Kenseï Livre de Règles FR

[Autnagrag]

[url="http://www.fichier-pdf.fr/2013/09/07/traduction-kensee-rulebook-pdf-1/"]Allez voir par ici[/url] Modifié le 7 septembre 2013 par Autnagrag

[JCK]

Bonjour,

merci pour ce début de trad! Petite question très intéressée : où en est la suite? Y'aura t-il un livre de règles entièrement en français?

Cordialement, JCK Modifié le 26 août 2013 par JCK

[Autnagrag]

De rien. Pour la suite, comment dire... Elle est prévue mais je ne sais pas quand. J'essaierais de poster mes avancées.

[Durgrim l'Ancien]

J'ai proposé à Old wolf de t'aider ou de continuer ton travail.

[Autnagrag]

[url="http://www.fichier-pdf.fr/2013/08/26/traduction-kensee-rulebook-pdf/"]Mon lien[/url]

J'arrive pas à le mettre en édit (ça bug), donc je le mes là. Modifié le 26 août 2013 par Autnagrag

[Teross]

Je viens de tomber là dessus. Je tiens à te faire un très gros merci pour cette trad. Je n'ai pas les compétences nécessaires et je sais que je ne trouverai pas d'adversaires dans mon coin du monde sans elle.

Un énorme merci.

[Autnagrag]

[quote] Un énorme merci. [/quote]

De rien. C'est sympa de voir que certains suivent.

[Thorin]

présentation sympathique

[Autnagrag]

[quote] présentation sympathique [/quote]

Merci, mais c'est vraiment pas grand chose, j'ai juste essayé de coller à la VO.

[Durgrim l'Ancien]

Une fois que tu auras fini, j'essayerai de faire une belle mise en page.

[Autnagrag]

Oui ça sera mieux. Perso je suis une brelle et je le sais.

Allez si j'arrive à me motiver, je finis la vue générale ce soir.

[HokutOrama]

Merci, merci, je desperais de trouver une trad en francais. Et finalement quelqu'un le fait. Très bon début, courage pour la suite, et si je peux aider d'une facon ou d'une autre.

[Autnagrag]

[quote]Et finalement quelqu'un le fait.[/quote]

Oui mais ça risque d'être long. Avec la rentrée en Fac, j'aurais peut être pas beaucoup de temps. Mais j’espère avoir fini avant... disons au moins les prochaines grandes vacances. Au moins les règles.

[Durgrim l'Ancien]

N'hésite pas à demander de l'aide de Old wolf.

[Autnagrag]

Oui je vais y penser.

[HokutOrama]

slt,

J'ai envoyé un mail à Zenit pour leur demander si une traduction était prévue et quand? ( histoire de savoir si ils l'envisagent)
La réponse étant que c'est envisagé, mais la priorité ce sont les règles pour les créatures.
Maintenant, si plusieurs personnes envoient un mail demandant à chaque fois si les règles en français arrivent bientôt, peut-être que ça peut accélérer les choses ( ou pas hii)

[Autnagrag]

Ah, du coup c'est pas forcément utile que je m'échine sur une traduction, si?

[Durgrim l'Ancien]

Je ne pense pas qu'il fasse une trad FR (Nemesis n'a toujours pas été traduit) donc Autnagrag, tu peux continuer sans souci ^^.

[HokutOrama]

Si c'est la peine de continuer.
J'ai juste envoyer pour savoir et faire savoir que on aimerait une traduction, ça coûte rien si ce n'est un mail!

[Autnagrag]

Bon j'avais avancé il y a quelques jours et avec la FAC (prérentrée+logement) j'avais zappé de poster le pdf donc voilà, il suffit de regarder le premier message. Je dirais si j'avance mais j'essaierai de poster dans le premier message.

Au fait s'il y a marqué page introuvable sur un des liens où vous cliquer, pas de panique c'est sûrement parce que je suis en train de poster la prochaine version. Modifié le 7 septembre 2013 par Autnagrag

[HokutOrama]

Merci à toi pour l'avancement de la trad.

[Autnagrag]

De rien. Ca va avancer lentement mais sûrement (normalement) sachant que je suis aussi sur un LA Cathay, en FAC, et tout et tout.

[HokutOrama]

la suite de la traduction( pour aider autnagrag), ma traduction n'est pas de haut niveau, je préviens juste!
cela correspond aux pages 44 à 49 du book

lien: [url="http://pdf.lu/49Y6"]http://pdf.lu/49Y6[/url]

[size="7"]Mise à jour![/size] Modifié le 21 septembre 2013 par Redkatana

[Teross]

Je tiens à vous remercier très chaleureusement pour ces traductions. A vrais dire le développement du jeux dans mon club dépend de vous, aucun de mes joueurs ne veut se mettre à un jeux non traduit...

Donc un très très gros merci !

[HokutOrama]

De rien, mais ça prend un peu de temps!
[quote name='Teross' timestamp='1381740988' post='2447667']
Je tiens à vous remercier très chaleureusement pour ces traductions. A vrais dire le développement du jeux dans mon club dépend de vous, aucun de mes joueurs ne veut se mettre à un jeux non traduit...

Donc un très très gros merci !
[/quote]