Sdge Posté(e) le 6 mai 2010 Partager Posté(e) le 6 mai 2010 salut j'ai vraiment rien compris a l'elfique et qqn pourrait m'expliquer ? je recherche : un mode d'emploi de Tengwar Scribe _ un mode d'emploi de l'installation des polices elfiqsues _ un traducteur Elfique ( qenya ) francais merci si vous trouvez edit : un elfe qui n'y arrive pas en Elfique...j'ai honte de moi Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
rohirrims Posté(e) le 16 mai 2010 Partager Posté(e) le 16 mai 2010 Il y a des choses sur l'elfique dans la section Background, notamment un traducteur... Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Sailar Posté(e) le 16 mai 2010 Partager Posté(e) le 16 mai 2010 (modifié) Comme le dit Rohirrims, tu as des débuts de réponse en section SdA Background. On va te faciliter la tâche : un mode d'emploi de Tengwar Scribe http://forum.warhammer-forum.com/index.php...t&p=1323143 Tu noteras que "il y a aussi un mode d'emploi en PDF". _ un mode d'emploi de l'installation des polices elfiqsues http://forum.warhammer-forum.com/index.php...t&p=1655711 _ un traducteur Elfique ( qenya ) francais Non, là la section Background ne pourra pas t'aider. En fait, rien ne pourra t'aider. Il n'existe pas, et il ne peut exister, de traducteur valable. Déjà qu'en Anglais les traductions Google sont douteuses, alors une langue avec des déclinaisons dont on ne connaît pas toutes les règles de grammaire, c'est pire ! Programmer un traducteur élaboré demanderait beaucoup trop d'énergie et de temps, qui voudrait le faire ? Et sache que même les spécialistes, ceux qui ont étudié l'Elfique en profondeur, ne peuvent pas tout traduire, loin de là. Tout simplement car Tolkien n'a pas dit comment faire. Il y a des choses sur l'elfique dans la section Background, notamment un traducteur... Oui, enfin, il est bien pourri ce traducteur. Bon, on va quand même donner le lien pour Seigneur de guerre elfe : http://forum.warhammer-forum.com/index.php?showtopic=128001 Certes il ne fait pas d'erreurs de traduction (et encore, j'avais repéré un ou deux tout petits bugs), mais il ne traduit pas grand chose. Il faudra que je le ré-écrive quand j'aurai le temps. Cet hiver, je l'ai ré-écrit dans le langage de ma calculette (oui, je m'ennuie, et alors ?), et je me suis rendu compte que j'avais fait pas mal de choses inutiles, pour simplifier certaines parties de la programmation, mais qui rendent illisibles et très tordues d'autres parties. D'ailleurs, si vous avez une Texas Instruments et que vous êtes intéressés, envoyez-moi un MP. Allez, on va dire que d'ici un ou deux ans (ou plus...), je l'aurai un peu développé, et ce sera peut-être du Java cette fois (mais Caml est mieux). Modifié le 16 mai 2010 par Sailar Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Sdge Posté(e) le 16 mai 2010 Auteur Partager Posté(e) le 16 mai 2010 Comme le dit Rohirrims, tu as des débuts de réponse en section SdA Background. On va te faciliter la tâche : un mode d'emploi de Tengwar Scribe http://forum.warhammer-forum.com/index.php...t&p=1323143 Tu noteras que "il y a aussi un mode d'emploi en PDF". _ un mode d'emploi de l'installation des polices elfiqsues http://forum.warhammer-forum.com/index.php...t&p=1655711 _ un traducteur Elfique ( qenya ) francais Non, là la section Background ne pourra pas t'aider. En fait, rien ne pourra t'aider. Il n'existe pas, et il ne peut exister, de traducteur valable. Déjà qu'en Anglais les traductions Google sont douteuses, alors une langue avec des déclinaisons dont on ne connaît pas toutes les règles de grammaire, c'est pire ! Programmer un traducteur élaboré demanderait beaucoup trop d'énergie et de temps, qui voudrait le faire ? Et sache que même les spécialistes, ceux qui ont étudié l'Elfique en profondeur, ne peuvent pas tout traduire, loin de là. Tout simplement car Tolkien n'a pas dit comment faire. Il y a des choses sur l'elfique dans la section Background, notamment un traducteur... Oui, enfin, il est bien pourri ce traducteur. Certes il ne fait pas d'erreurs de traduction (et encore, j'avais repéré un ou deux tout petits bugs), mais il ne traduit pas grand chose. Il faudra que je le ré-écrive quand j'aurai le temps. Cet hiver, je l'ai ré-écrit dans le langage de ma calculette (oui, je m'ennuie, et alors ?), et je me suis rendu compte que j'avais fait pas mal de choses inutiles, pour simplifier certaines parties de la programmation, mais qui rendent illisibles et très tordues d'autres parties. D'ailleurs, si vous avez une Texas Instruments et que vous êtes intéressés, envoyez-moi un MP. Allez, on va dire que d'ici un ou deux ans (ou plus...), je l'aurai un peu développé, et ce sera peut-être du Java cette fois (mais Caml est mieux). merci beaucoup ! ca va m'tre utile ( très ) Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Elthair Posté(e) le 2 septembre 2010 Partager Posté(e) le 2 septembre 2010 (modifié) Pour tout ce qui concerne Tolkien et les Terres du Milieu (y compris les langages) c'est sur tolkiendil qu'il faut aller entre autre... http://www.tolkiendil.com/tolkiendil Mais ce lien est déjà dans les épinglés de la section générale de Warfo avec d'autres très bien fait Modifié le 2 septembre 2010 par Elthair Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.
Remarque : votre message nécessitera l’approbation d’un modérateur avant de pouvoir être visible.