Warhammer Quest

[Gob des traboules]

Losque je rencontre la formulation "infliger XD6 Blessures" sans autres précisions.
Dois je l'interpreter comme :
- XD6 Blessures AVEC reduction d'endurance et d'armure
ou
- XD6 Blessures SANS reduction d'endurance et d'armure

[Souterrien]

Ca fait partie des incohérences qui viennent avec ce jeu.


Mon interprétation, après avoir fait une lecture comparée des règles en français et en anglais:

tout ce qui est appelé blessures est la somme des jets de dés de dommages plus les modificateurs dûs à l'attaquant. S'il n'y a pas mention de modificateurs dûs au défenseur, alors il faut les appliquer la procédure normale et les retirer comme d'habitude (première option)


C'est une partie qui mériterait une relecture si ré édition avec un vocable séparé (comme dommages, blessures etc ) qui lève toute ambiguité.

[Gob des traboules]

Merci beaucoup

[Souterrien]

Le temps passe, c'est terrible.

Un truc oublié: le livre français s'emmêle les pinceaux.

Le livre anglais ne connaît que deux notions:

-les blessures modifiées
-les blessures non modifiées

Le livre français introduit une nouvelle notion:- la perte de points de vie. Un peu partout, dans les sorts notamment, les objets magiques etc

Or ça change profondément le jeu avec pour résultat une surpuissance des magiciens entre autres comparée à la version anglaise.

Pour retomber sur les pattes, à chaque fois que le livre français parle de perte de points de vie, il faut lire blessures (qui sont modifiées par endurance, armure et le reste)