Milon Posté(e) le 10 février 2010 Partager Posté(e) le 10 février 2010 Depuis que j'ai vu ce LA, je me suis mis à acheter des figs pour me monter une armée. L'anglais ne me pose pas de soucis, mais je voudrais, comme d'aiutres, connaitre l'état d'avancement de la traduction. Car pour pouvoir jouer cette liste d'armée, il est pratique d'avoir une version imprimée, je ne voudrais donc pas faire imprimer et relier le LA VO en bonne qualité, et que deux semaines après, la LA VF soit disponible. Merci de nous tenir informé, et encore félicitation et bon courage à ceux qui ce sont imppliqués là dedans. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
jebilo Posté(e) le 25 février 2010 Partager Posté(e) le 25 février 2010 euuhh on est à l arret, il faut que je relance tout ca Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Xellosss Posté(e) le 25 février 2010 Partager Posté(e) le 25 février 2010 (modifié) J'ai pondu ça pour le moment. J'ai des testeurs qui cherche les erreurs. Me contactez par mp pour le fichier (je t'envoie ça jebilo) Modifié le 25 février 2010 par Xellosss Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
jebilo Posté(e) le 28 février 2010 Partager Posté(e) le 28 février 2010 nickel la remise en page, j avance à nouveau cette semaine ! Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
willlouping Posté(e) le 5 mars 2010 Partager Posté(e) le 5 mars 2010 J'ai pondu ça pour le moment. J'ai des testeurs qui cherche les erreurs J'ai testé la traduction avec le support anglais à porté de mains( et un dictionnaire anglais/français. Conclusion :bien, avec des petites erreurs de pts pour les armes, des oublis sur les svg pour les golems. mais rien de très méchant ... - une armée NdC bien différente à jouer que horde sauvage ou la LA du warfo... Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
ulisse Posté(e) le 24 mars 2010 Partager Posté(e) le 24 mars 2010 Pour les tromblons si votre choix n'est pas encore fait. Le nom de JANISSAIRE me plais bien (ça n'engage que moi). C'était des troupes d'élites Ottomanes (au XVIème je crois), très redoutées et connues pour leur utilisation d'armes à feu. merci pour votre boulot de traduction. des news coté FW? overseer= contre maitre Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
jebilo Posté(e) le 12 mai 2010 Partager Posté(e) le 12 mai 2010 (modifié) dans le coin des bonnes nouvelles, je viens de récupérer, par le biais des créateurs, le fichier original, d'ou une possibilité de créer un "vrai" indy GT francais ... il faut vraiment que j'arrive à boucler ce projet tout est en format PSD par contre .... Modifié le 12 mai 2010 par jebilo Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Invité GW Maniak Posté(e) le 12 mai 2010 Partager Posté(e) le 12 mai 2010 (modifié) Tous les joueurs à longue barbe et aux défenses protubérantes vous soutiennent à fond. Bon courage pour la suite, on attend la traduction avec impatience Modifié le 12 mai 2010 par GW Maniak Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Thindaraiel Posté(e) le 12 mai 2010 Partager Posté(e) le 12 mai 2010 dans le coin des bonnes nouvelles, je viens de récupérer, par le biais des créateurs, le fichier original, d'ou une possibilité de créer un "vrai" indy GT francais ... tout est en format PSD par contre .... PSD, ça veut dire que tu dois pouvoir séparer les différentes "couches" de l'image, et donc isoler le texte des fonds de déco et des illustrations. C'est pas forcément une mauvaise nouvelle. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
jebilo Posté(e) le 12 mai 2010 Partager Posté(e) le 12 mai 2010 là tu me rassures il ne me reste plus qu'à récupérer photoshop Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Thindaraiel Posté(e) le 12 mai 2010 Partager Posté(e) le 12 mai 2010 Essaye avec http://media-convert.com/convertir/ Ce site (gratos) te permet de convertir des fichiers dans un autre format. Choisis JPG en format de sortie. Si tu as bien plusieurs calques dans le fichier source, tu auras en sortie un fichier zip contenant 1 JPG par calque. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
jebilo Posté(e) le 16 mai 2010 Partager Posté(e) le 16 mai 2010 merci de la combin' j'essaye ca demain ! Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Dreadaxe Posté(e) le 16 mai 2010 Partager Posté(e) le 16 mai 2010 dans le coin des bonnes nouvelles, je viens de récupérer, par le biais des créateurs, le fichier original, d'ou une possibilité de créer un "vrai" indy GT francais ... il faut vraiment que j'arrive à boucler ce projet tout est en format PSD par contre .... Je comprend pas bien... Le livre d'armée est en PSD ?! Surprenant ! Si tu as le logo Warhammer remasterisé pour l'Indy GT je suis preneur. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
jebilo Posté(e) le 17 mai 2010 Partager Posté(e) le 17 mai 2010 raté, ca ne marche pas le converter, il ne voit même pas les fichiers ... dreadaxe, oui le LA est en une multitude de fichiers PSD ... difficile de dire dans quel fichier je peux trouver le logo, sans les ouvrir Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Dreadaxe Posté(e) le 17 mai 2010 Partager Posté(e) le 17 mai 2010 Ok. Plus qu'à récupérer Photoshop alors... Perso je peux toujours faire la mise en page de la traduction si j'ai le fichier. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
jebilo Posté(e) le 17 mai 2010 Partager Posté(e) le 17 mai 2010 bonne nouvelle ! reste à voir la finition de la trad' alors il y a beaucoup de boulot pour la mise en page ? une V2 est prévue pour la V8 de WHB ... préfères tu qu'on le sorte quand la nouvelle version arrivera ? Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Thindaraiel Posté(e) le 18 mai 2010 Partager Posté(e) le 18 mai 2010 le temps qu'on finalise la trad, qu'on fasse la mise en page, la V8 sera là et la mise à jour. Les textes ne devraient pas changer, ce sera je suppose une réactualisation des règles, donc ça ne touchera qu'un infime % du bouquin. On peut déjà commencer le boulot. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Dreadaxe Posté(e) le 18 mai 2010 Partager Posté(e) le 18 mai 2010 il y a beaucoup de boulot pour la mise en page ? Normalement non. Du copier-coller comme il faut dans les bonnes zone, du réajustement de taille, des adaptations mineurs d'esthétisme. Ceci dit comme dit Thinda, avant il faut un script nickel. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
jebilo Posté(e) le 18 mai 2010 Partager Posté(e) le 18 mai 2010 ok, donc on poursuit la trad tranquilles thindar a trouvé un logiciel pour convertir mes fichiers récalcitrants je me relance dans une remise à jour ce soir, afin de déterminer ce qu'on a à faire et ce qui est fait ! Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Dreadaxe Posté(e) le 6 décembre 2010 Partager Posté(e) le 6 décembre 2010 News ? Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.
Remarque : votre message nécessitera l’approbation d’un modérateur avant de pouvoir être visible.