Recensement des coquilles et oublis manifestes (vérifiés en VO)

[JB]

Si vous repérez une coquille manifeste (après avoir vérifiée qu'elle existe en VO, et est donc nullement une erreur de traduction) ayant une incidence sur les règles, merci de la signaler dans ce sujet. Je tiendrai à jour une liste dans ce post n°1
 
Warscrolls Compendium Bretonnie (Bretonnia):
- les sabots des chevaux de bataille (Charger's Hooves) des Chevaliers de la Quête (Questing Knights) ont un Rend de "1", alors qu'aucun autre Rend positif n'existe dans le jeu, et que les autres Charger's Hooves ont un Rend de "-"
 
- les Chevaliers du Graal (Grail Knights) disposent de lances de cavalerie mais n'ont qu'une allonge de 1 contrairement à toutes les unités de cavalerie armées de lances de cavalerie.
 
- Le Chevalier de Sinople (The Green Knight) ne possède pas le Mot-Clef (Keyword) "HERO"
 
- Le Trébuchet (Field Trebuchet) se compose de 5 Servants Paysans (Peasantery Crew), alors qu'il n'y a pas de règles au dessus de 4. Et que le 5eme servant (? - petit garçon) de la boite est vendu sans socle.
 
 
 
Warscrolls Compendium Comtes Vampires (Vampire Counts) :
- le Roi Revenant (Witch King) sur Coursier Squelette (Skeletal Steed), n'a pas la règle Coursiers Spectraux des Coursiers Squelettes des Chevaliers Noirs (Black Knights)
 

 
 
Warscrolls Compendium Elfes Noirs (Dark Elves):
- le Belluaire sur Manticore (Beastmaster on Manticore) n'a pas la règle VOL, contrairement à la Manticore des Guerriers du Chaos
 
- les Sombretraits (Darkshards) peuvent avoir nimporte quel nombre de figurines, alors que toutes les autres infanteries de ce type sont par 10 minimum

 

- la mâchoire féroce (Ferocious Jaw) du Dreadlord sur Sang-Froid a une Rend de "-1" alors que toutes les autres du jeu (y compris celle des autres personnages sur Sang-froid) ont une Rend de "-"

 

 

 

Warscrolls Compendium Hommes-Lézards (Lizardmen):
- les hallebardes des Gardiens du Temple (Temple Guard) ont une range de 1 contrairement aux autres hallebardes du jeu
 

 

 

 

Warscrolls Compendium L'Empire (The Empire):

- les hallebardes des Troupes Régulières (Empire State Troups) ont une range de 1 contrairement aux autres hallebardes du jeu
- la prière Marteau de Sigmar du Pretre-Guerrier (Warrior Priest) permet de relancer les jet de blessures, et pas de touches

 

 

 

Warscrolls Compendium Orques & Gobelins (Orcs & Goblins):
- l'arme Défenses de Sanglier (War Boar's Tusks) blesse à 2+ alors que les autres Défenses de Sanglier du compendium blesse à 4+

 

 

 

Warscrolls Compendium Nains (Dwarfs):
- la

 

 

Warscrolls Compendium Royaumes Ogres (Ogre Kigdoms):
- Pas de règles pour les armes lourdes présentes sur la grappe des figurines de la Cavalerie Férox (Mournfang Cavalry)

 

 

 
Application mobile WH AoS:
- Les points de vie des Chevaliers Demigriffons (Demigryph Knights,12 wounds) et du Général de l'Empire sur Griffon Impérial (General of the Empire on Imperial Griffon,5 wounds) ne correspondent pas aux Warscrolls: 13 wounds pour le Général, et 4 wounds pour les Demigriffons.

 

- les noms des armes pour Thanquol et Vorhax (Thanquol and Boneripper) sont en fait les noms des armes de l'Hurricanum Celeste.

[Remorkaz]

- lesCchevaliers du Graal (Grail Knights) disposent de lances de cavalerie mais n'ont qu'une allonge de 1 contrairement à toutes les unités de cavalerie armées de lances de cavalerie.

[Sagi]

Empire :
Les points de vie des chevaliers demi-griffon (12wounds) et du général sur Griffon (5wounds) sont faux sur l'application AOS et ne corresponde pas au war scroll sur le site (13wounds) pour le général et (4wounds) pour les demi-griffon.

La hallebarde des troupes de base empire a que "1"de range tout comme celle des gardes des temples alors que les hallebardes des vermines de chocs , guerriers du chaos , gardes phénix , gardes noirs on "2" Modifié le 26 juillet 2015 par Sagi

[Kash]

Le beastmaster sur manticore des elfes noirs n'a pas le vol contrairement à celle du chaos (un oubli certainement).

[Calisson]

Toujours pour les Elfes noirs :

Une unité de Darkshards (Sombretraits)

peut avoir n’importe quel nombre de

figurines.

Pratique d'avoir des tireurs en unite de 1 tout seul, surtout si ce tout seul est systematiquement le champion tirant a +1. :good:

Mais je pense que  c'est une coquille, en anglais comme en francais, vu que systematiquement, les unites d'elite font 5 gurines et les unites de base en font 10.

