Non, ça n'a aucune légitimité. Le texte en RAW stipule que les autres princes gagnent le bonus du trait de warlord, point.
La convention ressemble petit à petit à une barbarie syntaxique mutante dérivée d'un système de règles additionnelles, qui commence à montrer quelques signes d’essoufflement.
En effet, il est stipulé dans le livre que les autres princes ont le même trait de SDG, hors, sur les quatre princes, un seul est SDG, donc les traits disant "votre seigneur de guerre bénéficie de..." ne fonctionne que pour lui, les autres princes bénéficient en revanche des bonus n'impliquant pas d'être SDG.
La convention ETC est très bien, là en plus il suffit de lire l'ouvrage sans interpréter à sa sauce.