xharly Posté(e) le 3 septembre 2012 Partager Posté(e) le 3 septembre 2012 Salut à tous, Page 111 du GBN, dans la partie sur le Seigneur de Guerre, on peut voir dans le Trait Commandement, résultat 5 (cible prioritaire) : [quote]Votre seigneur et toutes les unités alliées à 12ps ou moins relancent leurs jets pour toucher donnant 1 s'ils tirent sur des ennemis dans un rayon de 3ps d'un objectif [u]ou plus[/u][/quote] Il voulaient plutôt dire "dans un rayon de 3ps d'un objectif [u]ou moins[/u]" plutôt non ? car je capte pas sinon... Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
azuriel Posté(e) le 4 septembre 2012 Partager Posté(e) le 4 septembre 2012 En VO on a "within 3 ps" ce qui en fait une nouvelle bourde de traduction. Bien vu Xharly. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
lunesauvage Posté(e) le 4 septembre 2012 Partager Posté(e) le 4 septembre 2012 La phrase avait été expliqué sur un autre post par quelqu'un maîtrisant le français. Le plus se rapporte à objectif pas à la distance. Donc on relance si la cible est à moins de 3 ps d'un ou plusieurs objectifs. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
TheBoss™ Posté(e) le 4 septembre 2012 Partager Posté(e) le 4 septembre 2012 [b]Modo TheBoss™ : Sujet déjà traité et trouvable via la fonction recherche : [url="http://www.warhammer-forum.com/index.php?showtopic=188704&st=0&p=2178891&hl=+cible%20+prioritaire&fromsearch=1&#entry2178891"]ici[/url].[/b] Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés