[V5][GImp] Etendard régimentaire et VAB Chimère

[Technaugure]

L'escouade de commandement de compagnie (Cdt Cie) a accès à l'étendard régimentaire comme équipement.
Dans le codex GImp, au chapitre "Autres équipements", on trouve une entrée "Etendard régimentaire".
Il est indiqué "Tant que le porte-étendard est en vie", "toute unité amie dans un rayon de 12 ps relance ses tests de moral"...
Il n'est pas fait mention du problème que je vais soulever dans la FAQ, et je n'ai rien trouvé dans la section règle du forum.
Soit je n'ai pas trouvé le sujet, soit ma question coule de source pour tout le monde, mais avec une interprétation contraire à la mienne.

[b]Des unités amies peuvent-elles bénéficier des relances au tests de moral et de pilonnage ratés, lorsqu'ils se trouvent à moins de 12 ps d'un transport contenant une Cdt Cie équipée d'un étendard régimentaire ?[/b]

Il n'est pas indiqué que la bannière doit être visible par l'unité qui en bénéficie, ni que la bannière doit être effectivement sur la table de jeu (juste que le porteur doit être en vie et que l'unité doit être placée dans un rayon de 12 pas).
Donc pour moi, un étendard régimentaire fonctionne pour les unités à 12 pas, même si son porteur est dans un Vendetta, une Valkyrie ou une Chimère.

J'ai pourtant l'impression qu'un concensus se développe dans le sens contraire. Je ne le comprends absolument pas et je n'ai pas réussi à avoir un raisonnement suffisament développé.

[Bidon one kenobi]

Autant pour les ordres il y a une contrainte : la chimère, autant pour l'étendard, non.

Donc oui ça fonctionne à 12 ps d'un transport (comme le CFK ork ou les pouvoirs psy non tir par exemple)

[TheBoss™]

Application triviale du GBN p66.

[Catchan]

La question qui me turlupine est de savoir si les escouades embarquées dans un transport sont considérées comme étant en jeu pour ce qui est de l'application des capacités à aire d'effet. Après plusieurs lectures, j'aurai tendance à dire que oui, mais ça ne me parait pas si trivial que ça...