[KickStarter] Alien versus Predator

[Richtofen]

Autant pour moi alors, j'avais mal traduit (plutôt je n'ai pas cliqué sur les liens  :mrgreen: )

J'avais compris qu'il ne restait une.. peut être pour la boite de base ou l'envoie d'une première vague (Corebox+Add-on gratuit du pledge?)

[belllangelo]

En attentant que le KS arrive un jour (et pour éviter le découragement!), j'ai lu les règles Beta du jeu.
Je suis très emballé par l'aspect "boite à outils" du jeu. 

Les auteurs invitent à personnaliser le jeu à plusieurs niveaux (cela me rappelle l'époque heureuse du Rogue Trader, où une petite société incitait les joueurs à utiliser des jouets ou des bouteilles de gel de douche pour faire des véhicules...).

La possibilité de créer des personnages personnalisés ouvre la porte à de nombreuses conversions/adaptations.

 

Mais on peut aller bien plus loin, AvP étant basé sur un système de points, l'introduction dans le jeu de nouvelles armes (voir de nouvelles compétences) me semble aisée.

 

C'est en partie, cet aspect customisation (voir le forum d'Eren) qui a fait d'un jeu comme zombicide une réussite.

[Mugathdem]

Ca y est : Ils ont la dernière signature, la production est lancée!

 

Ils annoncent une boite de 6kgs de matos, depuis le temps qu'on attendait je me demande si on devrait pas faire une pétition pour avoir une VF inclue  :mrgreen:

[Colt Steven]

Enfin le chemin de croix de la Fox se termine !
Nous voici sur les rails de la production, avec des boites bien remplies, du beau matos et plein d'espoir pour les jours radieux d'AvP !
@belllangelo, en effet les règles ont un aspect bricolage/customisation car il ne faut pas oublier que le actuel n'est que le prémisse d'un jeu adaptatif sur table ouverte (Comme en fait le Grand Wotour).
En n'oubliant pas non plus que Prodos a proposé d'explorer les règles et de les retravailler en béta depuis déjà quelques mois, usant de l’expérience des hard testeurs ;) Les retours semblent bon, la mécanique fluide ... reste à voir les scenariis.
En tout cas youpi, de quoi remettre du soleil là ou il en manquait.
A bientôt pour les test de jeux :)

[Richtofen]

It's a good day, Bro ! 

[Mugathdem]

Livraisons annoncées :

Fin juin en boutique,

22 juin pour les pledgers (sauf US plus long).

 

Peut être plus tôt pour pledgers (quelque chose à régler au niveau d'une usine?).

 

Sur le coup bien vérifier son adresse postale sur leur site (après presque 2 ans d'attente certains doivent avior déménagé...).

[Colt Steven]

Une cinquantaine d'exemplaires dispo pour le UK Games Expo de ce weekend.

Les livraisons débuterons dès la semaine prochaine, cependant reste à savoir pour la logique et la logistique de la distribution, Mugathdem doit être dans le vrai en ce qui concerne la France (compter jusqu'à 10 jours après envoi pour les franchouillards métropolitains et on ne sera peut être pas dans les têtes de liste...)
Juin sera cependant un mois faste pour les patients joueurs que nous sommes ! Faites chauffer la glue, les pinceaux et les dès !

[Richtofen]

51 précisement :p

Et sur le groupe facebook, nombreux sont les saloupio qui narguent méchamment avec des photos de leur acquisition "en avance".

 

Juin également ? 3 pledge en un mois, super ! :D

[Colt Steven]

Unboxing en vidéo (miam!) :
https://www.youtube.com/watch?t=885&v=fbpnqC9qJn4

[belllangelo]

L'arrivée d'AVP étant imminente, j'ai repris le développement du site web dédié à ce jeu.

 

Son adresse;
http://alien.vs.predator.free.fr

De nombreuses sections sont encore en construction mais la structure principale existe et le forum est désormais plus stable.

 

Outre les news, les sources et le forum, l'idée est de pouvoir proposer, via un espace de discussion et d'échange, du matériels complémentaires "fait par une communauté de fans" selon la formule consacrée et regroupé à un seul endroit.

 

Ma référence est le fan site de zombicide, qui regroupe en un seul lieu tous les passionnés du jeu et les informations afférentes.

 

C'est donc en quelque sorte votre site, où des travaux communautaires peuvent être réalisés et valorisés, si vous le souhaitez.

 

 Voici les premiers travaux qui pourraient être envisagés:
- Création de tuiles personnalisées, certaines pouvant servir d'"adaptateur" aux tuiles Space Hulk.
- développement de profils pour les figurines du jeu Terminator Genisys (Warlord Games).

