HobbitPowa

Salut et merci pour les corrections. Intégré pour la prochaine MaJ. N'hésitez pas à fournir vos remarques !

Ah bien sympa comme sujet, ça fait remonter de vieux souvenirs ! Il est assez marrant le gars de la vidéo. Alors je dois avoir le bouquin de règles dans mes cartons, je peux essayer de retrouver ça, sans garantie c'est très vieux tout ça. Hors sujet : par contre s'il y a des rôlistes dans le coin, Ars Magica je conseille fortement. C'est un jeu fantastique-médiéval mais basé sur notre Europe historique habitée par tous les contes et légendes que nous savons ou imaginons exister à l'époque. On peut donc bâtir des histoires dans des lieux et des milieux relativement connus en leur ajoutant une note de fantastique très riche et en même temps presque familière. Et l'originalité du jeu, enfin, les deux, sont une magie très ouverte qu'on peut créer soi-même entre joueur et MJ, sur une base concrète et solide (à base de racines latines) et qui est source d'aventure. Et aussi le fait qu'on ne contrôle pas un mais trois persos (ou plus suivant le MJ), qui font partie de l'Alliance dans laquelle les joueurs vivent en principe, avec en tête d'affiche un mage (le centre du jeu), un personnage de classe moyenne (clerc, officier, noble, ...) et un personnage de classe ouvrière ou autre (charpentier, soldat, troubadour, ...). Le joueur dirigeant un de ces trois personnages pendant une aventure en fonction de l'histoire en cours. Parmi mes meilleurs souvenirs de rôliste !

Ah joli, merci ! J'en ai encore quelques uns de la 2e édition

Bonsoir, j'aime assez le côté rétro de la sculpture des hobbits, mais pas les deux champignons. C'est sur que c'est moins extraverti que le style moderne. Sinon. Vous avez une idée des équipes existantes officielles et autres concernant les Halflings ? Je connais la classique de chez GW, les Greenfield Grasshuggers. Les vieilles figs de Citadel des années 90 avec les casques marmites. Vous avez un lien pour retrouver l'équipe Citadel 1990 en entier ? J'ai trouvé ça aussi : https://www.etsy.com/fr/listing/1544139107/equipe-de-football-de-fantasy-halfling et leurs soeures : https://www.etsy.com/fr/listing/1558194147/equipe-feminine-de-football-halfling?click_key=3f2c7f2808c39b6f79272b6896d07cd1c54a0034%3A1558194147&click_sum=20f5813e&ref=related-1 Assez décalé : https://www.etsy.com/fr/listing/1594289479/equipe-halflings-the-bad-end-buttercups?click_key=ab4334c19da68b3a9fbce9937c4e326f7ad40ead%3A1594289479&click_sum=e443819f&ref=landingpage_similar_listing_bot-2&sts=1&listing_id=1594289479&listing_slug=equipe-halflings-the-bad-end-buttercups Autres styles : https://www.etsy.com/fr/listing/1692966260/chevaliers-de-cuisine-de-lequipe?click_key=66929318215e8876bdee1c04c25725418ca02552%3A1692966260&click_sum=78e4515a&ref=internal_similar_listing_bot-6&pro=1&sts=1&listing_id=1692966260&listing_slug=chevaliers-de-cuisine-de-lequipe https://www.etsy.com/fr/listing/1621988802/equipe-halfling-fantasy-football-ugni?click_key=24e68f19e43141dc50ecb03bbbe108b57b3a1c7a%3A1621988802&click_sum=e4b1cc97&ref=internal_similar_listing_bot-4&listing_id=1621988802&listing_slug=equipe-halfling-fantasy-football-ugni Plus classique : https://www.blackdragonminiatures.com/imperial-halfling-team.ir Vous avez des références ?

Joli ! Et sacré boulot. Si tu veux venir sur le discord du groupe de traduction tu pourras échanger avec ceux qui bossent aussi sur une version FR des HL, tu peux demander à JB ou Dreadaxe.

Corrigé ! Merci bien.

Vous cherchez une information perdue au milieu des différentes FAQ de Warhammer: The Old World ? Voici une version compilée des Errata & FAQ concernant le Livre de règles, Forces fantastiques, Hordes Sauvages, Le Royaume de Bretonnie, Les Rois des Tombes de Khemri et les Tribus d'Orques & Gobelins. En fait, deux compilations. - Une version "légère et compacte" en noir&blanc pour imprimer facilement, complètement fidèles à la VO également : la "WTOW - Errata & Faq compilation" Accessible ici : WTOW - Errata & FAQ Compilation V1.1.pdf - Une version "fun" en couleur (plus lourde) et plus lisible, avec une mise en page espacée pour recevoir les prochains ajouts de GW : la "WTOW - Mega FAQ" Accessible ici : WTOW - Mega FAQ V1.1.pdf Les deux versions sont accessibles aussi sur cet autre lien où vous pouvez ajouter vos commentaires et suggestions directement sur les documents (ou signaler les erreurs) : https://drive.google.com/file/d/1RLw0yLYzOGAAvk6zJRJH_UWsOUOjMPJh/view?usp=sharing https://drive.google.com/file/d/1VThw5-C6GVjqcGUYSfa446gxchoRH9cY/view?usp=sharing La prochaine étape de travail est la création et l'ajout des Errata particuliers des versions françaises. Vous pouvez aussi donner ici vos commentaires, idées et corrections à faire. Les fichiers de travail en format PowerPoint (pptx) sont disponibles sur demande. A suivre ! ----- Bien sur tout cela est rendu possible par le gros travail de la communauté (chapeauté par JB et Dreadaxe), avec les FAQ déjà traduites et publiées dans le post épinglé de ce même forum. Vous y retrouverez en détail les FAQ traduits et disponibles "au détail".

