Le Long Hiver

[Peredhil]

Une nouvelle qui réjouira tous les joueurs du Rohan : j'ai ajouté [url="http://www.warhammer-forum.com/index.php?showtopic=209959&pid=2489763&st=0&#entry2489763"]une liste de tous les noms imaginés par Tolkien pour ce peuple[/url] (pour donner des noms à vos capitaines et autres veneurs Rohirrim).Juste une question : est-ce que les traductions vous paraissent utiles ou superflues ?

P.

[Grobelin]

[quote name='Peredhil' timestamp='1389020218' post='2491764']
Une nouvelle qui réjouira tous les joueurs du Rohan : j'ai ajouté [url="http://www.warhammer-forum.com/index.php?showtopic=209959&pid=2489763&st=0&#entry2489763"]une liste de tous les noms imaginés par Tolkien pour ce peuple[/url] (pour donner des noms à vos capitaines et autres veneurs Rohirrim).Juste une question : est-ce que les traductions vous paraissent utiles ou superflues ? />

P.
[/quote]
J'aime bien les traductions des noms, c'est instructif (genre Grima qui s'appelle "Masque", ses parents étaient devins ? ) !

Et une petite surprise à [url="http://www.warhammer-forum.com/index.php?showtopic=195037&view=findpost&p=2497305"]Grobelinville[/url]

Grob'

PS : Gamelin n'a pas dû avoir une enfance facile...

[Peredhil]

[quote name='Grobelin' timestamp='1389722477' post='2497311']
J'aime bien les traductions des noms, c'est instructif
[/quote]
Oui c'est pour ça que je les avait mises.

[quote name='Grobelin' timestamp='1389722477' post='2497311']
Genre Grima qui s'appelle "Masque", ses parents étaient devins ? !
[/quote]
En fait il n'y a pas que Grima :
Ceorl (homme libre) -> C'est un cavalier dans le bouquin il porte donc le titre saxon qui correspond à ceux qui ne sont ni des nobles ni des cerfs
Déorwyne (ami courageux) -> Le chef de la garde de Théoden qui meurt à ses cotés
Gamling (vieil homme) -> dans le livre ce n'est qu'un vétéran des gardes du Gouffre qui se juge lui-même comme trop vieux pour être apte au combat
Gléowine (celui qui aime la musique) -> Le ménestrel de Théoden
Háma (demeure) -> Chef de la garde de Meduseld
Herugrim (épée féroce) -> Nom de l'épée de Tolkien

Même chose pour les rois qui portent très souvent des noms signifiant chef/seigneur/roi (ex : Théoden = Roi). Je pense que l'explication externe* est simple (Tolkien donne aux personnages un nom qui convient au rôle qu'ils tiennent dans le récit) et l'explication interne* double : .On en parle sur ce sujet de [url="http://forum.tolkiendil.com/thread-7398.html"]Tolkiendil[/url] (entre autre)
Mais il y a des exceptions :

Guthláf (survivant de la guerre) -> L'un des chevaliers mort aux Champs du Pelennor

Sinon je trouve que certains feraient d'excellent noms pour les hommes (voire les fils) de Wulf : Garúlf (lance du loup), Heoruf (épée du loup), Heruf (armée + loup), Marculf (loup de la Marche).

[quote name='Grobelin' timestamp='1389722477' post='2497311']
Et une petite surprise à [url="http://www.warhammer-forum.com/index.php?showtopic=195037&view=findpost&p=2497305"]Grobelinville[/url]
[/quote]
Ton Helm est superbe Je commenterais ça plus en détails dès que je serais de retour chez moi (samedi sans doute).

* La distinction externe est interne est très souvent présente quand on parle de Tolkien : en gros c'est la différence entre expliquer ce qui tient de l’œuvre littéraire et ce qui tient de la logique interne à l'univers (que Tolkien appelle "monde secondaire" par rapport au "monde primaire" : le nôtre).

[quote name='Grobelin' timestamp='1389722477' post='2497311']
PS : Gamelin n'a pas dû avoir une enfance facile...
[/quote]
Effectivement vu comme ça.

[Peredhil]

Quelques nouveautés en [url="http://www.warhammer-forum.com/index.php?showtopic=209959&st=0&gopid=2505073&#entry2505073"]Rohan[/url] et au [url="http://www.warhammer-forum.com/index.php?showtopic=144924&st=50"]Pays de Dun[/url]

[vianneyg]

Très beau projet,

Par ailleurs, si vous avez besoins de photos d'éventuelles batailles qui auraient eux lieu dans le gouffre d'helm pour illustrer le supplément, je pourrais remédier au problème />

bonne continuation, et je compte bien suivre ce beau projet! Modifié le 26 janvier 2014 par vianneyg