[RT] Champ de force?

[Mheyenark]

Bonjour citoyens de l'Imperium (ou pas),
J'ai une question concernant le chapitre 5 du livre Rogue Trader, c'est à dire L'Arsenal.
Il est précisé dans le tableau 5-6 des armes de corps à corps, page 131, pour les objets Épée Fractale et Épée Spectrale, dans leurs attributs, "Champ de force". Ayant cherché dans les attributs l'effet, je n'ai rien trouvé.
Savez vous de quoi il s'agit? Ou alors j'ai loupé la page qui décrit l'effet?
Pour l'instant, je fais le rapprochement entre le jeu de figurines et le JdR, c'est à dire que je leur donne le même effet que "champ énergétique", mais j'ai des doutes. Merci de la réponse!

[Inquisiteur Pierrick]

[quote name='Mheyenark' timestamp='1308138490' post='1934908']
c'est à dire que je leur donne le même effet que "champ énergétique"
[/quote]C'est bien ça, sauf erreur de ma part ce n'est qu'une coquille de trad'(j'ai prêté ma VO, je ne peux donc pas vérifier).

[Mheyenark]

Tu as certainement raison, car dans ma tête c'est exactement la même chose, mais par doute je préfère demander. Comme quoi... Vive la VO! Mais j'suis un flemmard, alors je prends la VF ...

[Inquisiteur Pierrick]

[quote name='Mheyenark' timestamp='1308155254' post='1935197']
Tu as certainement raison, car dans ma tête c'est exactement la même chose, mais par doute je préfère demander. Comme quoi... Vive la VO! Mais j'suis un flemmard, alors je prends la VF ...
[/quote]Et pourtant, je peux te garantir que la BI corrige des tas et des tas de coquilles qui se trouvent dans les VO... ; )
(Elle peut en ajouter aussi parfois un peu hein, mais le résultat, sauf exception, est souvent bien meilleur ! ^^)