9th Age_Eru

Attends, ton avion, il passe par le plat pays, et il s'y arrête !

Bonsoir, Je lisais les listes de mes adversaires du premier round, et j'ai trouvé une irrégularité (Alliance 2, joueur nain) : Il n'est pas possible de prendre deux fois la même combinaison de runes sur une armure. (2* Iron) J'espère que les autres listes seront vérifiées À demain !

L'équipe de traduction française est heureuse de vous annoncer la publication de l'intégralité des documents de la v0.99 en français seulement quelques heures après la VO ! De nombreux sacrifices ont été nécessaires pour obtenir une telle performance, et certains documents ont bénéficié d'un peu moins d'attention que d'autres faute de temps. Nous allons nous employer à des relectures attentives dans les prochains jours, et nous vous prions d'être indulgents en attendant. N'hésitez pas à chasser les fautes avec nous. Si vous avez des remarques concernant l'évolution de la mise en page et de la typographie, les livres d'armée Vampires et Ogres sont nos documents de travail, donc commentez ces derniers ! Les autres livres d'armée recevront autant d'attention dans les semaines à venir. Nous avons particulièrement apprécié cette dernière grosse mise à jour avant la première version non Beta, et nous espérons que vous en ferez autant. Bon Jeu, et Vive le 9ème Age !!!   http://www.the-ninth-age.com/index.php?thread/2471-r%C3%A8gles-en-fran%C3%A7ais/

La VF est publiée : http://www.the-ninth-age.com/index.php?thread/2471-r%C3%A8gles-en-fran%C3%A7ais/   Un ou deux liens sont en cours de chargement ça ne va pas tarder.

​Et voilà, la VF est complétement à jour, avec en prime, un fichier .zip contenant l'intégralité des traductions, disponible en un clic ! Toujours au même endroit : [url=http://www.the-ninth-age.com/index.php?thread/2471-r%C3%A8gles-en-fran%C3%A7ais/]sur le forum français du 9ème Age[/url]   Merci à vous pour vos retours, continuez comme ça, c'est top.   Vous remarquerez peut-être que le livre des Conclaves Vampiriques aura changé de présentation ; nous sommes en train d'expérimenter un nouveau code, qui sera par la suite généralisé à la VO et toutes les traductions, pour avoir des documents plus propres, uniformes entre les traductions, et plus faciles à traduire. C'est encore en cours de développement et le design actuel n'est absolument pas final ; cependant, n'hésitez pas à nous faire des retours sur ce que vous aimez - ou pas - dans l'ancien design français, celui-ci, et celui de la VO. Si vous avez des idées de présentation, c'est aussi le moment ! Il faudra que ça passe le consensus avec l'équipe internationale, mais je ferai mon possible pour défendre vos idées (si elle me plaisent :D). L'équipe internationale est par ailleurs assez frileuse à passer à quelque chose proche de ce qu'on vous propose en ce moment - à vrai dire ils voudraient reprendre complétement ou presque le design de la VO actuel, avec la finition pro des documents français actuels (LaTeX). Du coup, manifestez-vous pour nous dire ce que vous préférez, vous, que l'on sache si ça vaut le coup de se battre pour faire évoluer les choses ou pas !   A bientôt pour la v0.12 d'ici février, et bonnes parties.

L'équipe de traduction française vous souhaite une belle et heureuse année, pleine de fiascos, de dragons, de géants, et de snotlings qui terrassent des monstres et héros ! Mais surtout, que le 9ème Age vous profite au maximum ! Pour accompagner ces vœux, [url=http://www.the-ninth-age.com/index.php?thread/2471-r%C3%A8gles-en-fran%C3%A7ais/#post131170]voici la 0.11[/url] presque complète. Le reste suivra d'ici peu

La v0.10 commence à sortir le bout de son nez en VF ...   C'est par ici ! : [url]http://www.the-ninth-age.com/index.php?thread/2471-r%C3%A8gles-en-fran%C3%A7ais/#post110950[/url]

Merci de chipoter, c'est comme ça qu'on fait de bonnes traductions :D

​Nous sommes fiers de vous annoncer que tous les LAs sont désormais disponibles ! Nous sommes prêts pour la mise à jour de ce week-end, et en attendant, on essaye de finaliser un maximum de LAs, 5/16 pour le moment !   Ajout des Légions Démoniaques, version finalisée. Ajout des Peaux Vertes et des Reptiliens, version temporaire. Ajout d'un pack compressé contenant tous les documents à jour.   A bientôt !

Yes, de nouvelles armées seront faites, mais pas avant minimum 6 mois. Priorité sur l'équilibrage de ce qui existe déjà.   Ce qui marche le mieux pour faire des listes d'armée, actuellement, c'est BattleScribe, sur Android.

Le lien pour les Dynasties Immortelles est fonctionnel maintenant, désolé !

