Krikounet Posté(e) le 6 septembre 2015 Partager Posté(e) le 6 septembre 2015 (modifié) Nous sommes nombreux à subir le franglais que nous impose GW. Pourquoi ne pas proposer ici une traduction des noms d'unites et des termes anglais. Warfo me semble le lieu légitime quant à l'elaboration d'une correspondance vo-vf. Comme le jeu est tout neuf, il n'y a que très peu d'entrées à traduire. Ce post s'étofferait au fil du temps et des sorties. Voici la liste des unités de la boîte de base : Mighty lord of khorne. Bloodsecrator Bloodstoker Khorgoraths : idem Blood warriors : Blood reavers Khorne bloodborn gorebladewarband Stormcast eternals thunderstrike brotherhood Lord celestant : idem Lord relictor : idem Prosecutors : idem Retributors : idem Liberators : idem Qu'en pensez vous? Auriez vous des propositions ? K Modifié le 6 septembre 2015 par Krikounet Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Le rat Posté(e) le 6 septembre 2015 Partager Posté(e) le 6 septembre 2015 Le sujet existe déjà mais je ne me rappelle plus où il est :p Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Albrecht de Nuln Posté(e) le 6 septembre 2015 Partager Posté(e) le 6 septembre 2015 Le sujet des traductions Fr se trouve en section Autour du Warfo et concerne autant AoS que 40k : http://www.warhammer-forum.com/index.php?showtopic=223900&hl= Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Dreadaxe Posté(e) le 7 septembre 2015 Partager Posté(e) le 7 septembre 2015 Idem le sujet d'adaptation des Stormcasts à WFB8 fait quelques propositions. http://www.warhammer-forum.com/index.php?showtopic=234309 Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Krikounet Posté(e) le 8 septembre 2015 Auteur Partager Posté(e) le 8 septembre 2015 Merci. Je pense que ce fil peut être clôturé. K Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés