[Vampires] Trône de sabbat et budget héros

[Gajal]

Dans la liste d'armée du LA CV, il est écrit dans l'entrée des héros vampires, sur l'option trône de sabbat, une astérisque renvoyant à la note suivante : "* [...]. Intégrez son coût dans celui de vos choix de Héros. "
je m'interroge sur le sens de cette note. Elle ne figure pas dans d'autres options similaires, comme les choix de monture pour les seigneurs ou la charrette macabre pour le nécromant. Est ce un rappel, ou alors, comme certains me l'ont affirmé, une possibilité pour étendre le budget héros au delà des 25%...
la VO serait elle plus explicite sur le sujet?

[Nekhro]

Ça doit très certainement être un simple rappel. On peu effectivement se demander pourquoi il y a ce rappel ici et pas pour d’autres option similaire (voire identique pour les seigneurs).

Pour l’extension du budget au delà des 25%, je ne vois rien qui permette ça. Au contraire, si on dit d’inclure le coût du Trône de Sabbat dans les choix de Héros, c’est qu’il doit être inclus (le coût) dans les 25% des Héros, pas en plus.

[Enkil Bearson]

C'est un excès de zèle d'un traducteur je dirais car cette mention n'existe tout simplement pas en vo...