[Lézards] Bastiladon avec machine solaire

[le gob flamboyant]

Bonjour, à la suite de la lecture du nouveau LA, je me suis posé les questions suivantes quant au Bastiladon avec machine solaire:

p. 49 du LA: "Les unités amies avec la règle spéciale à sang froid dans un rayon de 6 ps d'au moins un bastiladon portant une machine solaire ont +1 en initiative". Quid en cas de X bastiladons? Seulement +1 ou +X?

Est-ce que le +1 en Initiative affecte le Bastiladon même? Cette question peut émerger dès lors que la formulation de la règle est différente de celle du stégadon-machine des dieux p. 45 du LA: "le stégadon ancestral et les unités amies dans un rayon de 6 ps ont une sauvegarde invulnérable de 6+".

le gob

[Nekhro]

[quote name='le gob flamboyant' timestamp='1375617705' post='2407791']p. 49 du LA: "Les unités amies avec la règle spéciale à sang froid dans un rayon de 6 ps d'au moins un bastiladon portant une machine solaire ont +1 en initiative". Quid en cas de X bastiladons? Seulement +1 ou +X?[/quote]C’est parfaitement clair. «Au moins» veut dire que c’est +1 quel que soit le nombre de Bastilodon avec une Machine Solaire.


[quote name='le gob flamboyant' timestamp='1375617705' post='2407791']Est-ce que le +1 en Initiative affecte le Bastiladon même? Cette question peut émerger dès lors que la formulation de la règle est différente de celle du stégadon-machine des dieux p. 45 du LA: "le stégadon ancestral et les unités amies dans un rayon de 6 ps ont une sauvegarde invulnérable de 6+".[/quote]Si pour une situation comparable les formulations sont différentes, il faut appliquer cette différence (le Bastilodon n’est pas affecté alors).

[Le Vierzinois]

[quote]Les unités amies avec la règle spéciale à sang froid dans un rayon de 6 ps[/quote]
Le centre du rayon fait parti du rayon par définition.
Il n'y avait pas déjà eu un problème de cette sorte avec la machine des dieux à l'époque et qui avait été erraté dans ce sens?

[quote]Si pour une situation comparable les formulations sont différentes, il faut appliquer cette différence (le Bastilodon n’est pas affecté alors). [/quote]
Au vu de la façon dont a été traduit l'ouvrage,il y a de la place pour penser que c'est une formulation approximative et non une règle qui exclurait le milieu d'un cercle de ce propre cercle. Modifié le 4 août 2013 par Le Vierzinois

[Nekhro]

[quote name='Le Vierzinois' timestamp='1375619583' post='2407808']Au vu de la façon dont a été traduit l'ouvrage,il y a de la place pour penser que c'est une formulation approximative et non une règle qui exclurait le milieu d'un cercle de ce propre cercle.[/quote]Si la VO change quelque chose, il faut la donner alors. Il y a peut-être une différence.


[quote name='Le Vierzinois' timestamp='1375619583' post='2407808']Il n'y avait pas déjà eu un problème de cette sorte avec la machine des dieux à l'époque et qui avait été erraté dans ce sens?[/quote]Rien dans les dernier errata.

[Ghuy Nayss]

pour les formulations des règles, je préconise fortement la lecture de la VO afin de sécuriser qu'il ne s'agisse pas là d'une "liberté" de la traduction

On s'évitera des discussions sans fin s'il ne s'agit que d'une formulation Française

[Djé]

La VO indique :[i]"All friendly units with Cold-blooded special rule that are within 6'' of one or more Bastiladons with a Solar Engine gain +1 Initiative."[/i]
Donc il semble que cela ne soit pas cumulable ...

[le cul de jatte]

[quote name='Djé' timestamp='1375657368' post='2408077']La VO indique :[i]"All friendly units with Cold-blooded special rule that are within 6'' of one or more Bastiladons with a Solar Engine gain +1 Initiative."[/i]
Donc il semble que cela ne soit pas cumulable ...[/quote]Pareil qu'en français donc.

[o9karkhan]

On a le meme exemple de formulation avec L'Arche des Ames Damnées chez les Roi des Tombes.

Le texte vf dit : "Si vous possèdez au moins une Arche au début de votre phase de magie, ajoutez +1D3 dés de pouvoir". La VO : "If you have one or more Caskets of Souls, add D3 power dice.."

Peu importe le nombre d'Arche sur la table, on ne gagne qu' 1D3 dés de pouvoir. (Mais si on prouve le contraire j'en serais ravi ^^) Modifié le 5 août 2013 par o9karkhan

[Logan]

[quote]
Voir le messagele gob flamboyant, le 04 août 2013 - 14:01, dit :
Est-ce que le +1 en Initiative affecte le Bastiladon même? Cette question peut émerger dès lors que la formulation de la règle est différente de celle du stégadon-machine des dieux p. 45 du LA: "le stégadon ancestral et les unités amies dans un rayon de 6 ps ont une sauvegarde invulnérable de 6+".
Si pour une situation comparable les formulations sont différentes, il faut appliquer cette différence (le Bastilodon n’est pas affecté alors)[/quote]
D'un autre côté, le bastiladon souffre de la régle [i]frappe toujours en dernier[/i] ...

Monoligne informatif

[Nekhro]

[quote name='Logan' timestamp='1375723086' post='2408454']D'un autre côté, le bastiladon souffre de la régle [i]frappe toujours en dernier[/i] ...[/quote]L’Initiative ne sert pas que pour le corps à corps. Et quand bien même il ne possèderait pas la règle Frappe en Dernier, ça ne nous avancerait pas plus. Modifié le 5 août 2013 par Nekhro

[Invité Bernard]

Une GB isolée ne relance pas son test de Cd du coup?

Quand j'avais posté ça ici on m'avait rit au nez .