Aller au contenu

[WHB-Empire] Retour aux sources


Shann

Messages recommandés

[quote]
[b][url="http://www.warhammer-forum.com/index.php?showuser=225036"]Rincevent[/url] [url="http://www.warhammer-forum.com/index.php?showuser=225036&f=142"][img]http://www.warhammer-forum.com/public/style_images/warfo/user_popup.png[/img][/url][/b]
[color="#903030"][size="2"]Posté Hier, 21:27[/size][/color]

[color="#330000"][size="3"]Salut Shann,

tu as finalement trouvé ton bonheur avec ta Reiksgard. Bon début de peinture. Sobre et efficace. Les socles sont bien faits et mettent en valeur les figurines.

Tu comptes travailler les boucliers ultérieurement ? Et quand te mets-tu au travail sur tes bannières ?

[/size][/color][color="#330000"][size="3"]Bonne continuation.[/size][/color][/quote]

Merci de ton com
En effet, j'ai pu trouver 25 reiksguard à pied bien old school, et c'est cool [img]http://www.warhammer-forum.com/public/style_emoticons/default/smile.gif[/img]
par contre, ils étaient sans boucliers et je n'ai pas encore trouvé de solution pour les équiper [img]http://www.warhammer-forum.com/public/style_emoticons/default/crying.gif[/img]
Pour les bannières, je vais m'y mettre, sans doute à la fin de cette unité.

[quote]
[b][url="http://www.warhammer-forum.com/index.php?showuser=22129"]Talagan[/url] [url="http://www.warhammer-forum.com/index.php?showuser=22129&f=142"][img]http://www.warhammer-forum.com/public/style_images/warfo/user_popup.png[/img][/url][/b]
[color="#903030"][size="2"]Posté Aujourd'hui, 12:00[/size][/color]

[color="#330000"][size="3"]Salut ami.

Tout d'abbord, eh bien Bon Retour! Ça fait toujours plaisier de voir des hobbystes qui se remettent dans les méandres de l'univers figurinistique.
Je suis pas super fan de certaines figurines old-school, disons plutôt que certaines figurines on un peu mal vieilli, surtout avec une nouvelle adaptation. Le cas de Karl Franz est flagrant. La nouvelle figurines est [img]http://www.warhammer-forum.com/public/style_emoticons/default/wub.gif[/img].
Par contre j'aime bien le regiment d'hellabarde full Monobloc/monopause, j'en ai eu moi-même et ça me donne de bons souvenirs.

La peinture est correcte pour certaines choses, et bonne pour d'autres.

Les +
- L'Or, nottament sur KF. Je le trouve réhussi.
- Les détails des visages comme les yeux.

Les -
Je trouve que les armures en acier manquent un peu de punch. Il manquerait peut-être un peu de mithril silver (ou homologue actuel) voir même du blanc. A la limite je pourrais dire la même chose sur l'or/bronze, mais ça passe mieux

[/size][/color]
[color="#330000"][size="3"]Tout ceci ne sont que des avis personels. En tout cas l'armée prend forme et ça fait plaisir. Bonne continuation![/size][/color][/quote]


Merci de ton passage, c'est effectivement bien sympa de s'y remettre !

Pour ce qui est des anciennes figs vs les nouvelles, objectivement les récentes sont bien plus fines et détaillées, et les grosses pièces sont bien souvent magnifiques.
Mais pour cette armée de l'empire, la nostalgie de vieux grincheux que je compte devenir m'oblige à favoriser le bien vintage.
Pour profiter des nouveautés, j'ai acheté un armée d'ES pour Mme Shann, ce qui ne va pas m'aider à avancer sur les impériaux

Je te remercie pour tes avis, je vais essayer de donner un peu plus de patate à l'acier qui est effectivement assez terne

