Traduction

[glooping]

Bonjour,
Où peut-on trouver les traductions des capacités spéciales?
Ps: à moins que cela de contredisent les règles de copyright!

[FeelTheWay]

Salut,

Tu parles de quelle traduction. VO => VF ? VF => VO ?
Si tu as le codex en question poses directement tes questions sur l'extrait souhaité

[glooping]

VO -> VF pour des IA!

[FeelTheWay]

Si vraiment tes questions portent sur une petite partie (genre des mots) poses les directement ici

Des gens viendront t'aider à traduire. Après une recherche google pourrait peut être amené vers un pdf traduit.

[glooping]

[list]
[*]Fleet of Foot
[*]Relentless
[*]Hit and Run
[*]Blast
[/list]

Ce qui m'étonne est que cela existe en section Battle! Modifié le 30 janvier 2012 par glooping

[RabbitMaster]

[list][*]Fleet of Foot => Course (ou sprint je me souviens jamais ^^)[*]Relentless => Implacable[*]Hit and Run => Désengagement[*]Blast => Explosion (l'utilisation d'un gabarit rond pour les armes de tir)[/list]

[FeelTheWay]

Blast => Règle Explosion
Hit and Run => toucher et courir. on parle de Hit & Run quand une unité peut tirer et se barrer juste après (ex : les tau utilisent la technique du hit & run) / règle désengagement peut être ?
Relentless => Règle implacable

Fleet of foot => aucune idée désolé ... Modifié le 30 janvier 2012 par FeelTheWay

[Avygeil]

Fleet of foot c'est bien course oui (charger après avoir sprinté).
Hit and Run c'est désengagement, c-a-d faire un mouvement (après test d'init) aléatoire dans une direction voulue après un round de corps à corps.

[glooping]

Merci