 

 

J'ai une petite expérience de ce genre de travaux communautaires, mon précédant site en témoigne quelque peu: roguetrader.free.fr

 

Ludiquement

[Mugathdem]

A niveau des idées : Une traduction Française des règles et des cartes?

[Richtofen]

Tu as dit qu'ils faisaient une VF non ? Tu leur as demandé où ils en étaient ? :)

[belllangelo]

Si nous avons une confirmation officielle qu'aucune traduction ne sera proposée, je peux mettre en place une section "traduction" dans le forum et éventuellement coordonner le travail si personne ne souhaite le faire.

[Mugathdem]

Tu as dit qu'ils faisaient une VF non ? Tu leur as demandé où ils en étaient ? :)

La dernière fois (février 2015) ils parlaient de "courant 2015, plutôt fin d'année" ce qui est très vague... Vu qu'ils ont pris 2 ans de retard sur la VO je suis légérement inquiet des délais de la VF.

En revanche le livre des règles fait 108 pages.... (bon ok, en gros 40 de règles, le reste c'est du schéma et des photos).

[belllangelo]

La boite est disponible en précommande pour juillet (99.50€) sur le site d'un vendeur de jeu français bien connu.

[belllangelo]

Sur le forum officiel de Prodos, j'ai lu le commentaire suivant:
"I'm working on a final version of a french translation of the preproduction rules, i'll be able to released it in a couple of days

In the same time i asked to Prodos if they could send me the final version but no answer yet.

Stay tunned"

 

Il s'agit de l'un d'entre vous?

[Mau Arras]

Non, une personne du site warmania qui traduit le bouquin, relut par 2 autres et au final qui sera maquetté par moi.

[belllangelo]

Merci beaucoup pour cette information, cela évitera que le travaille soit doublonné, si bien sur vous souhaitez partager cette traduction avec la communauté.

[Mau Arras]

Bon, bonne nouvelle : la personne qui traduit les règles a réussi à rentrée en contact avec Prodos et à eue la maquette du livret pour qu'elle puisse y apposer sa traduction.

 

Vers une traduction plus proche du réalisme ;)

[belllangelo]

Bravo!

 

Outre le côté professionnel du résultat attendu cela montre que Prodos est ouvert à ce genre d'initiative.

 

Ce travail doit maintenant être valorisé.

 

Pourrais tu me transmettre, par MP, l'adresse du traducteur, j'aimerais aborder avec lui la question de la traduction des cartes.

 

En effet, légalement cela est beaucoup plus compliqué que de traduire les règles du jeu, car il s'agit ici de "matériel de jeu" au sens strict.

 

Je te remercie.

[BlooDrunk]

Vu sur leur FB il y à 2h:

 

 

Here is your AvP update for Friday June 12, 2015

Orders began shipping on Thursday due to a delay getting the reprinted cards ready and waiting for the special order shipping boxes to arrive.

The parcels are being shipped in a random order to be fair to everyone, this was due to comments made about people having a high backer number upset that they would be last.

The first 150 boxes have been shipped with more following on Monday. Currently we are not sending shipping notifications. This is due to the fact we had not designed the pledge manager to ship in two waves. The IT dept. is working on a fix for this, but we need to be very careful not to mess up the pledge manager code or lose any information.

So we are shipping board game boxes it’s just going a little slower than we intended. However our original ship date was June 22 so we are ahead of that schedule. Shipping will continue to ramp up next week.

Thanks,
Prodos Games LTD

[belllangelo]

Je viens d'écrire à Prodos pour officialiser l'existence du site web (http://alien.vs.predator.free.fr) et du forum.

 

L'objectif étant de faire les choses en toute transparence.

 

J'en ai profité pour demander l'accord de traduction pour les cartes selon deux modalités possibles:  édition des templates d'origine (peu appréciée des éditeurs) ou simple création de zone de texte à coller sur les cartes.
J'ai également demandé le template des cartes (mais là je rêve).

 

Je vous tiens au courant.

[Mau Arras]

A première vue, Prodos a commencé l'envoi des boîtes de base (environ 150) de façon aléatoire.

Ce qui veut tout dire et rien dire.

[Mugathdem]

Oui, ils avaient été critiqués lors de leur KS précédent pour avoir suivi exactement l'ordre des pledges pour les livraisons ce qui avait frustré les pledgers tardifs. Pourtant ça me semble plus logique...

En tout cas je vais suivre de près la traduction...

[belllangelo]

Les choses sérieuses vont pouvoir commencer, voici à priori la dernière version des règles:

http://calc.prodos.co.uk/photos/avprulebook.pdf