Shann
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Bonjour,

Voici comme annoncé mes 2 premiers Elfes sylvains

[img]https://farm4.staticflickr.com/3876/14870202970_bd40bb9d48_c.jpg[/img]">

Un grand plaisir de changer un peu d'armée (n'ayant jusqu'ici peint que des impériaux), ce qui va me permettre de m'attaquer à des figs plus modernes
Je ne délaisse pas du tout l'empire, la suite : reiksguard à pied... (et peut-être la bannière de l'unité, mais c'est pas gagné vu mes premiers essais [img]http://www.warhammer-forum.com/public/style_emoticons/default/sad.gif[/img]

Du coup, je pense que ce sujet va devoir être transféré du côté des armées multiples, d'avance merci au modo qui s'en chargera,


Bonne soirée,

Shann
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Salut Shann,

C'est nouveau ça !

Alors, au niveau peinture, je trouve que c'est plutôt propre. Le schéma est traditionnel. Les éclaircissements fonctionnent bien. J'aurais peut-être vu une teinte légèrement différente pour les liserés des gants et de la cape du forestier. (Dans les beiges ?)


Le dessus des socles est bien fait, on imagine bien la forêt sauvage autour d'eux. J'aime beaucoup.
En revanche, les carrés aimantés du dessous sont mal fixés et débordent. Ca laisse une impression de vite fait, c'est dommage par rapport à tout le reste qui est très sympa.


A suivre dans l'autre section alors. Bonne continuation.

Modifié par Rincevent
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Hello,

 

Citation

Rincevent user_popup.png


Posté 28 août 2014 - 07:32

Salut Shann,

C'est nouveau ça !

Alors, au niveau peinture, je trouve que c'est plutôt propre. Le schéma est traditionnel. Les éclaircissements fonctionnent bien. J'aurais peut-être vu une teinte légèrement différente pour les liserés des gants et de la cape du forestier. (Dans les beiges ?)


Le dessus des socles est bien fait, on imagine bien la forêt sauvage autour d'eux. J'aime beaucoup.
En revanche, les carrés aimantés du dessous sont mal fixés et débordent. Ca laisse une impression de vite fait, c'est dommage par rapport à tout le reste qui est très sympa.



Merci Rincevent,


Notamment pour ta remarque sur les aimants. Cela saute aux yeux et pourtant je ne l'avais pas remarqué...
je vais tout simplement les enlever, ils étaient déjà collés sur ces figs d'occase mais je n'en utilise pas


La suite des impériaux avec le champion des Reiksguard à pied :

14906943697_b7199a82ff_z.jpg

Modifié par Shann
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Salut Shann,

j'espère que c'est un essai pour un nouveau schéma de couleurs pour ta Reiksguard. En remontant dans ton sujet, j'ai pu observer à nouveau ton capitaine et d'autres : le schéma jaune et noir correspond mieux.

Le travail sur l'épaulière et le bois de l'arme est plutôt réussi.

Il va falloir reprendre les autres, non ?

Bonne continuation.
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • 3 semaines après...

Salut à tous,

Du neuf pour mes impériaux, avec de nouvelles unités terminées et des tentives de fluff associés (sans prétention, hein, le but c'est surtout de rigoler...)

La garde du Palais de la comtesse

Le rouge de leur plumeau rappelle l'affectation habituelle de cette unité de hallebardiers, chargée de la garde du Palais à Nuln. Ils portent une bannière aux couleurs de la comtesse Emmanuelle. Néanmoins, ils peuvent être amenés à sortir de la ville pour prendre part à des opérations d'envergure.

Commandés par le capitaine Helmut Von Plankiert, ils sont régulièrement l"objet de quolibets de la part du reste de la troupes, car leur position plutôt à l'arrière, leur équipement luxueux et leur plus forte solde sont largement jalousés. Le bout rouge de leur plumeau, ainsi que leur posture rigide, héritée des heures de garde dans les salons d'apparat, servent notamment de base à des moqueries en dessous de la ceinture...[/i]

15246669505_166a539f70_z.jpgIMG_1721 by shan_toph, sur Flickr


La Patrouille rurale


Unité de lanciers chargé de la protection (et de la police), des villages et bourgs entourant Nuln, elle est constitué de fils de paysans enrôlés. Malgré un équipement sommaire, leur situation loin des remparts de la ville, exposée à de nombreuses intrusions et escarmouches, fait d'eux des soldats expérimentés et appréciés, quoiqu'un peu rustauds sur les bords !
Ils sont commandés par le sergent Gunther "frappe qu'un coup" SchwarzHammer, un apprenti forgeron viré de sa forge car ... il avait tendance à taper trop fort. un recruteur passant par là trouva immédiatement comment mettre à profit ce trait de caractère !
 

