[V6][ETau]] Système Personnels

[Aeltharion]

Hoy!

EN lisant mon dex, j'ai eu quelques questions sur les systèmes personels.
La question est simple:
Sont ils prit en compte dans la restriction des 3 systemes d'arme des XV8?

Je m'explique:
Dans la description des Shas'Vre D'escorte, ils disent: "Chaque garde de corps peut selectionner jusqu'à trois armes de tir et/ou Système de soutien".
Jusqu'à là, pas de problème. Mais une ligne au dessous, il y a marqué: "Chaque garde du corps peut séléctionner [b]DES systèmes Personnels[/b]".
Du coup, rien n'indique qu'ils soit prit en compte par la limite et surtout rien n'indique qu'on ne puisse pas les prendre tous sur une seule Crisis.

S'il y avait eu la limite, n'aurait-il pas plus marqué: "Chaque garde de corps peut selectionner jusqu'à trois armes de tir et/ou Système de soutien [b]et/ou des systèmes Personnels[/b]"?

Alors ai je loupé un truc?
Est ce plus explicite en anglais?

Merci bien pour les réponses,

Ael'

[Izum]

Salut,

Pour moi, et pour plusieurs personne vu les configuration crisis que j'ai put voir passé ici et là, les système personnelles ne prennent pas de points d'encrage et vu la formulation tu peut potentiellement équiper une crisis avec tout les prototype de l'armée ^^

Ca ferais un gros sac a point quand même ^^

[FeelTheWay]

Salut.

A mes yeux, tu donnes la réponse dans ta propre question.

[quote]
il y a marqué: "Chaque garde du corps peut séléctionner DES systèmes Personnels".
...
S'il y avait eu la limite, n'aurait-il pas plus marqué: "Chaque garde de corps peut selectionner jusqu'à trois armes de tir et/ou Système de soutien et/ou des systèmes Personnels"
[/quote]

[fanenar]

Sur warseer ou dakkadakka, plusieurs ont déjà poser la question et les réponse sont souvent: Tu peux mets tous les système personnel que tu veux sur une fig." Mais ça reste des réponse d'internautes. Des fois, c'est assez loin de réalité.

Dans le codex fr, vu la façon dont c'est écrire, oui, on peut mets autant qu'on veux. A parts qu'il y a eu une phrase ou mots oublier dans la traduction/mis en page par rapport au VO

[Nael Van Darnus]

Un systeme personnel n'en prend pas selon la formulation FR.

Un point d'ancrage est..... un point d'ancrage, donc une position physique sur l'exo-armure. Si on prend le cas de la puce, elle est implantée dans le cerveau du pilote...donc à moins que son cerveau soit un point d'ancrage, ça m'étonnerai qu'il n'en prenne un.
(et s'il n'y avait que la puce.... une bonne partie des systemes perso sont des "logiciels" ou ce genre de truc...et non des équipements physiques)
Oui je sais, mélange fluff et regles, mais c'est pour dire que coté regle (VF, mais pas que au final) c'est bon, et coté fluff aussi.

[Shas'Cross]

Techniquement, seul le commandeur et les gardes ont le droit à prendre des systèmes personnels sans aucune limite. Si tu avais une limite, tu aurais eu la phrase spécifiques aux Shas'vre que tu viens de citer (ce qui contredit au passage une petite partie de l'explication de Nael entre fluff et règles sur ce point ) Modifié le 10 avril 2013 par Shas'Cross

[Aeltharion]

Ok je n'ai donc rien loupé et c'est pareil en anglais (merci FTW mais c'était surtout ça la question).

Merci pour vos réponses.
Pour moi on peut fermer le topic.

Ael'