[Orque] Sort n° 6 petite waaagh

[petraque]

Je voulais savoir si ce sort a été bien traduit en VF car il est vraiment nul pour un sort à +25 ( quand on lance le gros) sinon expliquer moi comment il marche exactement.

Merci

[Aminaë]

Je voulais savoir si ce sort a été bien traduit en VF car il est vraiment nul pour un sort à +25 ( quand on lance le gros) sinon expliquer moi comment il marche exactement.

Merci

C'est pareil que le petit. Tu choisi tout le temps la caract a tester. Tu à un gros gab au lieu d'un petit.

[CanardJM]

Je vais traduire sa question très mal posée.

Le sort dit que toute figurine sur le gabarit ou ayant traversée le gabarit est maudite à la fin de son mouvement.

Doit-on en déduire que :

- lorsque le gabarit se déplace (la première fois dans le sens désiré, et les autres fois aléatoirement) toutes les figurines touchées ne subissent rien ? En effet lors de leur mouvement ces figurines n'auront pas traversé le gabarit, ni ne seront sur le gabarit. Et donc seules les figurines sur le gabarit à la fin de son déplacement seront touchés lors de leur prochain mouvement.

Nous on l'a joué comme ça et donc c'est assez nul comparé au soleil violet.

- si oui, le sort parle de mouvement et non de phase de mouvement, ainsi une unité qui perd un combat et qui fuit à travers le gabarit est maudite ?

Modifié le 12 mars 2011 par CanardJM

[_Gg]

Mais non, le sort est puissant. La phrase exacte est : "Toute figurine touchée par le gabarit au cours où à la fin de son déplacement est maudite....". Le "SON" renvoit à "GABARIT". C'est à dire que toute figurine touchée par le gabarit au cours où à la fin du déplacement du gabarit est maudite....

Sinon en effet, ce serait tout pourri !

[CanardJM]

Alors là je n'ai qu'un seul mot à dire : LOL

Honte sur nous d'avoir rien compris à ce sort !

Merci, ça me parait mieux comme ça.