15059983960_bd816f7598_z.jpgIMG_1723 by shan_toph, sur Flickr


Chevaliers Panthères

y en a un plein livre d'armée à leur propos, alors...
Disons simplement qu'ils sont à Nuln pour accompagner l'empereur venu prêter main forte aux troupes de la comtesse

15246279652_609aa3466b_z.jpgIMG_1725 by shan_toph, sur Flickr

Modifié par Shann
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Salut Shann,

Pfiou ! Chapeau bas ! :clap:/>

Qu'est-ce que tu as progressé par rapport au début de ton sujet ! Les unités sont propres et nettes. Elles ont leur identité mais garde un lien entre elles. Les bannières sont en papier ? En tous les cas, elles apportent un vrai plus.

La photo est un peu lointaine, mais je crois avoir repéré d'affreuses lignes de moulages sur les pattes antérieures de tes destriers de Chevaliers Panthères. Et ça, c'est mal !X-//>

Ton armée doit avoir pas mal d'allure dans son ensemble. Bonne continuation.
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Salut Shann
Voilà 3 belles unités peintes fort proprement.
Je vois que tu es l'heureux possesseur d'un régiment complet de piquiers en métal de l'époque (je ne les ai pas ceux là :'(/> ).
J'aime bien aussi le petit fluff qui va avec chaques unités (J'avoue ne pas avoir cette patience :whistling:/> ).
Bravo pour tout ce qu tu montres :)/> et bonne continuation.
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Merci Rincevent et Giempe !

La suite avec la Reiksguard, qui sera jouée comme épéistes


15060121378_4bae462baa_z.jpgIMG_1719 by shan_toph, sur Flickr

et une fort vieille machine, malheureusement disparue...

15059958370_4c51877582_z.jpgIMG_1728 by shan_toph, sur Flickr

Ca commence à prendre forme


15059971500_1fbaf8cc13_z.jpgIMG_1689 by shan_toph, sur Flickr

Modifié par Shann
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • 3 mois après...

Merci Jackard, le chariot était une de mes figs préférées,

Légère pause dans la peinture, mais voici ma dernière réalisation, avec une première ; la découverte du machin vert...
Joyeuses fêtes à tous,

15519310373_37fdc7fd6f_z.jpgIMG_1732[1] by shan_toph, sur Flickr

Modifié par Shann
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Salut Shann,

un beau retour que voilà ! Bon alors, je ne connais pas la figurine de base, donc je ne peux apprécier l'ampleur de la manipulation du machin vert (il y a au moins les volutes ?). Mais dans l'ensemble, le résultat me paraît probant.

Côté peinture, le violet est plutôt bien fait et permet de faire ressortir les différentes pièces d'équipement. Je trouve que le grimoire est particulièrement réussi.

Sinon, j'avais raté ton post précédent : j'adore ton chariot. Mais comment le joues-tu en TAV ?

Bonne continuation.
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Très sympa, j'aime l'idée des volutes, par contre si tu veux mon avis, tu devrais les nuancer un peu, pour leur donner une"transparance ou au contraire une profondeur...
J'aurais soit assombris les creux, soit passé les points les plus hauts à coup de blanc pour donner un côté"brumeux" (un peu comme pour les spectres CV)
ça éviterait qu'à la première lecture on croit que ce sont des pans de la robe qui rebiquent.
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • 2 semaines après...

