Nains du Chaos (armée) - Livre d'Armée GW Nains du Chaos

[Invité Marcus]

Edit de JB: le Livre V8 NdC avec sources 100% GW est dispo à ces liens:

http://www.scribd.co...in-Du-Chaos-WIP

ou

http://peintreagage.fr/documents/NainduChaosV8.pdf

------

Je n'ai pas été assez clair: je proposais de reprendre les règles officielles erratées dans un document PDF qui inclurait l'histoire et le background des nains du chaos et de leurs unités sur le modèle des présentations de GW!

Donc ma question avant de commencer une éventuelle traduction du fluff anglais des words of hashut: où trouver le fluff officiel et qui serait motivé par la création d'un tel document utilisable en tournoi?

Modifié le 5 septembre 2013 par JB
lien pdf actuel

[Xso]

Et ce document est-il toujours d'actualité? peut-on le trouver en français?

Non, il date de la V4, trouvable uniquement en anglais. Hordes Sauvages est le seul document officiel pour les Ndc V8.

Il est aussi sorti en Espagne en tant que LA, si ça peut t'aider.

[Thindaraiel]

ce bouquin est un recueil des articles publiés dans le White Dwarf à l'époque. La plupart (mais pas l'intégralité) des articles a été traduite et publiée dans les WD français en 1993 ou 94, de mémoire.

Dans l'optique de créer un "LA NdC V8 quasi officiel GW", il serait en effet possible de

1) reprendre les articles (fluff) du WD,

2) traduire ceux qui manquent (des persos spéciaux principalement) depuis le supplément anglais,

3) restructurer les articles sous forme d'un bestiaire V8,

4) reprendre la liste Hordes Sauvages en lui appliquant toutes les modifications du PDF Mise à jour,

5) y inclure les illustrations (et photos) de l'ancien supplément.

Ca fait du boulot, mais je suis tout à fait intéressé par ce projet dans le cadre de la section C&D. Les volontaires, un pas en avant...

Modifié le 29 novembre 2010 par Thindaraiel

[Minos09]

Sinon, traduire ça serait une bien meilleure idée (même si ce n'est pas "officiel").

C'est quasi pro, ça respecte tous les styles de NdC, c'est riche et respectueux du fluff, bref pas la peine de chercher ailleurs : http://download1082.mediafire.com/eu4wh6ex...arfs+8th+V2.pdf

[Xso]

ce bouquin est un recueil des articles publiés dans le White Dwarf à l'époque. La plupart (mais pas l'intégralité) des articles a été traduite et publiée dans les WD français en 1993 ou 94, de mémoire.

Dans l'optique de créer un "LA NdC V8 quasi officiel GW", il serait en effet possible de

1) reprendre les articles (fluff) du WD,

2) traduire ceux qui manquent (des persos spéciaux principalement) depuis le supplément anglais,

3) restructurer les articles sous forme d'un bestiaire V8,

4) reprendre la liste Hordes Sauvages en lui appliquant toutes les modifications du PDF Mise à jour,

5) y inclure les illustrations (et photos) de l'ancien supplément.

Ca fait du boulot, mais je suis tout à fait intéressé par ce projet dans le cadre de la section C&D. Les volontaires, un pas en avant...

Je peux tenter une trad à partir de mon LA en espagnol (c'est plus pratique que l'anglais vu que je suis bilingue) de certaines parties du bouquin (pas tout, faut pas déconner ^^, mais ça pourrait être envisageable pour les persos spéciaux par exemple), mais pour cela il faut que je repasse à Strasbourg, ce qui ne sera pas le cas avant Noel. Si vous avez le temps d'attendre ...

[Invité Marcus]

Le LA posté juste avant a un fluff très développé... Est-ce que ce dernier est officiel?

