[Orque]Champignons magiques et fiascos

[kruger]

Bonjour,

Dans le PDF O&G, il est marqué:

Page 44 – Champignons Magiques.

Remplacez la troisième phrase du second paragrape par :

“Toutefois, si le dé pour le champignon obtient 1, alors le

Chaman doit lancer 1D6 sur le Tableau des Fiascos de la

Waaagh! (après la résolution des effets du sort si celui-ci est

lancé avec succès).”

Alors doit-on lancer un seul dès sur le tableau (est donc prendre cher), ou alors c'est une faute de frappe répétée plus loin dans ce même PDF:

Q. Azhag, muni de sa Couronne de Sorcellerie, choisit ses sorts dans

le Domaine de la Mort. En cas de Fiasco, doit-il lancer 1D6 sur le

tableau des Fiascos Waaagh ! ou sur le Tableau des Fiascos du livre de

règles de Warhammer ? (p34)

R. Il utilisera le Tableau des Fiascos du livre de Warhammer.

[eldrad13]

Les version anglaise sont souvent plus clair

Page 44 – Champignons Magiques.

Remplacez la troisième phrase du second paragrape par :

“Toutefois, si le dé pour le champignon obtient 1, alors le

Chaman doit lancer 1D6 sur le Tableau des Fiascos de la

Waaagh! (après la résolution des effets du sort si celui-ci est

lancé avec succès).”

Devient :

Page 44 – Magic Mushrooms

Change the third sentence of the second paragraph to

“However, if the ‘Mushroom dice’ is a 1 then the Shaman must

roll on the Waaagh! Miscast table (after resolving the effects of

the spell if it’s cast successfully).”

Donc si tu fait un 1 avec ton champignon tu subira l'effet d'un fiasco même si ton sort est un succès, en utilisant le tableau de la waaagh! .

Et pour ton autre cas :

Q. Azhag, muni de sa Couronne de Sorcellerie, choisit ses sorts dans

le Domaine de la Mort. En cas de Fiasco, doit-il lancer 1D6 sur le

tableau des Fiascos Waaagh ! ou sur le Tableau des Fiascos du livre de

règles de Warhammer ? (p34)

R. Il utilisera le Tableau des Fiascos du livre de Warhammer.

En anglais :

Q. Azhag, with his Crown of Sorcery, chooses his spells from the

Lore of Death. Does he roll on the Waaagh! Miscast table or in the

table included in the Warhammer rulebook? (p34)

A. He uses the Miscast table in the Warhammer rulebook.

Donc ça reste bien sur le tableau de warhammer, ce qui est logique vu qu'il n'utilise pas le domaine de la waaagh !

Version anglaise powa

[Nanaki404]

C'est sûr que la version anglaise est plus claire ! Parce qu'on peut comprendre complètement de travers la version française actuelle...

Pour ceux qui n'auraient pas compris, les tableaux de fiascos, que ce soient ceux du GBR ou celui de la Waaagh!, sont basés sur les résultats de 2D6, alors si il est demandé de lancer 1D6, un problème risque de se révéler en obtenant 1...