Salut à tous,

et meilleurs vœux hobbystiques,

@ Lindt, j'ai repris un peu les volutes, merci de ton conseil

@ Rincevent, il n'y avait pas de volutes sur la fig originale
Pour le chariot, pour l'instant je le joue pas, mais effectivement peut être en TAV, en y rajoutant un petit canon ...

Et pour la suite, un chasseur de sorcières de la gamme Avatars of war, qui viendra faire un sympathique répurgateur
Il a recu un soclage différent, car j'avais des envies de varier, et qu'il viendra servir de point de départ à une bande Morheim si le début d'intérêt qui me titille pour ce jeu se confirme

16059672347_2945c02a21_z.jpgIMG_1774[1] by shan_toph, sur Flickr

Modifié par Shann
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • 2 mois après...

Salut à tous, 

 

2 sujets aujourd'hui : 

- la présentation des 2 répurgateurs des mes impériaux

 

Comme de nombreux héros de l'empire, l'histoire des frères HexenJäger commence de manière tragique. 

 

Nés dans un village lugubre de la non moins lugubre Drakwald, les deux frères, dont le nom véritable n'est plus connu de quiconque, virent leur famille entière disparaître dans l'épouvantable rituel d'un groupe d'adorateurs du chaos... Leur âme brûlée par les vents du warp, ceux qui furent leurs proches faillirent les massacrer ! Fuyant dans les bois, ils parvinrent miraculeusement à se réfugier dans une auberge isolée, où ils furent recueillis par un vieux répurgateur. 

 

La rage causée par les atrocités qui hantèrent leurs cauchemars, ainsi que l'expérience de leur mentor, firent de Georg et Wilhelm HexenJäger deux des meilleurs répurgateurs du vieux monde. Toujours ensemble, ils parcourent maintenant les régions les plus sinistres, à la recherche de toujours plus de mal à extirper de l'Empire. 

 

 

16432705984_aa2a41db28_c.jpgIMG_1825 by shan_toph, on Flickr

 

- et surtout le point sur mon avancée après un an de reprise du hobby

Voici donc le fruit d'un an de peinture, soit environ 5000 pts d'empire, plus une table plus ou moins terminée pour jouer !

 

Il me reste quelques unités sur le feu, joueurs d'épée et flagellants, plus pas mal de persos old school, les comtes électeurs, Kurt Hellborg, la tsarine de Kislev...

 

Désolé pour la qualité des photos, je n'arrive pas à faire mieux

 

17054318211_dd881ef185_c.jpgIMG_1829 by shan_toph, on Flickr

 

16868911259_6cc391c63e_c.jpgIMG_1828 by shan_toph, on Flickr

 

Ne me manque plus que quelques adversaires, car ça ne court pas les ruelles parmi mes potes, je vais de ce pas (ou de ce clic) ouvrir un sujet en "rencontres de joueurs".   C'est là que sa ce passe   

 

 

 

A+

 

SHann

Modifié par Shann
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Salut Shann,

 

les répurgateurs sont top. Celui d'Aow m'a toujours beaucoup plu et tu a su rendre un bel effet sur le cuir. Bravo.

 

Quant à ton bilan de 1 an, tu peux être fier. Une armée plus une table avec des éléments de décor, c'est une belle réussite !

 

Avec une belle invitation, nul doute que tu trouveras des joueurs pour affronter une belle armée dans un beau cadre.

 

Bonne continuation.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Waaagh !

 

Comme le camarade du dessus !

Chapeau bas pour cette table et l'ensemble des figs peintes sur une année ! :clap:

Ça te donne une très belle vie d'ensemble !

 

P'tit coup de cœur également pour le répurgateur d'AoW, il a un côté sombre et intrigant très sympathique :good:

 

En plus, ça fait toujours plaisir de revoir d'anciennes figs remises au goût du jour...

 

Bon courage pour la suite et ta recherche de partenaire/adversaire !