A propos des polices, dans les livrets TOW, il y a trois polices utilisées ( de ce que j'ai vu) : Brioso Pro Regular pour tous les textes et tableaux. IM FELL English SC pour les gros titres en début de livre. Cabazon pour les lettrines décorées dans certains titres. Toutes disponibles ici (en principe) : https://onedrive.live.com/?authkey=!AB2UX2hdyD8_Z_w&id=372D22EB35240735!53678&cid=372D22EB35240735

Bonsoir, c’est chouette de voir un avis constructif et étayé, bravo pour le taf. Du côté des soucis de tournures de phrases et de termes peu appropriés, je pense que cela vient de la VO, très alambiquée dans les parties « fluff ». Du coup pour avoir une VF agréable à lire, il faudrait faire, je pense, un travail énorme non pas de relecture mais de réécriture complète, un travail littéraire d’une toute autre envergure, vu le temps nécessaire à cette entreprise. Je trouve ces textes lourds à lire mais j’aurais tendance a justifier le fait de les laisser relativement brut de traduction « numérique » sauf si un écrivain en herbe veut se coltiner une révision complète de toutes les parties « littéraires ». Concernant la p.3 et la pétrification, je pense que le concept de transformation en pierre n’est pas du tout absent, puisque c’est la définition même de « pétrifier » (petra, petrus, pierre). La tournure de phrase proposée serait redondante il me semble. Il serait intéressant d’avoir ces discussions sur le document de travail lui même. Encore bravo à tous les participants à ce travail massif !

Salut, très joli bravo ! Deux questions, chez La Forge de Fenryl, as-tu testé les nains en 32mm ? Pour avoir une idée des proportions par rapport à des vieux nains en métal et savoir si ça pouvait passer en 32mm. Et le décor avec les bouts de statues naines en ruine, ça vient d'où ? Bonne continuation !

Bonsoir, un message pour souhaiter bon courage aux collègues du discord pour la fin des traductions, relectures et mises en page des livrets du Vieux Monde. De mon côté mon pc a rendu l'âme avec mes identifiants et mes accès, du coup j'essaie de remettre tout en marche. A tout bientôt.

Chouette idée tout ça ! Pour des noms de bière: La triple malt des ancêtres. Une réserve spéciale aromatisée avec des cendres d'ancêtres morts dans les flammes de vieux dragons. Boisson très rare. La pils d'elfe, une boisson bas de gamme. La Mort Subite. Son créateur lui a donné ce nom lorsque l'un de ces premiers clients, survivant de maintes batailles, a succombé après avoir bu un tonnelet de cette bière. La devise complète notée sur les tonneaux de cette bière est d'ailleurs "Mort Subite plus fort que l'acier !"

Bonjour, à toutes et tous, créateurs, éditeurs, artistes et simples lecteurs de la nouvelle version du Vieux Monde selon G-Workshop. Voici une carte, incomplète mais qui couvre la géographie de ce nouveau début d'aventure, en haute qualité, utilisable par la communauté. Elle est tirée du site The Old World : https://www.theoldworld.com/ La carte est accessible ici : https://1drv.ms/f/s!AogsMdsLoewKgROZXwDWHXGthqDo?e=s59k5e En format plus ou moins lourd, jpeg, png et xcf (gimp). Il reste à ajouter le grand sud, traduire la carte en VF, et d'autres idées peut être, telles que créer et insérer de nouveaux petits blasons pour localiser les terres des Armées de Légende. Ceci est un outil, libre à vous de l'utiliser ! Pour la traduction des lieux et chemins, dites nous si vous avez des idées ou un travail en cours. Si vous avez une technique pour l'avoir en plus haute qualité encore. Les suggestions sont les bienvenues. Bon voyage dans le Vieux Monde !

Bonsoir, je suis partant pour donner un coup de main de relecture sur un ouvrage si besoin. Vieille expérience de la chose et plutôt réactif mais pas pour tout faire à la fois.

Bonsoir, disponible pour aider, surtout quand il y aura un livre d'armée Halflings ! Ou Nains, ce qui sera plus propable Plutôt pour de la relecture (pas assez de temps libre pour refaire de la traduction). Pratique de l'anglais de voyage depuis quelques dizaines d'années (peu d'anglais professionnel).