Evenementiel : Fow en français 7-8 Novembre

[Karak dorn]

 

« Bonjour à tous,

 

la Communauté Flames of War France est au plaisir de vous annoncer la parution officielle des règles en Français du jeu de stratégie sur la Seconde Guerre Mondiale le plus populaire au monde.

 

Afin de célébrer cet évènement, nous vous invitons à un week Portes Ouvertes, les 07 et 08 Novembre.

 

Approchés très régulièrement (et encore plus lors de l’ETC) par de nombreux joueurs de la Communauté Warhammer Battle et Warhammer 40.000 France, nous vous proposons ce week end avec démonstrations et initiations afin de faire découvrir ce jeu à ceux d’entre vous qui sont intéressés.

 

Ce sera avec joie que nous vous accueillerons à la boutique Uchronies Games, 61 Rue Letellier - Paris 15ème (Metro Cambronne / La Motte Piquet).»

 

 

[Toupitite]

Étant un nouveau joueur de FoW, je trouve que c'est une très bonne idée.

 

Pourrait-on avoir un peu plus d'information sur cette VF?

Quand sort-elle?

Comment peut-on l'obtenir?

Va-t-elle reprendre la même mise en page que les règles VO?

Est ce qu'il y aura une table de correspondance pour les mots-clé par exemple (en supposant que les briefing restent en VO)?

[Karak dorn]

salut ! :)

 

alors des infos j'en ai peu, mais je peux repondre a certaines de tes interrogations

 

Quand sort-elle? 

 

Le 1er jour de l'evenementiel, c'est a dire le 7

 

Comment peut-on l'obtenir?

 

Soit en venant sur place, on aura même des versions "speciales" (carré collé et couverture transparente), mais on ne sait pas encore comment on les donnera (les versions spéciales).  ou plus tard en format numérique surement avec un lien via le forum FowFrance. 

 

Va-t-elle reprendre la même mise en page que les règles VO?

 

Au mieux des compatibilités Anglais Français normalement :) 

 

Est ce qu'il y aura une table de correspondance pour les mots-clé par exemple (en supposant que les briefing restent en VO)?

 

Aucune idée mais a priori les principaux mot clé ne seront pas traduit (Bailed out sera toujours Bailed out, mais le mot clé sera decrit en français); 

 

J'espere que cela répond a tes interrogations, n'hesite pas si tu veux m'en poser d'autres ou simplement avoir des eclairsissements completementaire :)

Concernant le tournoi, on me dit dans l'oreillette qu'il faut que je donne quelques informations utiles :D

 

 

 

Sur le tournoi : 3 rondes, 1000pts, Late War.

Niveau scénario, c'est encore en cours de détermination, ce sera équilibré, et je peux déjà vous confirmer qu'il n'y aura pas d'Embuscades !
Les Tanks Companies ont 1 seul Combat Platoon obligatoire.
Rendez-vous à 10h le dimanche 08 à Uchronies.
Il y a entre 8 et 10 places, dépéchez vous de vous inscire !

Modifié le 27 août 2015 par Karak dorn

[Usagi3]

Une version française de Flames of War, mais c'est juste Noël en août !!! Mille mercis aux gens qui ont fait le boulot ! :sblong:

[Karak dorn]

Je leur transmettrais promis ! :D 

 

C'est clair que c'est un énorme travail, sans parler de la traduction (ou je ne suis qu'un amateur), le coté mise en page (que je maîtrise un peu sur indesign, en tout cas assez pour comprendre la masse de travail :D).

[Karak dorn]

Salut Barbus ! changement de programme !

les journées portes ouvertes, se transforme en journée portes ouvertes !

On ne sera a Uchronies games qu'une seule journée

 

[Karak dorn]

L'open fire a Uchronies games c'est ce samedi ! 

 

venez nombreux tester le jeu et repartir avec les regles en français ! :) 

[Karak dorn]

voila un petit visuel pour la table 1

 

[Karak dorn]

Bonjour a tous ! 

 

Et merci a tous ceux qui sont venus :) ce fut un très bon moment ^^

 

potassé bien les règles en français, Uchronies games a bien l'intention de faire un tournoi dans le courant du premier semestre 2016 ;)