Si oui je m'attelle à la traduction des premières pages du fluff

Voici déjà une première partie de la traduction, considérez ceci comme ma contribution à l'élaboration du LA nains du chaos officiel

INTRODUCTION

Les nains du chaos sont une race d'ingénieurs cruels et psychotiques, notoirement connus pour fournir des machines démoniaques et des artefacts destructeurs aux serviteurs des dieux sombres, mais ils ont également leurs propres ambitions, tout aussi sinistres. Depuis leurs royaumes en ruine, au sein des terres sombres polluées, les nains du chaos planifient la chute du vieu monde.

Des sorciers déments complotent dans leurs citadelles d'obsidienne tandis que leurs guerriers, liés à eux par le sang, marchent à la guerre au nom de leur dieu malveillant, Hashut: le père des ténèbres. S'opposer à eux, c'est affronter des hordes d'esclaves misérables, des fantassins d'élite lourdement armurés et, plus terrifiant encore, des machines folles alimentées par la puissance brute du chaos.

HISTOIRE DES NAINS DU CHAOS:

Les nains du chaos sont un peuple cruel et industrieux. Comme leurs semblables des montagnes du bord du monde, ils respectent l'âge, la richesse et les inventions. Mais contrairement à eux, ils sont devenus amers et corrompus et leurs valeurs sont une caricature du respect que portent leurs cousins pour la technologie, l'artisanat et l'ancienneté. Leur histoire est un holocauste de souffrance et de destruction qui les a transformé en une société démente et vile, paradoxalement obsédée à la fois par l'ordre et l'anarchie.

Il y a longtemps, les nains du chaos étaient exactement comme leurs cousins qui firent des montagnes du bord du monde leur demeure et les deux peuples avaient de nombreuses choses en commun, malgré leur ancien schisme. Tout deux respectaient la richesse, l'âge et les prouesses martiales au combat et partageaient la même soif pour les richesses du sous-sol. Les deux races sont devinrent des maîtres dans l'art de l'artisanat et de l'inginierie, produisant des machines qui semblaient des meirveilles aux yeux des peuples moins talentueux comme les hommes et les orques.

Cependant, les similitudes s'arrêtent là car les nains du chaos sont une terrible parodie de leurs cousins de l'ouest: leur sens de l'honneur a été déformée en une dévotion servile à leur société, leur fierté raciale transformée en xénophobie, leurs compétences techniques détournées pour servir la construction de machines alimentés par les âmes de démons asservis et leurs prouesses martiales utilisées pour asservir quiconque oserait traverser les terres qu'ils ont revendiqué comme étant les leurs.

Les nains du chaos, ou Dawi'Zharr comme ils s'appellent eux-mêmes, ce qui signifie « nains de feu », sont incroyablement maléfiques et méprisent toute autre forme de vie. Il est heureux pour le reste du monde de warhammer qu'ils vivent aux confins des terres sombres, entourés de tout côté par des désolations polluées et d'immenses chaînes de montagnes, et que leurs désirs de conquérir et d'asservir les autres races soient éclipsés par l'attrait qu'ils éprouvent pour les vastes richesses de leur propre pays.

Les origines des nains du chaos sont les mêmes que celles de leurs cousins car ils formaient autrefois un seul et même peuple. Les nains apparurent dans les terres du sud quand les anciens arpentaient encore les étendues de ce monde. Ils migrèrent lentement vers le nord, le long des montagnes du bord du monde, devenant un peuple endurci de mineurs et d'artisans. En ces temps anciens, les nains étaient guidées vers leur nouvelle patrie par leurs dieux ancestraux et il leur fallut peu de temps pour conquérir les montagnes et trouver les passages sous les piques. Les nains se battirent contre les tribus d'orques et de gobelins qui infestaient les cavernes et devinrent rapidement les ennemis jurés de ces créatures, bien qu'elles ne menacèrent jamais sérieusement leur suprêmatie. Pour les nains, cette époque restera à jamais l'âge d'or de leur civilisation, un temps de gloire et de richesse inégalée, bien avant les terribles et destructrices guerres des âges suivants.

Modifié le 29 novembre 2010 par Marcus

[Thindaraiel]

hum... avant de traduire le LA anglais, il serait bon de voir ce qui a déjà été traduit dans les WD français à l'époque. Pas la peine de tout traduire si on a déjà le texte dans la langue de Jean Claude Van Damme.

