Seigneur Kratus Posté(e) le 4 avril 2011 Partager Posté(e) le 4 avril 2011 (modifié) Bonjour, Dans la description VO du codex p39 de Kaldor Draico on lit au sujet de l'Epée de Titan : "any close combat attacks that Draigo directs against a unit that contains one more Daemons or Psykers are resolved at Strenght 10" Dans la description VF p39 du codex on lit : "les attaques au corps à corps que Draigo porte contre une unité contenant un ou plusieurs démons ont une force 10 " Quelle est la bonne version ? Modifié le 4 avril 2011 par Seigneur Kratus Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Naadhu Posté(e) le 4 avril 2011 Partager Posté(e) le 4 avril 2011 Comme d'habitude, VO. Monoligne informatif. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Sire_Lambert Posté(e) le 4 avril 2011 Partager Posté(e) le 4 avril 2011 Renseignement pris auprès de l'équipe de traduction, c'est en effet une erreur dans la VF. Ils vont corriger ça dans le premier FaQ. Comme d'habitude, VO. Attention, ce n'est pas toujours la VO qui a raison. Il arrive parfois que des petits détails de ce genre soient rectifiés par les concepteurs à la dernière minute et qu'il soit trop tard pour les intégrer à la VO (celle-ci part en effet en impression un peu avant les versions internationales). Il faut se renseigner au coup par coup. Bon, là, c'est effectivement un oubli des traducteurs et c'est la VF qui a tort... Sire Lambert Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.
Remarque : votre message nécessitera l’approbation d’un modérateur avant de pouvoir être visible.