[Sgt_Ginger]

Pour les mort-vivants (comtes vampires) : le Wight King n'a pas la règle "Spectral steed" des Black Knights s'il prend une skeletal steed (ils mentionnent juste la modif de valeur de mouvement), ce qui est clairement un oubli pour moi :)

 

Present dans le Compendium ET l'App, VF et VO. 

Modifié le 27 juillet 2015 par Sgt_Ginger

[Dame du Lac]

Bretonnie :

- Le Chevalier de Sinople n'est pas indiqué comme un héros, ce qu'il doit être logiquement.

- Le trébuchet est indiqué comme ayant 5 servants dans sa description, mais le tableau d'efficacité commence à 4 servants.

Modifié le 27 juillet 2015 par Linderiel

[JB]

Mise à jour post n°1.

 

 

 

- Le trébuchet est indiqué comme ayant 5 servants dans sa description, mais le tableau d'efficacité commence à 4 servants.

dans la fig en vente seuls 4 figs de servants sont soclées à part. Mais il y en a bien 5 ....:

 

[Dame du Lac]

Et pour le chevalier de Sinople qui pourrait chanter "je ne suis pas un héros..." ? Modifié le 28 juillet 2015 par Linderiel

[Jaina]

Sur le document de JB :

 

 

Warscrolls Compendium Bretonnie (Bretonnia) Comtes Vampires (Vampire Counts):

- le Roi Revenant (Witch King) sur Coursier Squelette (Skeletal Steed), n'a pas la règle Coursiers Spectraux des Coursiers Squelettes des Chevaliers Noirs (Black Knights)

 

Warscrolls Compendium L'Empire (The Empire):

- les hallebardes des Gardiens du Temple (Temple Guard) Troupes Régulières (Empire State Troups) ont une range de 1 contrairement aux autres hallebardes du jeu

 

 

Warscrolls Compendium Hommes-Lézards (Lizardmen):

- les hallebardes des Troupes Régulières (Empire State Troups) Gardiens du Temple (Temple Guard) ont une range de 1 contrairement aux autres hallebardes du jeu

 

 

Juste pour être taquin :)

Modifié le 30 juillet 2015 par Jaina

[JB]

Corrigé, merci

[djdirtboy]

Warscroll Skaven Thanquol and boneripper:

VF&VO:

MISSILE WEAPONS

Warpfire Projectors

MELEE WEAPONS

Staff of the Horned Rat

Warpfire Braziers

Crushing Blows

 

App:

Missile weapons

storm of Shemtek

Melee weapons

wizard's staff

acolytes' arcane tools

warhorses' steel-shod Hooves

 

Le nom des armes sur l'app (android) ne correspond à rien. 

Modifié le 1 août 2015 par djdirtboy

[Remorkaz]

Le nom des armes sur l'app (android) ne correspond à rien

 

 

Ca correspond à l'huricanum céleste. Mais oui sur l'app c'est une coquille.

[Enkil Bearson]

Retributor, decimator et protector:deux armes spé par 5 figs autorisées sur les scrolls du site dans toutes les langues mais une seule sur l'appli (ce qui correspond mieux au contenu de la boîte). Modifié le 2 août 2015 par Enkil Bearson

[Thaelys]

Pour l'empire, le pretre.

Deuxieme priere : c'est un re-roll au Hit et non au wound. (Ou inversement haha)

[JB]

ajouté en post n°1

[Thorga]

Les armes spé du kit Mournfang Cavalry ne sont pas reprises dans le warscroll. Uniquement des choix d'armes "normales".

[JB]

tu parles sans aucun doute de feu l'option "Arme Lourde" qu'ils avaient dans Warhammer V8, représenter ici:

 

En effet c'est un oubli!!

[Thorga]

Exact ;)

 

Je m'en suis rendu compte en voulant les monter ...

[Ruant]

Bien le bonjour,

 

Nouvelle coquille :

 

COMPENDIUM ORC&GOBELINS

 

SAVAGE ORC SHAMAN

 

L'arme de mêlée :

War Boar's Tusks à un To wound à 2+ au lieu de 4+

[JB]

Merci. Ajouté

[Krikounet]

Aos vf : page 86: il est écrit que l'aptitude de commandement du mighty lord remplace 'présence exaltante' OR rien de tel sur l'application en vf.

Qu'en est il dans la vo de la core box ? ( par ce que cela sous entend qu'il ne peut pas choisir une unité pour l'immuniser à la déroute...)

K

[JB]

le warscroll du mighty lord of khorne a été republié dans le livre de la campagne Realmgate Wars "Quest for Ghal Maraz" page 200. Comme souvent les warscrolls sont quelquepeu modifiés avec le temps, je te donne donc ce qui est sur cette dernière VO en date: aucun remplacement de l'aptitude de base.

 

L'appli doit donc donner la dernière version de chaque warscroll, et il ne s'agit pas d'un erreur, mais d'un obsolescence du livre de la boite de base (déjà, oui je sais!). Hélas j'ai pas celui ci en VO sous la main , pour bien confirmer

[Krikounet]

Merci. Cela me semblait étrange ... Problème résolu.

[Mob]

Pour le Compendium Nains, sur le warscroll des Mineurs il est indiqué pour la morsure de mule "1" au Rend que ce soit en VF ou en VO.

Faut-il comprendre que l'ennemi ajoute 1 à sa sauvegarde tellement ça fait pas mal une mule ou bien est-ce une erreur et c'est donc "-1" ?