[Traduction] Souquez' Ferme - Supplément Citadel Journal pour les Orques

[Dreadaxe]

Mise à jour PDF : https://www.dropbox.com/s/087ka68jau6hp00/MoW - Orques - Souquez' ferme.pdf?dl=0
Discussion sur la ML : https://groups.io/g/manowar-fr/topic/1638715#1518

ChangeLog :

• Corrections de @pOp, @feignass, @Cromfrance
• Création des cartes.

 

ToDo :

• Relecture d'autres personnes et confrontation avec la VO car il est vrai que la traduction de Jack n'était pas des plus fameuses. La VO https://www.dropbox.com/sh/g46nfdhgqoix38s/AACaHMKJznSGOb96bHlKVKpya?dl=0

Modifié le 17 novembre 2017 par Dreadaxe

[XAW]

C'est très très beau et bien fait! Très beau boulot!

[Dreadaxe]

Le 18/01/2017 à 08:02, XAW a dit :

C'est très très beau et bien fait! Très beau boulot!

 

Merci bien ! Le problème est double. Le premier, la traduction de Jack date et n'est pas fameuse. Le deuxième est que les règles sont tarabiscotées et méritent un wording simple. Si tu le courage d'une relecture, de proposer des corrections ou des tournures plus claires je suis preneur.

 

Le dernier problème serait la qualité des règles de Waaagh en elle-même mais ce n'est pas le sujet ici.

Modifié le 6 mars 2023 par Dreadaxe

[XAW]

Pour la relecture, je peux tenter ça pour mi février.

[Dreadaxe]

il y a 1 minute, XAW a dit :

Pour la relecture, je peux tenter ça pour mi février.

 

Parfait je compte sur toi !

[Dreadaxe]

Le 18/01/2017 à 10:05, Dreadaxe a dit :

 

Parfait je compte sur toi !

 

Up ?

 

Mise à jour PDF : https://www.dropbox.com/s/087ka68jau6hp00/MoW - Orques - Souquez' ferme.pdf?dl=0
Discussion sur la ML : https://groups.io/g/manowar-fr/topic/1638715#1518

ChangeLog :

 

17/11/2017

• Corrections
• Optimisation des cartes de sort

16/01/2017

• Corrections de @pOp, @feignass, @Cromfrance
• Création des cartes.

 

ToDo :

• Relecture d'autres personnes et confrontation avec la VO car il est vrai que la traduction de Jack n'était pas des plus fameuses. La VO https://www.dropbox.com/sh/g46nfdhgqoix38s/AACaHMKJznSGOb96bHlKVKpya?dl=0

[Gunn]

Merci !