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Salut Camarade impérial,

 

Du old School en veux tu, en voilà ! Certaines avaient vraiment un charme fou quand même. Je suis moins fan des hallebardiers par exemple, qui pour le coup sont je trouve trop monoblocs, mais que dire des reiksguard à pied qui étaient superbes... Argh et ces lanciers, je les connaissais pas. Une vraie caverne d'ali baba !

 

Ta peinture est impeccable et les met très bien en valeur. J'aime beaucoup le sorcier et les répurgateurs. 

 

Bonne continuation.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • 1 mois après...

Back to brushes
 
@ Rincevent, merci comme toujours pour tes commentaires encourageants ! Je suis ton CDA avec avidité  ;)
 
@ Argoran, merci à toi aussi, en effet un fig très agréable que ce répurageteur AOW
 
@ Alex, Old school power, les figs modernes sont bien mieux, plus agréables à peindre aussi, mais entre la nostalgie et le côté plus délirant des anciennes, elles gagnent à être connues. Merci en tous cas. 
 
Voici la suite avec pour commencer un druide à cheval

 

18497250086_93ddcdb3a4_z.jpgIMG_1945 by shan_toph, sur Flickr

 

un collègue à pieds, toujours dans un style bien écolo, avec une première pour moi, l'OSL...

 

18335893828_3c4fc52ebf_z.jpgIMG_1940 by shan_toph, sur Flickr

 

et pour finir un cleric de chez Reaper miniatures, qui me servira de prêtre guerrier

 

18523689295_e3c127f414_z.jpgIMG_1941 by shan_toph, sur Flickr

 

17900958414_3eec2b7be9_z.jpgIMG_1943 by shan_toph, sur Flickr

 

Peinturlurement

 

Shann

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Il est génial ce count as de prête guerrier ! Il passerait aussi très bien dans une armée à thème ulric/loup blanc.

 

J'aime aussi beaucoup ton druide à cheval. J'ai toujours adoré cette ancienne fig (et celle à pied aussi). Tu penses qu'elles sont facilement trouvables d'occaz ?

 

Je ne suis pas expert en peinture, mais pour une première, ton OSL a l'air plutôt réussi. Il faudrait l'avis d'expert, mais peut être faudra t-il pour les prochains pousser un peu plus les "éclaircissements" pour que la source de lumière se détache + du reste de la peinture ?

 

Bonne continuation.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Salut Shann,

 

le druide à cheval a une trombine pas possible avec sa barre de sourcil ! Purée, c'est le grand-père d'Emmanuel Chain qui a posé ?

Les couleurs sont bien vues, je trouve, car elles font efficaces et pas trop flash. Ca fait très naturel et médiéval. :good:

 

Pour celui qui est à pied, je ne suis pas spécialiste. Mais à mes yeux, quelque chose ne va pas. Ca fait comme s'il manquait la source de lumière. Il faudrait peut-être que tu accentues fortement vers le blanc au niveau de l'origine lumineuse qui est le bout du bâton, j'imagine.

 

La figurine du prêtre guerrier est très sympa. J'aurais bien vu quelques dorures pour aider à la lisibilité des différentes plaques. Mais c'est peut-être aussi un choix délibéré de ta part pour octroyer un côté plus humble à ton prêtre.

 

Bonne continuation.

 

P.S. : merci de suivre mon cda, n'hésite pas à y laisser un message.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • 3 semaines après...

@Alex-bbr : la quasi totalité de ces figs sont des occases achetées il y a moins d'un an, donc oui, ca se trouve, et notamment sur ce forum !

merci par ailleurs pour tes encouragements

 

@Rincevent : merci à toi, je reprendrai ce sorcier en chargeant les éclaircissements du bâton, mais plus tard, là je vais m'attaquer aux elfes sylvains de madame :)

 

Voici donc mes derniers impériaux pour l'instant, j'y reviendrai plus tard...

 

La compagnie LangenSchwerten est traditionnellement attachée à la garde personnelle de la Comtesse Emmanuelle, dont le E décore fièrement l’étendard. 

