[Divers] Livre sur la Figurine : Traduction

[CyrilT]

Bonjour à tous,

J'espère ne pas me tromper de section. Je souhaite vous présenter un travail d'écriture réalisé sur notre passion. Étudiant en philosophie, j'ai durant ces derniers mois cherché à penser la figurine, selon ses approches, son histoire, son expérience.

Intitulé "[b]Philosophie de La figurine, quand le regard s'aventure[/b]", cet ouvrage sortira prochainement dans le cadre d'une auto-édition. Mais avant de le publier, je dois trouver des personnes compétentes dans la relecture et la mise en page. Je me permet ainsi de partager cette annonce, ce livre étant adressé à tous les pratiquants de la figurine. Et par la suite, je pourrai vous en dévoiler le plan et les grandes parties.

L'annonce en entière et le formulaire de contact sont disponibles ici : [url="http://mondedeptitsbonshommes.com/2014/02/18/annonce-livre/"]http://mondedeptitsb.../annonce-livre/[/url]

[url="http://www.servimg.com/image_preview.php?i=2582&u=11592917"][img]http://i56.servimg.com/u/f56/11/59/29/17/livre_10.jpg[/img][/url]


[color="#333333"][color="#800000"][b]Concrétiser le projet[/b][/color][/color]

[color="#333333"]En fin d'écriture, ce livre n'attends plus que sa [b]mise en page[/b] pour une parution papier. Je n'ai ni les compétences d'orthographe nécessaires, ni le talent d'informaticien pour assurer la fin du projet. Je fait donc appel à vous, en recherchant des [i]relecteurs[/i] et [i]metteurs en page[/i].[/color]


[b]Relecture[/b]
[color="#333333"]Avant de construire la maquette du livre, il faut en corriger les fautes de frappe et d'orthographe. Je fais donc appel à ceux qui pourraient en relire des parties et chercher les fautes dissimulées dans le texte.[/color]


[b]Mise en page[/b]
[color="#333333"][i]Philosophie de la figurine[/i] sortira dans le cadre d'une auto-édition : je cherche aujourd'hui des personnes compétentes dans la mise en page d'un livre en modèle[b] roman[/b]. Les textes seront en noir et blanc, mais une dizaine de photos couleurs devront être insérées au cœur du livre. On m'a parlé de logiciels spécifiques, mais je ne pourrai pas assurer seul leur maîtrise. Je cherche un accompagnement et une participation pour ce travail.[/color]

[url="http://www.servimg.com/image_preview.php?i=2584&u=11592917"][img]http://i56.servimg.com/u/f56/11/59/29/17/partag11.gif[/img][/url]


[color="#333333"][i]Ces derniers mois ont vu la naissance d'un ouvrage consacré à la figurine. Le défi de sa rédaction était de penser nos miniatures telles que nous les pratiquons aujourd'hui, mais aussi telles qu'elles ont pu exister dans l'histoire. Un retour aux origines par les premières statuettes de l'histoire, un regard sur l'expérience [b]pratique[/b] et [b]visuelle[/b] de notre passion. Ecrit [/i][i] en héritage d'[/i][i]une démarche et de notions vues à l'université, il ne s'agit pas pour autant d'un travail scolaire, ni d'un livre compliqué[/i][i]. Accessible à tous, il n'est pas réservé aux seuls lecteurs de philosophie : il interpelle passionnés et spectateurs pour comprendre les figurines.[/i][/color]


Merci pour votre attention.

Bonne journée.

Cyril Tuloup Modifié le 15 avril 2014 par CyrilT

[CyrilT]

Bonjour à tous,

Le livre est en finalisation, et je recherche actuellement des traducteurs pour le plan détaillé et l'introduction du livre. Je tiens à préciser que cela nécessite une [b]maîtrise parfaite de l'anglais, et une maîtrise littérale.
[/b]
Toutes les infos sont disponibles ici : [url="http://mondedeptitsbonshommes.com/2014/03/10/annonce-livre-traducteurs/"]http://mondedeptitsb...re-traducteurs/[/url]

Merci pour votre écoute.

Je vous laisse avec une Preview du livre :
[color="#111111"][font="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"][size="2"][color="#330000"][font="arial, verdana, tahoma, sans-serif"]

[/font][/color][/size][/font][/color][color="#111111"][font="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"][size="2"][color="#330000"][font="arial, verdana, tahoma, sans-serif"][url="http://www.servimg.com/image_preview.php?i=2587&u=11592917"][img]http://i56.servimg.com/u/f56/11/59/29/17/previe10.jpg[/img][/url][/font][/color][/size][/font][/color]
[size="2"] [/size]Cyril Tuloup Modifié le 15 avril 2014 par CyrilT

[Gregauryc]

Ca m'a l'air d'être un beau projet !
Il ya eu une belle discussion sur la place de la figurine dans l'art sur ton blog, ça m'avait beaucoup plu
J'avoue que ça me travaille toujours depuis qu'on en a discuté, je continue à y réfléchir
J'ai hâte de voir ce que cet ouvrage va donner

Malheureusement, je ne te serais d'aucune aide pour la traduction

[CyrilT]

Salut Lord Thanatos !

Merci pour ce comm encourageant, ça motive pour les finalisations [img]http://www.warhammer-forum.com/public/style_emoticons/default/smile.gif[/img]

Pour ceux qui aimeraient lire les articles sur le sujet, il y a [i][b]Aimer et Comprendre la figurine[/b][/i] : [url="http://mondedeptitsbonshommes.com/2013/09/18/aimer-et-comprendre-la-figurine/"]http://mondedeptitsb...re-la-figurine/[/url]

Et également [b][i]Art & Figurines[/i][/b] : [url="http://mondedeptitsbonshommes.com/2011/08/23/art-et-figurines/"]http://mondedeptitsb...t-et-figurines/[/url]


On se retrouve bientôt pour les extraits et la sortie du livre. Modifié le 22 avril 2014 par CyrilT