[SM][Codex][V7]Le graviton français moins cher que le graviton anglais

[Loki2704]

Je viens de remarquer une erreur assez énorme entre la version anglaise et française du dernier codex sm.

 

J'ai une version numérique anglaise (officiel) et une version française papier.

 

L'erreur est dans la liste des équipements des armes lourdes :

 

VO : Graviton + ampli. = 35pts ;

VF: Graviton + ampli. = 20pts.

 

Déjà que GW était mauvais en traduction, mais alors là ça frôle la catastrophe s'ils sont même plus capables de recopier leurs propres bouquins !

 

P.S. : Je ne sais pas si je suis au bon endroit pour ce post, dans le cas contraire toutes mes confuses.

Modifié le 30 septembre 2015 par Loki2704

[Octarius]

Il faut prendre la valeur Anglaise malheureusement :(

[DaarKouador]

 

Déjà que GW était mauvais en traduction, mais alors là ça frôle la catastrophe s'ils sont même plus capable de recopier leur propres bouquins !

 

Tu devrais postuler, t'as l'air vachement fort toi.

 

Sinon, oui, c'est bien 35pts le canon grav (comme dans le dex DA)

[manah]

Enfin bon, c'est 35Pts dans la plupart des endroits...

Parce que si tu joues avec des avocats ou des indépendantistes, tu peux aussi te retrouver à les payer 20 Pts !

 

Tant que GW ne pond pas d'errata, il t'en faudra te remettre aux usages locaux ! ;)

[Loki2704]

Ha mais loin de moi l'idée d'insinuer que la valeur à 20pts est la bonne valeur.

 

Mais je trouvais ça intéressant de le faire remarquer, de toute façon il est bien écrit que les versions françaises sont fournies à titre informatif et que seule la version anglaise compte.

[Rey_Sulfura]

C'est sympa de penser à le signaler Loki2704 mais ça avait été remarqué un peu avant la sortie du codex ^^

[Gondhir]

MOD ON

 

Toujours bon de le rappeler.

Mais, pour éviter que cela parte en post à flood, je ferme.

 

MOD OFF