 

La crème des armées Nulniennes compose cette troupe. Ces soldats sont parmi les plus forts et les meilleures lames de la cité, et il est de coutume que ceux-ci prennent grand soin de leur apparence. Comme toujours avec les unités d'élite, dont la solde et les conditions de vie sont bien supérieures à celles de la troupe, ils sont la cible des plaisanteries de leurs camarades, qui les surnomment "les parfumés". 

 

Mais le silence se fait à leur approche, car leurs luxueux atours ne dégradent en rien les qualités martiales de ces guerriers aguerris, et les quelques fanfarons qui l'ont oublié cherchent encore leurs dents et leur fierté sur le sol des tavernes de Nuln et d'ailleurs...

 

19240891721_126ab6ef42_z.jpgIMG_1960[1] by shan_toph, sur Flickr

Modifié par Shann
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Salut Shann,

 

le régiment est très sympa. Les couleurs de Nuln fonctionnent bien, ça donne toujours un côté plus sombre à l'unité.

 

Mentions spéciales : La bannière est splendide ! :clap:  :clap:  :clap: Tout est fait avec simplicité, mais efficacité et le "E" free-hand... :wub3: J'aimerais être capable de parvenir à un pareil rendu. Et le tambour est génial avec sa tête tournée vers le champion, il semble attendre de voir le bras de son meneur se baisser pour donner la cadence de charge.

 

Bonne continuation.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Oh tiens! Un sujet empire que je n'avais pas vu!

Sympa tout ça! Bon, c'est de la fillette de Nuln qui aime la poudre noire, mais bon...on va pas chipoter...

 

Par contre, le prochain qui ose dire que le clerc de chez Reaper ferait bien dans une armée de mon papounet, je lui envoie Ar-Ulric à la tronche accompagné d'un bon contingent de Teutogen...non mais...Non il est pas mal, mais trop soft pour un ulricain. Mais en le travaillant un peu, en lui rajoutant de la fourrure, des symboles, ouais ça pourrait. Ah, et faudrait changer l'arme aussi, les Prêtres d'Ulric, c'est à la hache qu'ils prêchent^^

 

J'aime beaucoup ton traitement du noir sur les armures des JdE par contre. J'essaie d'obtenir le même rendu sur les armures, mais sans grand succès jusque là. Où alors c'est les photos qui font tout, parce que mon noir, il fait plat à coté.

 

Hop, un sujet de plus à suivre!

A plus pour la suite ;)

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

@Rincevent, merci beaucoup à toi. Pour ce qui est de la bannière, sérieusement ce n'est pas du haut niveau, les lettrages sont plutôt facile à tracer au pinceau et quelques traits blancs donnent le relief. 

Pour le tambour, il n'y a que toi pour relever des petits éléments scéniques comme ça (je dois avouer qu'il s'agit d'un pur _mais heureux_ hasard)  :blushing:

 

@Son of Ulric

la poudre, c'est un peu un truc de planqués, je te l'accorde. Mais c'est rigolo, ça fait plein de bruit, des trous dans ceux d'en face et quand la fumée retombe y a plus qu'a charger dans ce qui reste  :devil: Et puis pour les grandes et glorieuses épopées guerrières, j'ai quand même pas mal d'infanterie et de cavalerie prêtes à se colleter toutes les monstruosités du vieux monde les yeux dans les yeux. 

Pour ce qui est du noir, les figs aident pas mal car leur armure et composée de "lamelles" parallèles sur lesquelles il est facile de poser des éclaircissements. Sinon ben dégradé noir --> gris --> blanc, tu as un exemple avec un champion Reiksguard plus haut sur cette page. 

 

En tous cas, content que ça te plaise, chez cousin du Nord ;un peu barbare, certes, mais les gros chiens avec des grandes dents, c'est toujours un peu bourru  :shifty:

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Rejoindre la conversation

Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.
Remarque : votre message nécessitera l’approbation d’un modérateur avant de pouvoir être visible.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

×
×
  • Créer...

Information importante

By using this site, you agree to our Conditions d’utilisation.