Donc laissez un peu de temps pour trouver les docs VF d'origine avant de foncer tête baissée...

[JB]

perso, j'ai tout les articles du WD français qui ont été mis dans le LA 'WD present" en V4!

Faut que je scanne ou pas?

Pour rappel, le lien vers la couv V4 (qu'il faudra surement reprendre):

http://img142.imageshack.us/i/armeug5.jpg/

Enfin le modèle de ce travail doit être la LA mercenaires V7 de Belgarath (rester très fidèle à GW, illustrations comprises, de quelques sources GW que ce soit):

http://www.megaupload.com/?d=4BAUXRX0

ou

http://www.scribd.com/doc/27968556/Livre-d...-V7-edition-2-0

[Thindaraiel]

A mon sens, la présentation devrait reprendre les standards V8. Donc un réaménagement de la mise en page d'origine est à prévoir.

- bestiaire à réorganiser (pages pleines par entrée, on ne met pas plusieurs entrées sur la même page)

- les persos spéciaux à réinjecter en partie bestiaire, un par page.

- sorts et objets magiques au standard V6/7/8 (rangement en catégorie), on oublie bien sûr le format cartes de la V4 (on peut cependant ressusciter ces cartes en reprenant les PDF V6 des objets/pouvoirs)

- doit on garder le rapport de bataille du livre V4 ? Ses règles étant obsolètes, je ne pense pas. Mais la partie "novellisation" du rapport peu être intéressante pour ajouter du fluff.

- Les pages 'eavy metal sont à reprendre pour standardiser la présentation

- il nous faudra une page d'avant propos pour expliquer la démarche et donner les sources utilisées.

en utilisant ces règles de re-découpage sur le doc V4, j'ai une première estimation du document à 50 pages.

La première tâche est donc de comparer le livre V4 anglais avec les articles V4 français pour en sortir ce qui n'a pas été traduit (normalement, pas grand chose...).

Donc à toi de jouer JB, scanne nous les WD français s'te plait !

Une fois qu'on aura les scans français, je voudrais 2 volontaires pour la comparaison et une relecture croisée. Les volontaires, un pas en avant !

Pour la mise en page façon LA Mercenaires, je proposerai quelques améliorations par rapport au format de Belgarath. Cf mes derniers PDF (Mighty Empires ou Légions des Ténèbres) pour voir le format que j'utilise actuellement et qui me semble un poil mieux que celui de Bel' (surtout au niveau des marges et de la lisibilité générale).

[JB]

Justement j'ai parlé à Belgarath de ce projet, et il avait déàj commencé le truc et a apparemment déjà tout le materiel WD français sous former numérique. Je vous ai mis en contact (il viendra surement posté ici aussi je pense).

Sinon oublie le rapport de bataille.

Evidemment j'assurerai comme d'hab le rôle de relecteur pointilleux, vu que je connais bien l'armée et ses évolutions.

Je pense que Dreadaxe fera aussi le relecteur de forme au moins.

Fut un temps j'avais le LA VO V4, je vais voir si je peux le retrouver (à moins que tu ne l'ais?).

Sinon plus important:

- je pars sur un livre V8 adaptation naturelle du livre V4 pour le fluff et de Hordes Sauvages + la première partie du pdf V8 pour les règles.

- il existe un fluff pré-V4 des nains du chaos (intégrés alors aux armées du Chaos). Celui ci est pas complètement obsotlète niveau esprit, vu la position du Canon apocalypse dans l'historique du jeu actuel. L'intégrer ce fluff V3- ? (j'ai pas mal de source!)

- Même si je suis pas pour, il est tentant d'intégrer la deuxième partie du pdf V8, ainsi que les adaptations Warfo de toutes les règles pré-V4 des figs exotiques NdC. Surement dans un deuxième temps. Peut être dans une deuxième partie du LA (règles/adaptation non GW), ou plus intélligement dans une deuxième version du LA (un "GW", et un autre "étendu"). Même si c'est pas pour toute suite, est-ce judicieux? est-ce désiré par les moteurs du projet?

