Vassagoth

Juste pour mémoire, il s'agit ici du cda-bb02 cda-bb-01 Hésitez pas à piller tout ce qu'il vous plait! J'aurais bien participé avec des elfes noirs, mais je doute d'avoir le temps...

Je n'avais encore jamais vu un magazine couter plus cher en étant abonné... Ils sont vraiment trop fort chez gw...   Bon ben, je continuerai à ne plus l'acheter... Je ne suis pas vraiment du genre à grogner contre games, mais là c'est plus de la méthode commerciale douteuse, c'est vraiment une arnaque!

Pour avoir été dans le même cas que toi, je ne conseillerai pas de partir d'un set mais plutot d'une boite de fig qui te donne envie de t'y remettre et de prendre une petite gamme de peinture adapté à ces figs plus quelques indispensables, ça permet de ne pas se retrouver avec des pots inutiles ou de qualité moindre des pots achetés à l'unité et je ne suis pas sur que ce soit beaucoup plus onéreux au final. Par exemple si tu a flashé sur les motos orks (mon cas), tu prends: -une boite -un pinceau + 1pot de noir, 1 de blanc (pur ou cassé selon les gouts), 1 métallique, 1lavis noir ainsi qu'une colle plastique(les indispensables); éventuellemtn un cutter si tu n'en as pas déjà -un vert foncé et un clair ou un jaune (à mélanger au vert foncé) pour la peau -un marron pour les cuirs (que tu éclaircira avec ton blanc) -une autre couleur en foncé et clair pour les vêtements en fonction de ton choix de couleur d'armée -un rouge pour les yeux/sang/autre (c'est toujours utile) Total = environ 80e (au doigt mouillé) et tu as de quoi reprendre tranquillement, tout le reste est à mon avis superflu au début mais tu pourras tranquillement acheter un ou deux pots ou d'autres outils de temps à autres en fonction de tes besoins et de la maitrise que tu reprends avec un pinceau. Ca permet de se refaire un bon outillage sans trop dépenser au début, et meme en n'y mettant qu'une vingtaine d'euros par mois tu t'équipes vite! Après peut être que quelqu'un connait le starter set de la mort qui contredit ma pensée, mais ceux que j'ai pu voir avaient souvent des figs assez nazes qui ne donnaient absolument pas envie de peindre ainsi que des pots qui ne seront quasiment pas utilisés voire jamais! Bien évidemment tu n'est pas obligé de prendre du gw, l'avantage de prendre à l'unité c'est aussi de mixer les gammes

Pour quoi pas [i]Bêtes de choc[/i] ou [i]Malebêtes de choc[/i]? Bête ou malebête est une traduction possible de Fiend moins connotées que démon (malebête en est d'ailleurs d'un sens très proche et sonne bien médiéval en plus de la référence à la malepierre). "de choc" reprend simplement la traduction des stormvermin et fait du coup un rappel existant dans le nom anglais... Et je trouve que le nom sonne bien!

[quote]Et, j'insiste bien, c'est du fanzine et non du journalisme, il ne faut absolument pas confondre.[/quote] Je crois que c'est important de le rappeler quand je vois comment ça hurle à l'amateurisme... Ben oui c'est des amateurs! C'est à la fois ce qui fait leur intérêt et ce qui a posé tous ces problèmes. En tout cas j'attends avec impatience leur retour depuis la "disparition" du white dwarf, je serai même prêt à m'abonner si je ne préférai pas aller chercher mes revues chez mon marchand de mort et de journaux, après tout c'est pas pire de risquer ses billes dans un vrai magazine que dans un kickstarter... Faut s'investir si on veut retrouver un mag de figs digne de ce nom, on ne peut pas que râler contre GW!

