[V5][SMarines] Nombre de tirs d'un système Ouragan

[Beccaria]

La règle dit qu'un système Ouragan fonctionne ainsi: "trois paires de bolters jumelés"

Ca tire donc comme 6 bolters relançables? ou bien 3 bolters relançables? (A la lecture du texte je dirais 6)


Merci.

[Alexei]

Il s'agit bien de 3 bolter jumelés, de mémoire il s'agit d'une boulette dans la VF, je crois me rappeler que le texte originale était plus claire. Enfin de toute façon c'est assez simple suffit de jeter un coup d’œil à la figurine en l'occurrence. Modifié le 28 septembre 2011 par Alexei

[Beccaria]

[quote name='Alexei' timestamp='1317203157' post='2002160']
Il s'agit bien de 3 bolter jumelés, de mémoire il s'agit d'une boulette dans la VF, je crois me rappeler que le texte originale était plus claire. Enfin de toute façon c'est assez simple suffit de jeter un coup d’œil à la figurine en l'occurrence.
[/quote]

Merci!

[singsorrow]

C'est 3 bolters jumelés soit 3 tirs jumelés entre 12 et 24 ps par système, 6 tirs jumelés par système à - de 12 ps de l'unité ciblée, soit un total de 12 tirs jumelés pour les 2 systèmes à - 12 ps.

[Krimir]

Je lis 3 paires de bolter jumelés.

Donc pour moi, c'est 3x2 bolters par systeme. soit 6 bolters par tourelles, donc j'aurais dis 12 tirs a + de 12 ps, et 24 a - de 12 ps.

[Myzuu]

Salut.

Avec la V.O., pas de doute :

"Each hurricane bolter consists of three twin-linked bolters, fired as a single weapon."

Donc par bolter ouragan nous avons bien 3 tirs de 12ps a 24ps et 6 de 0 a 12ps avec relance. Modifié le 28 septembre 2011 par Myzuu

[RabbitMaster]

C'est un vice de traduction de VO à VF. C'est bien 3 bolters jumellés (donc 3 ou 6 tirs selon la portée).

EDIT: grilled Modifié le 28 septembre 2011 par RabbitMaster

[Krimir]

Ok, merci, la vo ne laisse plus de doutes.

C'est mon adversaire regulier qui joue un Lr crusadeur qui va faire la gueule xD

[Beccaria]

Merci les gars, c'est très clair... en gros le land raider crusader c'estle véhicule des erreurs VO/VF
pcq y'a aussi la capacité de transport qui diffère (12en VO / 16 en VF)

Krimir, si tu suis la VO, ton pote donc il aura deux fois moins de tirs, mais pourra plus charger son bestiot...
(d'ailleurs si on le prend en choix de soutien, est ce qu'on peut mettre deux unités distinctes? j'ai bien envie d'essayer la version crusader fourrée de totors +techmarine avec serviteurs)


EDIT: sur la capacité de transport, à la page 80, il est précisé 16. Modifié le 28 septembre 2011 par Beccaria

[Alexei]

[quote name='Beccaria' timestamp='1317214643' post='2002321']
(d'ailleurs si on le prend en choix de soutien, est ce qu'on peut mettre deux unités distinctes? j'ai bien envie d'essayer la version crusader fourrée de totors +techmarine avec serviteurs)
[/quote]


Non on ne peut jamais mettre deux unités dans un transport, si tu veux tu peux cependant mettre juste un techmarine qui est un PI avec les termites, plus dur de réparer mais ça tu as le droit par contre.

[Beccaria]

[quote name='Alexei' timestamp='1317216529' post='2002347']
[quote name='Beccaria' timestamp='1317214643' post='2002321']
(d'ailleurs si on le prend en choix de soutien, est ce qu'on peut mettre deux unités distinctes? j'ai bien envie d'essayer la version crusader fourrée de totors +techmarine avec serviteurs)
[/quote]


Non on ne peut jamais mettre deux unités dans un transport, si tu veux tu peux cependant mettre juste un techmarine qui est un PI avec les termites, plus dur de réparer mais ça tu as le droit par contre.
[/quote]

Merci bien!!! (arf.. c'est bien dommage ça!)

[maribondo]

bonjour à tous,

je voudrais revenir sur ce sujet;

 

Sur la maquette figure bien 6 bolters par rack, donc pour moi, c'est  sûre, c'est une erreur de traduction, il faut lire "3 PAIRES de bolters jumelés... .

C'est bien 6 bolters qui tirent en même temps.

 

Vous équipez un véhicule avec 6 armes mais seulement 3 sont opérationnels, les autres c'est pour faire joli, ça impressionne, un peu de jugeote quand même.

 

de plus "hurricane" c'est bien ouragan, avec 3 tirs, on est plus proche de la petite brise matinale que de la tempête.

Sinon je lui met 2 fulgurant, j'aurais plus de puissance de feux.

 

Donc pour moi, 3 tirs, c'est n'importe quoi, après, on a les rulistes qui, eux, ont le codex comme bible sans penser par eux même.

 

6 bolters= 6 tirs point. Sinon où serait l'intérêt du Crusader.

De plus lisez la description " un déluge de feux", pas un tir de lance pierre.

Modifié le 26 mars 2015 par maribondo

[Severeck]

La discussion na pas lieu Vo = 3 bolter jumelés, donc tu joue avec 3 bolter jumelés, si tu part comme ca le land raider fait 4 tir de canon laser et 6 tir de bolter lourd, et le redeemer fait 2 tir de canon tempete de feu et 8 tir de canon d'assaut.

 

Le land raider fait 3 tir de bolter jumelés par tourelle point final ( 6 tir jumelés de 24-12" et 12 tir jumelés de 12-0" ) Surtout que l'erreur n'a pas été faite dans les versions postérieures. La discussion du fait que la fig a 6 bolter mais ne tire qu'avec 3 c'est sur ca peut paraitre con mais ils sont jumelés donc voila a quoi sert les 3 autres. Sinon bonjour les combo dark angels avec bannière devastation et 48 tir de bolter a 24".

[RabbitMaster]

Modo RabbitMaster :

 

Nécromancie assez brutale + aucun argument basé sur des règles = fermeture immédiate des portes, attention au départ.