- niveau illustration, il faudrait dès maintenant partir à la pêche de tout ce que l'on peut trouver comme illutr GW sur les NdC, comme fait pour les merços, ça en rendra le LA plus "GW like" et classe que jamais.

-quid des règles et figs NdC que va sortir Forgewolrd prochainement. Je suis d'avis d'attendre celles-ci avant de se lancer complètement (ou au moins de le sortir). Car il y aura peut être des choses à intégrer (je ne sais pas si ce seront des règles pour une campagne uniquement, si il y aura une liste d'armée, intégrés aux armées du chaos ou indépendants?...)

[Thindaraiel]

Justement j'ai parlé à Belgarath de ce projet, et il avait déàj commencé le truc et a apparemment déjà tout le materiel WD français sous former numérique. Je vous ai mis en contact (il viendra surement posté ici aussi je pense).

Fut un temps j'avais le LA VO V4, je vais voir si je peux le retrouver (à moins que tu ne l'ais?).

cool pour les scans français. Quant au LA VO, je l'ai en PDF.

Evidemment j'assurerai comme d'hab le rôle de relecteur pointilleux, vu que je connais bien l'armée et ses évolutions.

Je pense que Dreadaxe fera aussi le relecteur de forme au moins.

je cherche toujours deux volontaires pour la comparaison VO/VF dès qu'on a mis la main dessus, pour savoir ce qu'il reste à traduire. Je cherche donc aussi un ou deux traducteurs (en fonction du volume) pour tradurie ce qui manque.

- je pars sur un livre V8 adaptation naturelle du livre V4 pour le fluff et de Hordes Sauvages + la première partie du pdf V8 pour les règles.

- il existe un fluff pré-V4 des nains du chaos pas complètement obsotlète niveau. L'intégrer ce fluff V3- ?

- Même si je suis pas pour, il est tentant d'intégrer la deuxième partie du pdf V8, ainsi que les adaptations Warfo de toutes les règles pré-V4 des figs exotiques NdC. est-ce judicieux? est-ce désiré par les moteurs du projet?

- niveau illustration, il faudrait dès maintenant partir à la pêche de tout ce que l'on peut trouver comme illutr GW sur les NdC, comme fait pour les merços, ça en rendra le LA plus "GW like" et classe que jamais.

-quid des règles et figs NdC que va sortir Forgewolrd prochainement.

dans l'ordre :

- je suis d'accord à 100%

- vieux fluff hors du LA V4 => on laisse tomber pour le moment.

- règles maison du Warfo => on laisse tomber pour le moment.

- pour les illus, je peux les sortir facilement du LA VO. Avec les scans de Belgarath, on devrait pouvoir en sortir les manquantes.

- je propose de ne pas attendre Forgeworld. D'après les rumeurs, ce qui sortira sera de toutes façons lié à une campagne précise, difficile de dire si on pourra facilement l'intégrer à ce bouquin.

Au final, je pense ça peut se passer assez facilement : reprise du texte, des illus, de la liste HS + les errata, le tout sans se casser le bol. Ce qui n'a pas de règle V8 devra être réadapté en non officiel, donc plus tard.

Pour le non officiel, on ôte donc :

- le PDF errata partie règles maison

- les créations Warfo (reprenant surtotu des vieilleries V3)

- le projet spécialisé NdC du Warfo a sans doute plein de choses à dire

- il existe plusieurs livres non officiels : celui de Kevin Coleman, celui de Thommy H, celui de McDeath26, celui de Grimstonefire, celui de Nicolas Lemaitre.

- Word of Hashut propose aussi des créations : Lord Vaddur, Engins Démoniaques, etc...

- Notons que les persos V4 ont été réadaptés dans le LA IndyGT (donc en V7), ce qui simplifiera leur adaptation V8.

