Recherche traducteur pour Pike and Shotte

[Durgrim l'Ancien]

Bonjour,

Je m’attelle actuellement à la mise en page de black powder en français et je suis à la recherche d'un traducteur pour traduire quelques textes d'ambiances et surtout relire le livre avant diffusion.

En vous remerciant,

Modifié le 1 juin 2017 par Durgrim l'Ancien

[Enmerkar]

Salut ! Tu as trouvé ton bonheur ? Si non, MP moi (je passe pas tous les jours^^), je peux jeter un oeil en décembre. (novembre je suis full)
Je suis traducteur pro (de trucs chiants).

[Durgrim l'Ancien]

Salut et merci !

 

Vu que tu es dispo qu'à partir de décembre, je te recontacterai à ce moment là.

[Durgrim l'Ancien]

Bonjour,

Je recherche désormais un traducteur pour les textes d'ambiances du jeu Black Powder.

En vous remerciant, Modifié le 27 janvier 2016 par Durgrim l'Ancien

[Durgrim l'Ancien]

Bonjour,

 

Je relance ma demande, il reste quelques textes à traduire.

 

En vous remerciant,

[Durgrim l'Ancien]

Je relance la demande !

[Ilionas]

Je veux bien essayer mais mon niveau d'anglais reste modeste et je suis assez pris mais quand j'ai le temps pourquoi pas.

[alt-f4]

Je ne connais pas Black Powder, mais je suis traducteur de formation.

 

Tu peux m'envoyer un bout par MP si tu veux, et nous pourrons voir à partir de là ;)

[Durgrim l'Ancien]

Merci messieurs.

 

@Ilionas

Dés que tu as un peu de temps, dis moi, je t'enverrai des textes.

 

@Alt-F4

Je t'envoie ça.

[Ilionas]

Je suis prêt quand tu l'es :)

[Durgrim l'Ancien]

Alors go ! Ce sera les textes d'ambiances de Hail caesar. Je t'envoie ça par MP.

[Durgrim l'Ancien]

Je recherche quelqu'un pour finir la traduction de Pike and shotte.

 

Comme cela, je pourrai clôturer mon triptique historique de Warlord games.

[rico31]

Salut

 

J'ai un bon niveau en anglais et je suis motivé pour t'aider.

Contact moi en MP si tu as besoin.

 

Après si tu pouvait m'envoyer les règles FR je suis preneur. (J'ai déjà les règles e n VO mais c'est toujours plus agréable en français).