D'une manière générale les orques sont décrits comme indisciplinés et brutaux avant tout, un peu con ne vient qu'après et c'est un trait qui ne manque pas d'exceptions dont la plupart ont été citées plus haut. Les peaux-vertes peuvent être doués d'intelligence mais il ne faut pas oublier que c'est une intelligence très orquoïde, avec une logique... comment dire... particulière, qui passera presque toujours pour de la bêtise pour un humain mais qui leur permet d'élaborer des plans 'achement ruzés! Mais leur indiscipline leur fera souvent changer d'avis ou tout simplement ils l'oublieront au milieu d'une bonne grosse baston... Les orques noirs sont un cas à part, ce qui les différencie des autres orques ce n'est pas tellement une intelligence supérieure mais une plus grande discipline qui leur permet d'aller au bout de ce qu'ils veulent faire. Notons enfin le cas d'Azagh le massacreur et sa couronne de sorcellerie qui lui souffle ce qu'il doit faire le dotant ainsi d'une intelligence humaine (mais qui n'est pas la sienne). Bref ça laisse largement la place pour faire ce qu'on veut sans brutaliser le fluff à condition de garder en tête qu'un raisonnement peau verte n'est pas le même qu'un raisonnement humain même s'il peut être aussi poussé

J'aime bien moissonneur mais il manque l'idée de [i]king[/i] qui se ressent quand même pas mal sur les figs. Pourquoi pas justement laisser tomber le [i]putrid[/i] qui est quand même pas mal redondant avec le thème Nurgle. Un truc genre roi ou seigneur des moissons, ça sonne pas mal... Faudrait attendre de voir leur fluff je pense pour avoir de meilleures pistes

[quote]Sisters of the Thorn : Sœurs de la Rose (la rose est une ronce à la base, sélectionnée dans le temps pour donner de belles fleurs). Je trouve que ça claque, et indique la beauté dangereuse de ces elfes.[/quote] Mais y a pas franchement de roses dans les bois... Ca ferait plutôt penser à des bretonniennes, des soeurs de bataille ou aux esprits gardiens du jardin de ma grand-mère... Soeurs des ronces c'est de la trad littérale et efficace je trouve, faut pas toujours trop se creuser les méninges... [quote]Gutrot Spume : Tord-boyaux l'Écumeux (rotgut est le mot anglais pour tord-boyaux). On s'éloigne du sens d'origine, car on ne parle plus des tripes pourries de la figurine, mais plutôt de ce qu'elle fait aux tripes de son adversaire, mais j'aime bien l'association, et gutrot est un mot d'argot américain pour parler des douleurs abdominales d'une gueule de bois.[/quote] J'aime bien tord boyaux mais ça fait plus orque ou ogre que chaotique... Les noms de perso spé ont souvent été laissés tels quels (Gorfang Rotgut, au hasard...) pourquoi ne pas continuer? [quote]Wyvern : c'est le nom anglais d'un animal légendaire médiéval, un dragon sans pattes arrières. C'est une vouivre, en français, aussi appelée guivre en héraldique.[/quote] traduit également wyverne déjà avant GW, même si c'est un anglicisme...

[quote]Oui enfin avoir un Commissar qui rejoint une platoon squad ça fait quand même un peu chier. Quand de simple termes tout à fait lambdas ne sont pas traduits ça fait assez moche. [/quote] On est bien d'accord... La GI est proche d'une organisation militaire "classique" et qui a donc des termes français existants et qui nous sont plus familiers. Mieux vaut utiliser ceux là. Par contre les marines n'existent pas vraiment sous ce nom, ce qui fait que les space marine nous dérangent moins. De même pour la plupart des races extraterrestres. Et puis la GI existait avant la fin des trads, on change pas les habitudes d'un vieux con comme moi scrogneugneu...