Mise à jour ! Tous les documents sont à jour au vu des corrections que vous avez proposées jusqu'à aujourd'hui. Continuez ! De plus, Publication de la version finalisée du Royaume d'Equitaine ! Chevauchez, Nobles Cœurs ! Publication des Elfes Sylvestres en version provisoire. Ils n'allaient pas louper COP21 ... Ajout d'un petit clin d'oeil de la part de l'équipe artistique, qui vous en enverra plein les yeux prochainement (c'est relatif :D) Pour rappel, c'est ICI ! que ça se passe. ​

C'est corrigé, et ce sera mis en ligne dans l'heure.

Oui, si on trouve un bon nom pour les squigs on pourra le décliner. Continuez, on fera une compilation des meilleures propositions pour voter par la suite !

Le 9ème Age développe son propre créateur d'armée, Battle Planner. Il en est encore à ses débuts, mais ça marche ! Tout en anglais pour le moment, j'ai demandé pour traduire, mais ils n'en sont pas encore à cette étape. Vous pouvez le trouver ici : http://www.hugardrim.synology.me/publish.htm

Pas avant minimum 6 mois, le temps que les livres d'armée soit stabilisés. L'objectif est d'abord de sortir de la version beta !

Voilà, c'est corrigé ! Le PDF sera prêt et mis à disposition dans la soirée. Merci encore, je vous cite en remerciement dans le Changelog. Yes Sir ! Oui, elle est ajoutée ! Non, il est précisé qu'aucune action volontaire n'est possible, donc pas de potion d'endurance par exemple. Pas de règles Renforts, même en VO, bien vu ... Je laisse comme ça c'est suffisamment gros pour être corrigé bientôt en VO donc on suivra. Non, je ne crois pas, c'était juste mal écrit en VO et en VF. J'ai reformulé, c'est pour gérer le cas où il y a de multiples unités en fuite et en poursuite pour un même combat. Non aucune caractéristique au dessus de 10, j'ai précisé. Ah, on était plutôt content de cette trad. D'autres personnes trouvent ça bizarre ? La distance de 0.5 ps n'était pas précisée en v8 vanilla, il me semble. On colle à la VO pour les choses en bleu, mais je crois que ce n'est pas très rigoureux. Il prend la place d'un des trois seulement si tu le souhaites, même dès le départ, pas besoin de combine. L'Etat-Major a la règle Au Premier Rang au même titre que les héros. Si tu mets ton unité en rang de trois, tu peux cacher un mage derrière l'état major. Si le héros a assez de mouvement, il a le choix entre passer au premier rang ou rester au deuxième. Ce n'est pas précisé en VO. Et pour le canon, tu as bon ; j'ai clarifié. Merci encore, et n'hésitez pas à revenir à l'assaut si la correction ne vous convient pas ; le BRB avait beaucoup changé en présentation depuis vos remarques, donc j'ai pu en oublier. J'ai fait au mieux !

J'aime bien aussi Résolution austère, j'avais noté Volonté funeste dans un coin à changer pour la version finale, ça me chiffonnait aussi !

Je vous propose d'arrêter ici tous commentaires personnels, qui peuvent être blessant. Cet échange me met un peu mal à l'aise. Encore une fois, on va prendre le temps de passer sur chaque LA non finalisé, puisque nous savons avoir laissé des bavures. On a traduit et mis en page certains documents en un temps record, parfois la nuit, donc les documents temporaires comprennent forcément des choses sur lesquelles on est passé trop vite. Merci de vos remarques ; il n'y a pas encore lieu de s'inquiéter sur notre capacité à sortir un document final qui plaira à tout le monde ; surtout d'ici que la v1.0 sorte, dans à peu près 6 mois. Sigval, j'avais bien noté ta candidature, désolé pour le manque de communication, on est un peu en rush. Pour l'instant on a tout bloqué, on est bien assez nombreux, on fera le point début décembre pour voir si on décide de prendre plus de monde. Quand à ta participation au LA NdC, elle devrait être notée dans les remerciements, si ce n'est pas déjà le cas, c'est qu'il y a eu mauvais copié-collé d'un code à un autre, on le remettra.

Pour rappel, les nains du chaos sont en version préliminaire. Je me cite, depuis le sujet des règles en français : Donc ne vous cassez pas trop la tête à nous signaler ce qui ne va pas tant qu'on est pas sur une version finalisée, on va repasser dessus. On vous a donné des versions temporaires pour que vous puissiez jouer, mais une version préliminaire d'une première version beta, c'est forcément décevant :) A bientôt !

Nouvelles sorties ! Retrouvez-les comme d'habitude ICI ! La bannière de rapidité devrait être là, elle sera rajoutée dans la mise à jour du BRB ... demain, j'espère. Merci, ce sera corrigé rapidement !

Merci ! On est à fond sur les LAs pour le moment, et le livre de magie qui sort demain, mais ce sea corrigé après ;)

Merci pour vos retours, ils seront intégrés à la prochaine mise à jour.

v0.9.2 française disponible.   Les LAs et le livre de Magie sont en cours de relecture.

Merci Phaaj !