajoute à l'équipe traductrice.   Nous pensons pouvoir donner une version aboutie du livre de règles dans le courant de la semaine prochaine. (en tout cas, on espère !).   Les livres d'armées suivront peu après que les LA officiels aient été publiés (fin octobre).     Tous les ouvrages traduits seront mis en ligne sur le site du 9ème âge (on publiera sur le warfo des liens, mais tout restera là-bas pour des raisons d'accès simple aux infos)

Bonjour,   Je fais partie de l'équipe de la traduction. Désolé mais je n'ai pas le réflexe de passer par là souvent ^^   On est 5/6 à bosser dessus depuis peu. On avance petit à petit car avec les mises à jour, la mise en page et les discussions pour s'accorder sur les termes, cela demande du temps. Si vous voulez apporter votre aide, il faut s'inscrire sur le forum 9th age puis m'envoyer un MP pour que je vous ajoute à l'équipe traductrice.   Nous pensons pouvoir donner une version aboutie du livre de règles dans le courant de la semaine prochaine. (en tout cas, on espère !).   Les livres d'armées suivront peu après que les LA officiels aient été publiés (fin octobre).     Tous les ouvrages traduits seront mis en ligne sur le site du 9ème âge (on publiera sur le warfo des liens, mais tout restera là-bas pour des raisons d'accès simple aux infos).

  Et au vu du rythme des Maj, on est pas prés d'avoir la version finale équilibrée....   Si vous êtes motivés, je vous invite à rejoindre les équipes de traduction et de conception du 9ème, y'a du boulot ^^     "Tout homme qui fait quelque chose a contre lui : Tous ceux qui voudraient faire la même chose. Tous ceux qui voudraient faire le contraire. Et la grande masse de ceux qui ne font rien." Abraham Lincoln

Pas encore mais ça arrive.   Pour le 1er Octobre, je pense qu'il y aura au moins le livre de règles de traduit et disponible. Pour les livres d'armées, ça va être compliqué...   Si ça se trouve, on jouera tous à AoS ^^

@Alex-bbr: c'est un gros boulot que tu as fait, bravo, mais attention à bien avoir compris toutes les règles pour bien analyser. En tout cas, si t'es motivé à rejoindre l'équipe de traduction, n'hésite pas à me contacter, on a besoin de main d'oeuvre ^^   Tu dis que c'est de la simplication, perso je trouve que c'est de la clarification. Ils ont viré toutes les règles trop particulières en essayant de les remplacer par des trucs faciles à assimiler tout en gardant la personnalité de chaque armée. C'est sur ce point qu'ils sont très forts je trouve.   Pour ce qui est des LBs, ils frappent à l'initiative (car Super réflexes + arme lourde), comment avant quoi. Par contre, les épées des MdE ne sont pas des armes lourdes (juste +2F), donc ils frappent à l'initiative avec +1 pour toucher... Un bon up qui leur permettra peut-être d'apparaitre + souvent sur les tables de jeu.   Pour le griffon, sans vouloir trop m'avancer, je pense que ça vient du changement de type de troupe. Avant, c'était un monstre, et maintenant c'est une bête monstrueuse. Ce qui fait qu'un perso monté dessus passe à E5 et 4PV (comme un mec sur monture démoniaque, par exemple). Sacré boost pour un perso de càc (d'où le coût en point moins important pour l'archimage qui ne pourra pas avoir une bonne save) et surtout pour un héros qui double son nombre de PV !

@Grand_Frere   On espère, c'est le but premier ^^   @Ghorat   Tu compares deux unités différentes qui ont des rôles très différents dans deux livres d'armées différents. (qui + est sont des LA temporaires !).   Donc avant de juger leur travail (qui est celui d'une équipe de joueurs internationaux de haut niveau, bien qu'il puisse ne pas être parfait), essaye d'affiner un peu ta vision du jeu pour faire des comparaisons raisonnables...     La traduction continue !

Il y a plein d'infos sur leur site, http://www.the-ninth-age.com/   Voilà leur planning prévisionnel, qu'ils ont publié sur le site de l'ETC (où une discussion est en cours pour savoir quel jeu sera joué en 2016). La première version complète est prévue pour fin octobre. Nous espérons pouvoir respecter la même deadline (avec quelques jours de décalage) pour la traduction.     Nous allons procéder à une traduction en "flux tendu", c'est à dire tout d'abord traduire une version fixée intégralement, puis suivre les modifications aussi vite que notre équipe de traduction le permet. Dès que le livre de règles sera traduit intégralement, nous le publierons ici-même. Les livres d'armées suivront par la suite.

Bonjour à tous,   Une team s'est déjà montée (très récemment), et nous avons posé les bases de l'équipe traductrice pour faire du boulot efficace et de qualité, afin de fournir des documents permettant à tout français de jouer au 9ème âge.   Si vous êtes intéressés, n'hésitez pas à me contacter par MP et/ou à vous inscrire sur le forum du 9th age !

Après, franchement, faut y aller pour dérouter en même temps. C'est pas parce les deux joueurs déroutent au même tour de jeu qu'ils déroutent simultanément. Y'en a quasiment toujours un qui perd son point de bravoure avant l'autre.   Parmi les cas de déroute simultanée, à part les fiascos dans des configurations très particulières ou des càc à même initiative, j'en vois pas beaucoup...

Franck, t'as pas joué à l'inter ou quoi ?   Perso, j'ai repris l'armée que j'ai joué à Rouen, enlevé deux trucs et rajouté trois machins pour s'adapter au scénar et au format, et c'est bon ^^   Y'a autant de points de ponctualité que de points pour la peinture, y'a au moins moyen d'avoir un bon score dans une des deux catégories ;)