[quote]Quand à "pourquoi Nurgle et pas les autres" ? Nurgle, c'est un peu le space marine des dieux sombres. Le chouchou des peintres de concours (et des ventes). Et comme pour n'importe quelle armée/unité en attente d'être refaite, GW permet de développer une qualité non-négligeable : la patience... [/quote] Ajoutons que fluffiquement Nurgle est le plus apte à envahir seul l'Empire, sa puissance est censée être capable d'égaler celle des autres dieux réunis lorsqu'il est au mieux de sa forme... Mais je veux bien admettre que ce ne soit que du hasard lorsque le fluff coïncide avec de nouvelles sorties! Je serai quand même étonné de ne pas voir un Archaon ou autre seigneur de la fin des temps non marqué, le chaos universel a toujours fait recette et la diversité a du bon

[quote]Pour les mecs de Nurgle je dirais simplement Rois Putrides perso, car l'anglais permet plus facilement de mettre tout un tas d'adjectifs alors qu'en français ça devient vite lourdingue.[/quote] Tu m'otes les beaux de la mouche, un nom de plus de deux mots c'est trop en français... Les Anglais peuvent se le permettre car ils peuvent fusionner deux adjectifs. Perso je dirai plutôt seigneurs putrides, le mot roi est plus connoté en français qu'en anglais; à moins que le fluff ne leur attribue réellement un royaume. Ou seigneurs de la rouille (plus agréable à l'oreille que décrépitude je trouve) Attention également à la traduction des noms propres (perso nommés), là on ne peux clairement pas faire de la traduction litérale! Un mélange genre Gutrot l'écumant me parait pas mal, Noirentraille se défend bien également, ça sonne correctement à l'oreille mais si on y rajoute l'écumant ça ne fait plus trop nordique... [quote]Je ne pense pas que les Tempestus Scions soient à traduire, c'est un terme finalement assez similaire à Adeptus Astartes.[/quote] Et d'une façon générale la question se pose pour tout 40k, autant le français s'impose pour le médiéval, autant l'anglais ne gène pas du tout en SF. J'ai grandi avec des genestealers et des big boss, je ne veux pas de gros chefs et je ne veux pas savoir ce qu'est un génovore... [quote]Halala, ce serait tellement beau si les unités étaient traduites en fonction de leur langue d'origine fluff ^^ On aurait alors des chaoteux aux noms nordiques, des bretonniens en vieux français, des elfes en elfique... [/quote]

Tiens, je venais de me décider à compléter mes escouades pour mon armée de prouteux... Ca ressemble à une bonne source de motivation ça... Si je trouve le temps, j'en serai! Au moins pour la beauté du sport...

Chouette! Du bitz! Je ne les assemblerai certainement jamais tels quels mais ça sent le must have pour les maniaques du cutter et de la colle plastique...

Pas le temps pour moi... Trop de boulot en ce moment ne serait-ce que pour finir la fig test et un projet sans doute trop ambitieux par rapport au peu de temps libre que j'ai en ce moment, je préfère ne pas m'engager si je ne suis pas sur de finir! Ben au moins ça fera un choix de moins pour le mda (bon courage pour le choix! Ca va pas être simple!) Amusez vous bien les enfants! J'en suivrai sans doute quelques uns qui ont l'air bien sympa...

Tiens tiens, voilà qui pourrait m'interesser! J'avais raté le coche du cda Gorkamorka, je vais peut être me laisser tenter histoire de convertir le tas de pieces détachées qui moisissent dans un koin du Garaj d'mon mékano... Y aurait du truck, du side-car et d'ork ki marche au pas! L'oubërschtroumkommissar Yarok a pas r'çu d'renfort depuis longtemps. Ou p't être ressuscité ma vieille bande d'orque pour Mordheim si je remets la main sur mes figs Rackham d'avant qu'ils vendent leur âme au pré-peint, mais ça à l'air blindé coté mordheim. Je vais réviser mon Gorkamorka pour voir si je peux faire rentrer ce que je veux faire dans ce format... [quote]Bon j'ai pas pu m’empêcher de souligner les petites fautes, tu m'en veut pas hein?[/quote] Rôô l'aut' hé! Je n'voit absolument pas de quoi tu parles...