Origines des oreilles de lapin des berserks, en anglais

[Canardwc]

Avec le dernier livre Horus Heresy Retribution de Forgeworld, on a une explication des oreilles de lapin. Après tout, pourquoi pas.

 

 

 

Modifié le 4 mars 2016 par Canardwc

[Rippounet]

Merci! C'est une explication qui tient la route.

 

Comme quoi, Forge fait du bon fluff.

[kenbian]

Quelqu'un pour une trad rapide? Je galère un peu la ^^'

 

Merci d'avance ;)

[Conan]

Quelqu'un pour une trad rapide? Je galère un peu la ^^'

 

Merci d'avance ;)

 

Grosso modo, les oreilles de lapin sont un rappel (architectural ?) des arènes de combat où Angron s'est battu, signifiant aussi que le guerrier qui les porte a succombé à la soif des batailles et a perdu toute lucidité. De tels guerriers sont considérés comme bénis car ils ne se préoccupent plus que de la guerre.

[manah]

"The helms distinctive 'cadaere renissum' side panels are a throwback to the fighting pits in which the Primarch Angron once fought, signifying a warrior whose sanity had been burned away by lust for battle. Such warriors were regarded as blessed, for they were cleansed of all cares other than war."

"Les panneaux latéraux "cadaere renissum" (terme en pseudo-latin) distinctifs du casque sont un rappel aux fosses de combats dans lesquelles le primarque Angron se battit autrefois, signalant un guerrier dont la santé mentale a été complètement oblitérée par la soif du combat. De tels guerriers sont considérés comme bénis, car ils sont purifiés de toute autre considération que la bataille."

 

Grosso modo, c'est un ornement honorifique du masque de guerre des gladiateurs.

[Illuminor Szeras]

C'est-à-dire que des piliers de cette forme surplombaient/encadraient les arènes ?

Pour ma part, je croyais que l'explication venait de là : https://m.youtube.com/watch?v=ADfMVRaE7n8

Du coup, merci Forgeworld !

[manah]

Aucun rapport avec l'architecture : c'est un ornement honorifique du masque de guerre des gladiateurs ayant perdu toute raison du fait de leur soif de violence.

 

Faut le voir comme les rayons de soleil des masques BA, leurs larmes de sang, etc. ...

[Illuminor Szeras]

Ah d'accord ! C'est plus clair comme ça. Merci !

[hénuel]

ça viens de caedere renisum(en vrai latin!) qui veut "se libérer de la retenue" au sens strict "abattre la résistance".

[manah]

Autant pour moi : j'ai laissé mon Gaffiot en carton... ^^