Dreadaxe Posté(e) le 24 janvier 2011 Partager Posté(e) le 24 janvier 2011 Désolé de faire remonter un sujet si vieux mais bon... Svenn de tabletopgeeks.com propose un Army Builder pour Mordheim. http://tabletopgeeks.com/mordheim-roster-builder/ Je lui ai demandé si je pouvais traduire quelque chose il m'a renvoyé vers les fichiers XML (editable avec le Bloc Note ou Wordpad par exemple) http://tabletopgeeks.com/wp-content/roster/ J'ai traduit les Répurgateurs qu'il uploader. http://tabletopgeeks.com/mordheim-roster-b...mp;warbandlist= La traduction est simple il faut pas toucher à ce qui se trouve entre les tags <> tags (comme <Hero> <Henchman>) j'ai aussi laissé de coté les Blaba suivant <EquipmentList>Blaba<EquipmentList> et <Equipment type="Blaba"> Je vais encore en traduire quelque un (Mercenaires, Skavens, Possédés, Nains, ...) Si vous êtes intéressé pour aider, précisez le ici et envoyez moi votre copie que je centralise, corrige et envoi à Svenn. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
vallenor Posté(e) le 24 janvier 2011 Partager Posté(e) le 24 janvier 2011 (modifié) Plop !! Tu peux envoyer le fichier je peux te faire une ou deux bande...... Voir plus suivant le temps que j'aurais !! J'avais passé un temps commencer à traduire celle de Army builder v2 il me semble (ça existe ??) !! Bref !! Mon mail par MP !! Sur ce... Modifié le 24 janvier 2011 par vallenor Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Dreadaxe Posté(e) le 24 janvier 2011 Auteur Partager Posté(e) le 24 janvier 2011 Ok. Qu'elle bande veux tu traduire ? J'ai déjà fait cela : Répurgateurs http://tabletopgeeks.com/mordheim-roster-b...mp;warbandlist= Sœurs de Sigmar http://tabletopgeeks.com/mordheim-roster-b...mp;warbandlist= Skavens http://tabletopgeeks.com/mordheim-roster-b...mp;warbandlist= Possédés http://tabletopgeeks.com/mordheim-roster-b...mp;warbandlist= Ne pas traduire : * Les tags <> (comme <Hero> <Henchman>) * Les Blaba suivant <EquipmentList>Blaba<EquipmentList> et <Equipment type="Blaba"> * L'intérieur des tags <Skill>Combat/Shooting/Academic/Strength/Speed/Special</Skill> Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
vallenor Posté(e) le 24 janvier 2011 Partager Posté(e) le 24 janvier 2011 Je peux partir sur du mercos, du MV ou même de l'homme bête !! Envois ce que tu veux je vais pas faire mon difficile !! Ce que tu veux pas traduire toi !!! Sur ce.... Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Dreadaxe Posté(e) le 24 janvier 2011 Auteur Partager Posté(e) le 24 janvier 2011 Je peux partir sur du mercos, du MV ou même de l'homme bête !! Envois ce que tu veux je vais pas faire mon difficile !! Ce que tu veux pas traduire toi !!! Sur ce.... http://tabletopgeeks.com/wp-content/roster/ # amazons.xml # averland.xml # beastmen.xml # bretonnian.xml # btb-chaosdwarfs.xml # btb-maneaters.xml # btb-marauders.xml # btb-merchants.xml # btb-monks.xml # btb-norse.xml # btb-restlessdead.xml # carnivalofchaos.xml # darkelves.xml # highelves.xml # kislevite.xml # lizardmen.xml # lod-necrarchs.xml # lod-sorceroussociety.xml # maraudersofchaos.xml # nc-dwarfrangers.xml # nc-gunneryschoolofnuln.xml # ostlander.xml # pirates.xml # pitfighters.xml # shadowwarriors.xml # tombguardian.xml Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
vallenor Posté(e) le 24 janvier 2011 Partager Posté(e) le 24 janvier 2011 Pour tout faire dans l'ordre, je prends les trois premier !! Soit : # amazons.xml # averland.xml # beastmen.xml Sur ce..... Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Dreadaxe Posté(e) le 19 février 2011 Auteur Partager Posté(e) le 19 février 2011 Même si j'ai pas trop de temps à consacrer au projet... rappel des faits... Tabletop Geeks de Svenn vous propose un Mordheim Roster Builder assez intéressant avec notamment une impression de sa fiche conforme au standard papier, une gestion campagne (expérience, blessure) et la svg et partage en ligne. Avec vallenor on a traduit quelqu'un des xml... L'interface reste en anglais pour l'instant mais le reste est en fr. Enjoy Répurgateurs http://tabletopgeeks.com/mordheim-roster-b...mp;warbandlist= Sœurs de Sigmar http://tabletopgeeks.com/mordheim-roster-b...mp;warbandlist= Skavens http://tabletopgeeks.com/mordheim-roster-b...mp;warbandlist= Possédés http://tabletopgeeks.com/mordheim-roster-b...mp;warbandlist= Morts-Vivants http://tabletopgeeks.com/mordheim-roster-b...mp;warbandlist= Averlanders http://tabletopgeeks.com/mordheim-roster-b...mp;warbandlist= Hommes-Bêtes http://tabletopgeeks.com/mordheim-roster-b...mp;warbandlist= Bretonniens http://tabletopgeeks.com/mordheim-roster-b...mp;warbandlist= Chasseurs de Trésor Nains http://tabletopgeeks.com/mordheim-roster-b...mp;warbandlist= Amazones http://tabletopgeeks.com/mordheim-roster-b...mp;warbandlist= --- Si vous êtes intéressé pour faire de la traduction... vous trouvez les fichiers ici http://tabletopgeeks.com/wp-content/roster/ Je centralise et corrige avant d'envoyer à Svenn. Ne pas traduire : * Les tags <> (comme <Hero> <Henchman>) * Les Blaba suivant <EquipmentList>Blaba<EquipmentList> et <Equipment type="Blaba"> * L'intérieur des tags <Skill>Combat/Shooting/Academic/Strength/Speed/Special</Skill> J'imagine qu'un fois tous les fichier traduit on peut aller plus loin et demander une interface en français et la fiche de bande aussi. Enfin il y a déjà du pain sur la planche. -- Dreadaxe Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
vallenor Posté(e) le 22 février 2011 Partager Posté(e) le 22 février 2011 (modifié) Même si j'ai pas trop de temps à consacrer au projet... rappel des faits... La même chose !! Trop de boulot au boulot !! Plus l temps de faire des "à coté" Tu va pouvoir ajouter la Kermesse du Chaos une fois que je t'aurais envoyé le mail dis donc !!! Ça fait un bail qu'elle est prête !! Sur ce.... Modifié le 22 février 2011 par vallenor Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.
Remarque : votre message nécessitera l’approbation d’un modérateur avant de pouvoir être visible.