[Traduction] Sang et Acier - Supplément Citadel Journal pour les Nains

[Dreadaxe]

Mise à jour PDF : https://www.dropbox.com/s/q625ojfffhb9u0c/MoW%20-%20Nains%20-%20Sang%20et%20Acier.pdf?dl=0

ChangeLog :

• Ajout du parchemin de titre.
• Corrections de @pOp.
• Amélioration des cartes.

 

ToDo :

• Relecture d'autres personnes et confrontation avec la VO car il est vrai que la traduction de Jack n'était pas des plus fameuses. La VO https://www.dropbox.com/s/yy60gnzuuyh78bj/MoW - Dwarfs - Blood and Iron.docx?dl=0

Modifié le 19 novembre 2016 par Dreadaxe

[t4loch3]

Je vois qu'il y a des runes MAJEURS,notamment dans les runes de coques  mais rien est dit sur leur sujet, sont elles des choix uniques ou es ce simplement leur nom ??

 

[Dreadaxe]

Il y a 4 heures, t4loch3 a dit :

Je vois qu'il y a des runes MAJEURS,notamment dans les runes de coques  mais rien est dit sur leur sujet, sont elles des choix uniques ou es ce simplement leur nom ??

 

 

La VO ne dit rien n'ont plus.

https://www.dropbox.com/s/yy60gnzuuyh78bj/MoW - Dwarfs - Blood and Iron.docx?dl=0

[marell le fou]

De mémoire c'était une par navire, non ? Ou une d'un certain type ?

[Dreadaxe]

Il y a 12 heures, marell le fou a dit :

De mémoire c'était une par navire, non ? Ou une d'un certain type ?

Heu tu plaisantes... il y a le lien vers le document juste au-dessus il te suffit de vérifier au lieu de lancer des "de mémoire". Tu ne penses pas ?

[t4loch3]

Héhé c'était chez les nains whb que les règles étaient comme cela mon pti Marell !!! De mémoire à MOW ils n'en n'ont jamais faites mais, c'est sur que sa pose question du fameux dread inviolable à 550 pts avec ses 2/3 runes de coque l'ingé et tout et tout !!

[t4loch3]

D'ailleurs es-ce que les navires nains avec un maitre des runes peuvent encore bénéficier de carte de bâtiment après tout faudrait savoir mais je trouve cela blizzard soit t'as des runes soi t'as des cartes bat , mais les 2 et sur un mm navire je trouves ça ouf !!!

[Dreadaxe]

RTFM (^_-)

In addition, the presence of a Runesmith

allows the dwarf player to purchase abilities for his Men O'War, chosen from the Rune cards below. You may buy up to two Runes from each category per ship. Certain Runes may be bought more than once, their effect being cumulative (E. g. a Rune of Piercing bought twice would inflict a -2 save modifier).  The price of each Rune is given on the appropriate Rune card. Each Rune also modifies the Battle Honours awarded to your opponent if the ship is sunk, as stated on the card. There are three types of Rune, as below. Cannon Runes and Runic Shot are known collectively as Weapon Runes.

 

- On peut donc avoir jusqu'à 6 cartes Runes (2 max par catégorie).

- Rien n'empêche de continuer à prendre des cartes bâtiments.

 

[marell le fou]

Grompf, j'avais pas le temps de relire, c'est tout, soit pas agressif comme ça... Deux par catégories, donc.

[Dreadaxe]

Le problème c'est que ce genre de remarque peut entraîner des on-dits qui sont assez embêtants dans le temps car il propage une rumeur. C'est un peu parler pour parler, sans réfléchir à ce que l'on dit. Ça a le don de m'agacer :-P

Modifié le 24 novembre 2016 par Dreadaxe

[Dreadaxe]

Mise à jour PDF : https://www.dropbox.com/s/q625ojfffhb9u0c/MoW%20-%20Nains%20-%20Sang%20et%20Acier.pdf?dl=0

ChangeLog :

29/10/2017

• Corrections mineures

Aavril 2014

• Ajout du parchemin de titre.
• Corrections de @pOp.
• Amélioration des cartes.

 

ToDo :

• Relecture d'autres personnes et confrontation avec la VO car il est vrai que la traduction de Jack n'était pas des plus fameuses. La VO https://www.dropbox.com/s/yy60gnzuuyh78bj/MoW - Dwarfs - Blood and Iron.docx?dl=0

[Dreadaxe]

Mise à jour PDF : https://www.dropbox.com/s/q625ojfffhb9u0c/MoW%20-%20Nains%20-%20Sang%20et%20Acier.pdf?dl=0

ChangeLog :
18/01/2018

• Une correction grammaticale
• Augmentation de la taille texte dans les cartes

29/10/2017

• Corrections mineures

Aavril 2014

• Ajout du parchemin de titre.
• Corrections de @pOp.
• Amélioration des cartes.

 

ToDoList :

• Ajout icône de rune pour le dos des cartes runes
• Relecture d'autres personnes et confrontation avec la VO car il est vrai que la traduction de Jack n'était pas des plus fameuses. La VO https://www.dropbox.com/s/yy60gnzuuyh78bj/MoW - Dwarfs - Blood and Iron.docx?dl=0

Modifié le 18 janvier 2019 par Dreadaxe

[Gunn]

J'aime beaucoup le design du pdf et des cartes 

Merci pour ce travail