- Autre remarque : quelques WD ultérieurs ont présenté du matos NdC : un scénario spécial où le Nain Blanc affrontait le Nain Noir (un sorcier NdC) dans une course pour le contrôle d'une montagne.

- j'ai récupéré à l'époque de la V4 beaucoup de matériel fan-made sur le net (par Lictor, Mike Marshall, et d'autres internautes très actifs à l'époque, dont un certains Longsword aka Tumoas Pirinen avant qu'il n'intègre GW).

Tout ça plus le vieux fluff V3, ça pourrait faire l'objet d'un livre à lui tout seul. Je propose qu'on voie ça plus tard.

[JB]

d'ac à 100% avec toi. Si ce n'est que le fluff du nain noirs (V4) a sa place dans notre pojet.

Bref en résumé: fluff V4, règles V6 (+ pdf V8 première partie),toutes illustrations ayant se place (surtout V4, mais regarder les V3-, et les V6+). Au fait dans le livre "armées" de la V5 il y a la double page NdC, tu l'as ce bouquin?

Sinon il y a aussi le petite texte + l'illust sur les NdC du Livre de règles V7, à ne pas oublier! Je crois par contre qu'il y a rien dans le Livre de règles V6.

Dis mois ce qui te manque parmi ces livres de bases V5/V6/V7, et je t'envoi.

Marcus semble être motivé pour traduire des trucs.

[Thindaraiel]

j'ai tous les livres V4/5/6. Pour la V7, il me manque EN et HL.

Je propose qu'on commence avec une V1.0 qui contient uniquement le livre V4 + la liste HS + l'errata.

Dans une V1.X, on pourra ajouter le fluff supplémentaire (aucun changement de règle => on reste sur 1.x)

La V2.0 incluera des sources non officielles : réactualisation des persos, errata non officiels, créations Warfo.

Ensuite on verra.

Ce planning convient à tout le monde ?

[Dreadaxe]

Au fait dans le livre "armées" de la V5 il y a la double page NdC, tu l'as ce bouquin?

J'ai peur de pas voir de quoi tu parles. Si c'est le WFB4 Warhammer Armées (le livret contenu dans la boite v4) il n'y a pas de liste Nains du Chaos.

[zhatan]

Au fait dans le livre "armées" de la V5 il y a la double page NdC, tu l'as ce bouquin?

Il parle du bouquin de la boite de base V5. Le deuxième, celui ou est présenté succintement les armées de Wh, notamment les Ndc (ainsi que les monstres, etc..)

Je vais suivre le projet, j'ai tous les docs cités précedemment, donc j'assurerai une relecture.

Comme JB, j'aurais attendu la sortie FW. Je ne pense pas que ca aboutira à une liste stand alone, mais sait-on jamais? Il y aura en tout cas surement du fluff, à prendre ou à laisser

Modifié le 2 décembre 2010 par zhatan

[Invité Marcus]

Plutôt que de faire deux versions du livre avec d'un côté les règles officielles GW et de l'autre celles des mises à jour (genre inclusion du canon apocalypse, errata sur l'équipement de la grande bannière) , faison comme dans le LA mercenaires: rajouter la mention "officieux" pour chaque point non officiel GW:

Officieux: L'inclusion de cette unité dans une armée de nains du chaos nécessite l'accord de l'adversaire.

L'autorisation pour le joueur nain du chaos de la jouer est laissée au bon vouloir des organisateurs de tournois.

Ainsi on peut inclure à peu près tout ce qu'on veut comme mise à jour et avoir un bouquin officiel

Au fait une question: le talisman d'obsidienne protège-t-il l'unité rejointe par le personnage?

