[Mortel] la mère des lames, l'amer délir

[haschut]

Bonjour à tous amis découpeurs de cheveux en petit bout très fin.

Avide de nouveautés, je me balladais sur les PDF de games, et en particulier sur celui des dieux sombres.

C'est alors que je suis tombé sur l'errata concernant la mère des lames:

"Remplacez par “Tout jet pour toucher en corps à corps contre le

porteur de cette arme touche la figurine ayant effectué l’attaque.”

Là j'ai bien peur que mes adversaires ne verse une mer de larmes.

A ce que je comprend le porteur de cette lame est tout simplement intouchable au CaC sauf par des touches automatiques. Vue le grand nombre de choses s'étant bourrinisée, je me demande donc si le texte est bien le même en anglais et surtout si vous comprenez le texte comme moi?

[le skav noir]

Erreur de traduction, la VO précise bien que l'effet s'applique uniquement sur les jets pour touché ayant fait 1.

  Citation

Page 113 – The Father of Blades

Change to “Any close combat To Hit rolls directed against the

bearer that result in a roll of a ‘1’ hit the attacking model.”

Edit: Preum's

Modifié le 13 juillet 2010 par le skav noir

[Aminaë]

  Citation

Page 113 – The Father of Blades

Change to “Any close combat To Hit rolls directed against the

bearer that result in a roll of a ‘1’ hit the attacking model.”

Erreur de traduc manifeste.

[Edit : Grillé]

Modifié le 13 juillet 2010 par Aminaë

[haschut]

Merci pour ces réponses rapides.

Toutefois je suis un peu déçu. Je ne pourrais plus renvoyer les trais de baliste ou les balles d'arquebuses (comme en v7), et je ne serai donc pas immortel au CaC.

Mais bon tant mieux pour l'équilibre du jeux.