Invité Joan le Pirate Posté(e) le 17 mai 2011 Partager Posté(e) le 17 mai 2011 Bonjour la communauté, J'ai commencé Mordheim grâce à mes potes, et tout naturellement, j'ai opté pour les pirates... Mais étant déçu des diverses traductions FR, j'ai passé un peu de temps pour tenter de traduire le plus fidèlement possible le town cryer n°9, et dans un souci de partage, je vous soumet le résultat, afin que de futur pirates puissent jouir pleinement des nombreuses possibilités qu'offre cette bande de dégénérés !!! Oui, je sais, j'ai mis pas mal d'images dedans, mais je voulais me faire plaisir avant tout... J'attends vos commentaires, mais gardez à l'esprit que j'ai tenter une traduction la plus fidèle possible, je n'ai rien inventé... J'ai mis la version anglaise avec, comme ca ya pas d'entourloupe, si vous avez un doute, la version anglaise est pas loin... [url="http://n0m4d.org/pirates.zip"]Bande de Pirates (MORDHEIM)[/url] A+ et bonne piraterie... Joan le Pirate;. [img]http://www.pirates-corsaires.com/img/barracuda-abordage.jpg[/img] Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
servo-crane Posté(e) le 18 mai 2011 Partager Posté(e) le 18 mai 2011 Salut Une version officielle de la bande de pirate du reik est sortie traduite dans les fanzine Trolls (ca ne me rajeunit pas tout ça), si tu veux je pourrais essayer de remetre la main dessus pour comparer. PS: c'est vraiment une bande bien marrante à convertir et à jouer Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Dreadaxe Posté(e) le 22 novembre 2015 Partager Posté(e) le 22 novembre 2015 Peux t'on encore télécharger quelque part ton travail ? Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Dreadaxe Posté(e) le 8 mai 2016 Partager Posté(e) le 8 mai 2016 Relance. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Bibi Posté(e) le 20 juin 2016 Partager Posté(e) le 20 juin 2016 Je contacte l'auteur en personne et en même temps je regarde si je n'ai pas ça dans mes "cartons". Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Invité Joan le Pirate Posté(e) le 20 juin 2016 Partager Posté(e) le 20 juin 2016 Hello à toi Dreadaxe !!! Je me co pas souvent à ce fofo donc sorry pour cette réponse tardive... le lien est dans la premier post de ce topic ! Peut être le lien était down quand tu a essayé les 2 dernières fois... en tout cas je viens de le tester j'ai réussi a récupérer le .zip qui contient les 2 PDF (anglais + ma traduction). le lien : Bande de Pirates (MORDHEIM) Bonnes parties à toi moussaillon !!! Cdt Joan le Pirate ! Relance. Peux t'on encore télécharger quelque part ton travail ? Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Dreadaxe Posté(e) le 20 juin 2016 Partager Posté(e) le 20 juin 2016 Hello à toi Dreadaxe !!! Je me co pas souvent à ce fofo donc sorry pour cette réponse tardive... le lien est dans la premier post de ce topic ! Peut être le lien était down quand tu a essayé les 2 dernières fois... en tout cas je viens de le tester j'ai réussi a récupérer le .zip qui contient les 2 PDF (anglais + ma traduction). le lien : Bande de Pirates (MORDHEIM) Bonnes parties à toi moussaillon !!! Cdt Joan le Pirate !Et bien ça ne marchait plus effectivement. Merci à toi. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Newlight Posté(e) le 9 juillet 2016 Partager Posté(e) le 9 juillet 2016 Merci pour ton partage en tout cas. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Atma Posté(e) le 21 juillet 2016 Partager Posté(e) le 21 juillet 2016 Super! Moi qui suis dans un trip Black Sails en ce moment, je sens que je vais me faire plaisir chez Reaper. Melle Sparrow, me voici! J'ai une excuse pour t'acheter! ^___^ Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.
Remarque : votre message nécessitera l’approbation d’un modérateur avant de pouvoir être visible.