Aller au contenu

Jet pack ? jump pack ?


Angus

Messages recommandés

Bonjour à tous


J'espère ne pas me tromper de section ni poser une question à laquelle on a déjà répondu (j'ai cherché mais j'ai peut être raté un truc évident, toutes mes excuses dans ce cas).
Ma question est simple :
La version française de "Jet Pack Infantry" est elle Unité de Saut ou Unité à Répulseur ? (ça m'apprendra à acheter mon bouquin de base en VF :o)


Merci d'avance.
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Les unités de saut et les unités à répulseurs ont des régles quelques peu différentes.

Perso,j'ai toujours appelé par exemple 10 SM d'Assaut ayant des réacteurs dorsaux "10 SM jetpack" et ça n'a jamais dérangé personne.
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Toujours pas.

Jump unit = unité de saut, avec Jump = de saut, ce qui peut donner des types d'unité comme Jump Cavalry = cavalerie de saut.

Jet Pack unit = unité à répulseurs, avec des règles très différentes des unités de saut; les exo-armures Tau sont de type infanterie à répulseurs et qui sait, un jour, on pourrait rencontrer de la cavalerie à répulseurs ou des créatures monstrueuses à répulseurs.

Jump Pack = récateur dorsal, c'est un équipement space marine qui ajoute "de saut" au type de l'unité qui en est équipée.

Il y a donc d'un côté deux sous-types d'unité, avec des règles différentes, qu'il s'agit de ne pas confondre (voir la section "Types d'Unités" du livre de règles), et de l'autre, un équipement qui confère un de ces sous-types - donc, non, ce n'est vraiment pas la même chose.
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Rejoindre la conversation

Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.
Remarque : votre message nécessitera l’approbation d’un modérateur avant de pouvoir être visible.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

×
×
  • Créer...

Information importante

By using this site, you agree to our Conditions d’utilisation.