Des images qui vont bien:

http://oeildivin.chez-alice.fr/imagesbattl...enainschaos.jpg

http://platinumsword.kocisz.com/maps/darklands.gif

(Difficile de la trouver en français celle-la...)

http://www.zharr-naggrund.poderna.com/zn/i...ras_oscuras.jpg

http://www.zharr-naggrund.poderna.com/zn/i...istoria/t01.jpg

http://www.zharr-naggrund.poderna.com/zn/i...istoria/t16.jpg

Modifié le 2 décembre 2010 par Marcus

[Belgarath]

Comme JB, j'aurais attendu la sortie FW. Je ne pense pas que ca aboutira à une liste stand alone, mais sait-on jamais? Il y aura en tout cas surement du fluff, à prendre ou à laisser

Pareil. En plus, j'avais un peu avancé sur un LA Nains du Chaos après avoir fini de bosser sur celui des Mercenaires. C'est inachevé mais en bonne voie, j'attendais la sortie du bouquin Forge World pour m'y remettre.

[Belgarath]

Merci à JB pour le lien vers la couverture Nains du Chaos, la résolution était suffisante pour bosser dessus. Mine de rien, j'y ai passé la matinée !

[Melendil]

Bonjour a tous, je post pour la première fois mais je regarde régulièrement le sujet depuis sa création étant donné que j'ai flashé sur le forgewolrd nain du chao

En ce qui concerne les règles et l'équilibre du LA je ne peux rien dire étant donné que je ne l'ai ni joué ni affronté, à première vue je pense que la transition vers la V8 semble plutôt réussie et j'adorerai tester ce LA.

Par contre je ne suis pas du tout fan de la couverture Belgarath, autant je trouve la dispo des personnages et leur choix sympa mais alors le fond arc en ciel............franchement je verrai beaucoup plus une couverture dans les rouges pourpres, noire, métal (genre Gdc actuel ou Gdc V6 )

Là on a vraiment l'impression que c'est les bisounours qui débarquent, alors même si c'est très oldschool on parle d'une remise a jour V8 qui a mon avis doit également se traduire sur la couverture.

En tout cas bravo a tous pour le travail réalisé !

Modifié le 4 décembre 2010 par Melendil

[Invité Marcus]

Sympa la couverture néanmoins, je rejoint Melendil sur la couleur: des tons plus sombres conviendraient mieux. En fait, c'est surtout le vert qui me choque...

Autre chose, si on doit faire une présentation sur le style des derniers LA, il faudra prévoir une page pour chaque unité avec le fluff, le profil et les éventuelles règles spéciales et équipements propres à l'unité. Je propose l'organisation suivante pour le bestiaire:

P1/2: seigneurs et despotes.

P3/4: Seigneurs et apprentis sorciers.

P5/6: Seigneurs, héros et centaures-taureaux.

P7: Guerriers.

P8: Guerriers avec tromblons. (Une idée pour un nom qui ne soit pas redondant? En anglais c'est "stormcallers", ce qui pourrait être traduit par "les invocateurs de tempête" ce qui est assez lourdingue...)

P9-10: Hobgobelins et héros hobgobelins.

P11: Chevaucheurs hobgobelins.

P12: Assassins hobgobelins.

P13: Guerriers orques.

P14: Archers orques.

P15: Orques noirs.

P16: Gobelins

P17: Balistes

P18: Lance-fusée.

P19: Canon tremble-terre.

P20: Canon apocalyspe.

Après, l'ordre de présentation... Alphabétique? Nains et CT/hobgobelins/orques et gobs/machines de guerres?

Pour ce qui est de la liste d'armée, je suis partisan de diviser les guerriers nains avec boucliers ou armes lourdes des tromblons: ce sont deux unités avec un rôle très différent qui méritent un traitement au cas par cas. de plus, cela donnera l'impression d'avoir une liste d'armée moins restreinte.

Même chose pour les hobgobelins et les chevaucheurs hobgobelins.

Ainsi on aurait une présentation du type:

Guerriers nains du chaos: 9pts par figurine.

M3 CC4 CT3 F3 E4 PV1 I2 A1 CD9

Type d'unité: Infanterie.

Taille d'unité: 10+.

Equipement: arme de base, armure lourde et bouclier.

Options: état-major et armes lourdes +2pts/figs comme dans le LA.

Tromblons ronchons (si le nom ne convient pas, trouvez mieux^^) 12pts/figs

M3 CC4 CT3 F3 E4 PV1 I2 A1 CD9

Type d'unité: Infanterie.

Taille d'unité: 10+.

Equipement: arme de base, armure lourde et tromblon.

Options: Etat-major et armes lourdes comme de le LA.

Même chose pour les cavaliers hobgobelins: on garde exactement les mêmes règles et coûts des options en intégrant le pris de ces dernières dans le coût de la figurine: Un tromblon ronchon coûte ainsi 12pts, un chevaucheur hobgobelin 11pts.

Concernant l'usage du canon apocalypse, il suffit de rajouter la mention "officieux" pour l'inclure néanmoins dans la liste.

PS: C'est possible que qq m'envoie les articles des diff WD concernant les NdC? Fluff et tout le tutti?

Modifié le 4 décembre 2010 par Marcus

[Dreadaxe]

J'ai ça comme image mais ça reste du Geoff Taylor de WFB4/5 donc très lumineux et un peu caricaturale

http://img10.imageshack.us/img10/1043/hashut.jpg

http://img694.imageshack.us/img694/8892/gwwhitedwarf020.jpg

Modifié le 5 décembre 2010 par Dreadaxe

[zhatan]

P8: Guerriers avec tromblons. (Une idée pour un nom qui ne soit pas redondant? En anglais c'est "stormcallers", ce qui pourrait être traduit par "les invocateurs de tempête" ce qui est assez lourdingue...)

Il n'y a pas de despotes et d'apprentis sorciers dans HS, et les tromblons se disent blunderbusses en anglais. Jamais lu stormcallers, on se croirait dans Star Wars.

Si les persos rejoignent leurs unités (ex Seigneur CT, Héros CT et CT décrits ensembles successivement, alors les unités de base Ndc doivent rejoindre celle des Seigneurs et Héros Ndc). Ok pour le reste.

Quant à la couverture, je reste pour prendre la couverture old school mise à jour nouveau LA car c'est malheureusement la seule officielle. L'autre sympa étant celle du Indy GT, mais beaucoup trop estampillée Indy GT justement, donc officieuse...

[Invité Marcus]

En anglais, ils appellent les héros nains du chaos "despotes" et dans certains LA non officiel aussi. C'est juste pour pas devoir répéter "seigneur nain du chaos" et "héros nain du chaos" quoi, on change le nom pour éviter les lourdeurs. Qui est pour? Il n'y a pas un nom particulier pour les seigneurs sorciers et sorciers nains du chaos dans le fluff?

Si on se base sur la présentation des elfes sylvains par exemple, on a une page pour le seigneur sylvain et le noble, une page pour les sorciers, une page pour les gardes et éclaireurs. Pas besoin de présenter à la fois les seigneur/despote et guerriers sur la même page! L'idée c'est que les centaures taureaux sont une espèce à part donc il faut les mettre un peu à part.

[Minos09]

Jamais lu stormcallers, on se croirait dans Star Wars.

C'est dans un LA non-officiel. Mais je suis d'accord, ce n'est ni nécessaire, ni facilement traduisible. Tromblons ou Tromblonniers (?) est suffisamment évocateur.

En anglais, ils appellent les héros nains du chaos "despotes" et dans certains LA non officiel aussi. C'est juste pour pas devoir répéter "seigneur nain du chaos" et "héros nain du chaos" quoi, on change le nom pour éviter les lourdeurs. Qui est pour?

Là par contre, ça me paraît coller au fluff sans le dénaturer. Même si ça m'évoque le Despote des Nains de Mid-Nor chez Rackham...

Quant à la couverture, je reste pour prendre la couverture old school mise à jour

Pareil, même si le vert dans l'angle supérieur droit pique un peu les yeux.

[Invité Marcus]

Donc on partirait sur les appellations de "despote" pour héros nain du chaos, "Apprenti sorcier", chevaucheurs "hobgobelins" et "tromblons nains du chaos"? Et quelqu'un pourrait nous mettre le fluff français à disposition? Qu'on puisse se faire une idée^^