[V6][Regles] Attaque de flanc : chois du bord sur un 5-6

[KaruN]

Salut !

Sur un résultat de 5-6, "le joueur opérant [b]choisit le bord[/b] par lequel elle [l'unité] apparaît".
[b]Il n'y a plus de précision ou de restriction sur une largeur gauche ou droite, comme c'était le cas en V5.[/b]

Moi je continuais à penser que 5-6 = gauche ou droite au choix, par habitude. Mais en relisant attentivement, rien n'y oblige en V6. On parle même d'encercler l'ennemi et d'arriver sur ses arrières dans le fluff de la règle (pour ce que ça vaut, mais ça semble indiquer que l'esprit de la règle voit plus large que le flanc).

Je conclus de tout cela que [b]sur 5-6, on peut arriver par n'importe lequel des 4 bords de table[/b], incluant donc le [b]bord adverse ou même le notre.[/b]
Peut-être que la VO me donne tort ?

Est-ce que tout le monde était au courant et joue comme ça depuis la V6, et que je suis le seul idiot à percuter aujourd'hui ?
Ou est-ce que tout le monde continuait comme en V5 par habitude, le nom de la règle "Attaque de Flanc" aidant.
Suis-je le seul à avoir repéré çà ? Ca m'étonnerait, quand même... Modifié le 6 juillet 2013 par KaruN

[Remorkaz]

VO:


V'hen an Outflanking unit arrives from
Reserves, but not Ongoing Reserve, the
controlling player rolls a D6: on a I -2,
the unit comes in frorn the table edge to
the left of their controlling player's own
table edge; on a 3-4, they come on frorn
the right; on a 5-6, the player can choose
left or right.

Erreur de traduction française ou oubli.

[KaruN]

Ha ok, merci.

Pourtant c'est pas dans la FAQ sauf erreur de ma part. Et j'avais trouvé personne qui en parlait en section règles non plus.

[Maka1043]

Bonjour,

Page 2 de la FAQ du GBN :

"[size=2]Page 40 – Attaque de flanc[/size]
Dans le second paragraphe, remplacez « (...) et sur 5-6, le joueur
opérant peut choisir le bord de table par lequel elle apparaît (...) »
par « (...) [b]et sur 5-6, le joueur opérant peut choisir le bord gauche [/b]
[b]ou droit[/b] (...) »."

[KaruN]

Rhooo quel boulet... Je suis pourtant allé voir la FAQ mais j'ai réussi à le rater.

Désolé !