[Empire] Grand maitre templier

[Gaspard T]

Dans le nouveau bouquin de l'Empire, il est indiqué page 87 que le grand maitre bénéficie de la règle spécial " Maitre de guerre".

Quelqu'un sait il à quoi cela correspond?

(Et oui j'ai déjà regarder dans le livre de règle et le livre d'armée).

Merci de vos contributions.

Ps: Ne pas tenir compte du templier, il est pas forcement templier le grand maitre. Il ne l'est même jamais, donc juste lire "grand maitre". Modifié le 10 avril 2012 par Gaspard T

[Nekhro]

Réponse p.43.

Nekhro, monoligne expéditif

[Melendil]

[quote name='Nekhro' timestamp='1334074095' post='2113549']
Réponse p.43.

Nekhro, monoligne expéditif
[/quote]

p43 on a la règle grand maître, et p87 maître de guerre (qu'on ne retrouve nul part ailleurs dans le livre) (en plus d'immmu psycho dans les 2 cas), il semble donc qu'il y ai eu erreur de traduction. Donc si qqn à la VO qu'on puisse savoir quelle est la vraie règle pour notre culture générale^^

Au passage je suis quand même stupéfait du nombre d'erreurs de trad qu'on retrouve dans les bouquins, je me demande vraiment ce que foutent les mecs qui sont payés pour car faire autant d'erreurs.....(qui en plus sont la plupart du temps des erreurs d'inattention, puisque nous même non bilingues nous les constatons), parceque quand on voit le nombre de coquilles que JB réunis c'est impressionant. Modifié le 10 avril 2012 par Melendil

[Gaspard T]

Nekhro, Grand maître n'est pas maître de guerre.

Ça m'aurait fait mal que la réponse soit aussi simple, ton camarade doit avoir raison c'est une coquille.

Merci pour l'éclairage. Modifié le 10 avril 2012 par Gaspard T

[Nekhro]

Oula ! Au temps pour moi, j’ai lu trop vite

Ça doit effectivement être une erreur de traduction car c’est la seule règle inédite que possède la figurine et qui est décrite dans le bestiaire. Ça doit être éclairci, mais si quelqu’un chipote pour ça, il faut arrêter de jouer avec lui.