[V7][AMil-MTemp] Taurox

[galindell]

Sur le code Astra militarum le Taurox a un poste de tir de chaque côté
alors que sur militarum tempestus "The taurox has two fire points on each side of the hull" soit 2 poste de tir de chaque côté.

Ai je loupé une FAQ ou est ce normal ? Que dit la version UK de l'astra militarum ?

[galindell]

Je viens d'avoir confirmation qu'il y a bien une erreur de traduction du codex Astra Militarum.

Il y a écrit sur la version UK du codex Astra Militarum : "The taurox has two fire points on each side of the hull"

Donc il y a bien 2 poste de tir de chaque côté.

Je viens d'envoyer un mail a GW pour leurs signaler, en attente de leurs retour.

[Roger01]

Idem pour le taurox prime?

[galindell]

j'ai pas demandé, mais je suppose. les taurox des tempestus étant des prime y a pas de raison que ce soit different.

[Actoan]

Je profite du post pour poser une autre question sur le Taurox. Les postes de tir étant sur les côtés, est-il possible pour l'arme lourde de l'escouade embarquée de tirer en face du Taurox. Je m'explique: Mon Taurox se retrouve face à une sentipad (donc un truc pas bien large) et tir avec ses autocanons de tourelle dessus. Est-ce-que l'autocanon de mon escouade de vet située à l'intérieur peut elle aussi tirer sur la sentinelle alors que les postes de tirs son sur le coté du véhicule? Modifié le 15 janvier 2015 par Actoan

[zhangfey]

Si tu as un vehicule decouvert tu tires ou tu veux avec ton escouade a l’intérieur, si ton véhicule n'est pas découvert tu tires avec la vision de tes postes de tirs .

[galindell]

Je vais pas me faire des amis mais voila la réponse de GW


Bonjour,

Merci pour votre email. Nous sommes désolés pour la réponse tardive.

Nous vous remercions d'avoir pris le temps de porter cet erreur à notre attention. J'ai parlé avec l’équipe responsable et, en effet, la version français est correcte. Nous allons rectifier la version anglaise dans la prochaine mise à jour de notre page 'errata de règles'.


Merci encore une fois et nous vous souhaitons une très bonne journée.


Cordialement,
Claire
Service Clients Modifié le 21 janvier 2015 par galindell

[manah]

D'un autre coté, ça m'étonnait un peu 2 postes de tir, au vu de la fig... ^^

[TheBoss™]

[b]Modo TheBoss™ :

Petit nettoyage effectué sur les avis direct ou indirect sur la traduction : cela n'a rien à faire en section Règles.

Pour clarifier, il peut y avoir des erreurs de process chez GW conduisant à des différences entre les différentes langues :
[/b][list][*][b]dans cette section, il y a une [u]présomption[/u] simple que la version correcte est la version originale ([i]par défaut, la VO est "juste"[/i] ( + de 90% des cas))
[/b][*][b]c'est seulement une présomption, la version correcte peut être celle d'un autre langage (par exemple, le coût du Metabrutus du Codex Space marines du Chaos en vigueur, V6, est erroné en VO, cf. FAQ).[/b][/list][b]S'il y a discordance entre deux versions, le mieux est de le signaler pour qu'il y ait homogénéisation lors de la sortie des FAQ[/b].

[Pzy]

D'un autre côté, GW vient de pondre une FaQ de la GI ver 1.1b dans laquelle ils ont rajouté:
[quote]# Page 41 – Taurox et Taurox Prime, Postes de tir
Remplacez par : “2 sur chaque flanc”.[/quote]
Pour l'instant, c'est officiel, le taurox et taurox prime ont 2 postes de tir sur chaque flanc!

[galindell]

c'est bizare de m'avoir annonce l'inverse par mail.

mais c'est une bonne nouvelle.

[Belesprit]

[quote name='galindell' timestamp='1422043615' post='2697567']
c'est bizare de m'avoir annonce l'inverse par mail.

mais c'est une bonne nouvelle.
[/quote]

Ce n'est pas bizarre, tant qu'ils ne l'ont pas Faquée ils peuvent se raviser. Même dans le cas d'une FAQ, ils peuvent le faire donc....