Recapitulatif Traduction Heresy

[Amiral Romulus]

Yop, ajout des Ultramarines

[Maugan ra]

Manque plus que les unités spé pour les Word Bearers.

 

Vous voulez qu'on s'organise comment pour les relectures ?

[Ecthelion59]

Je peux aider pour les relectures et pour les tacticas manquants.

[Squekky]

Otto est en train de mettre en place un drive avec tous les fichiers word pour harmoniser la relecture.

 

Tout personne motivée est la bienvenue que soit en traduction / relecture / orthographe / ...

[Foxfvf]

Un grand merci à tous, c'est vraiment du beau boulot !!!!

Et ça ouvres beaucoup des possibilités pour les gens comme moi, qui on du mal avec l'anglais.

Alors merci encore .

 

[Adruss]

Je m'aperçoit ne pas avoir mis le lien dans le bon sujet !

C'est partie :

 

 

Lien vers mon Drive pour la traduction des livres HH :

https://1drv.ms/u/s!An3low9sobke0hXe4s7uR4zI92Z4?e=tvl1d6

 

Mdp : HH30kfr.

 

N'hésitez pas à me faire remonter des coquilles ! Je suis constamment à les reprendre (me faut mettre les nouveaux totor DA d'ailleurs !).

Comme mis sur les livres, ce sont des recueils fait pour aidé les joueurs à comprendre l'anglais. Il ne remplace absolument pas les livre FW !

[Benyguil]

Super boulot @Adruss

 

Ayant fait un semblant de traduction pour mon club, pour impacter le plus de joueur possible, je ne peux que saluer ton courage pour avoir fait tout ce job (je me suis arrête au livre Legion et Army). Bon après on à tout les bouquins à notre club (les 8 noirs + 3 rouges)

Je n'hésiterai pas à faire des remontés si je trouve des trucs.

 

Et encore merci !!

Modifié le 13 mars 2020 par Benyguil

[Adruss]

Merci @Benyguil !

https://onedrive.live.com/?cid=1EB9A16C0FA3E57D&id=1EB9A16C0FA3E57D!22366&parId=1EB9A16C0FA3E57D!10517&o=OneUp

 

Lien directe vers le livre Mechanicum remanié !

[Adruss]

Salut à tous
Nouvelle version pour les Astartes ! La 4.1 avec les ajustements suivants :

31/03/2022 – Version 4.1

- Ajout des Personnages Spéciaux

o Farith Redloss

o Holguin

o Fafnir Rann

o Dominion Zephon

- Ajout des suppléments « Exemplary Battle »

o The Battle of Calth – UNDERWORLD WAR

o The Battle of Perditus - UMBRAL-51

o The Battle for Kalium Gate

[Adruss]

Bonjour !
Je voulais finir le Recueil avant la parution de la V2 !
Alors j'ai inclus la dernière unité sortit de la Raven Guard.

· 16/06/2022 – Version 4.2
- Ajout des suppléments « Exemplary Battle »
o The Breaking of the Perfect Fortress

 

Merci à ceux qui m'ont aidé dans ce projet !
Et bonne V2 à tous !

[gaspard]

Merci à toi, et qui sait peut-être que si cette V2 part en sucette ton travail bénéficiera aux nouvelles têtes aussi

[Benyguil]

Merci encore pour ton travail, et comme le dit @gaspard@gaspard si la V2 ne me satisfait pas je repenserai à toi avec la traduction et le boulot que tu as fait pr la V1

[Zangdharr]

Salut !

Est ce qu'une traduction du PDF milita pour la V2 est prévu par quelqu'un ?

Autant les deux trois unité des autre exemplary c'est facile de s y retrouver, mais les 40 page de la milice c'est autre chose pour moi ^^

Merci encore à tout ceux qui se démènent pour rendre les publi GW et FW accessibles au plus grand nombre ! 

[Adruss]

Le 21/04/2023 à 17:11, Zangdharr a dit :

Salut !

Est ce qu'une traduction du PDF milita pour la V2 est prévu par quelqu'un ?

Autant les deux trois unité des autre exemplary c'est facile de s y retrouver, mais les 40 page de la milice c'est autre chose pour moi ^^

Merci encore à tout ceux qui se démènent pour rendre les publi GW et FW accessibles au plus grand nombre ! 

 

Pour le moment je n'ai rien prévu de la sorte.
Par contre, je retravaille sur une compilation de la V2 étant donné que les FAQ reste en VO ainsi que les LEGACY et EXEMPLARY BATTLE ...
Donc on verra mais n'y compte pas trop ou très tardivement.

[Spartiate666]

Je ne dis pas non à une FaQ en français!

Merci pour le boulot!

[Adruss]

Nouveau UP !

Il est "partageable" mais reste beaucoup de boulot !

 

Le but reste le même, pouvoir tout trouver dans un et un seul même endroit et en y intégrant les mises à jours ! (Javelin et Mastodon déja mis à jours par exemple  )

 

[Adruss]

Bonjour à tous !
J'ai enfin réussi à faire une belle avancé sur mon document des Légions.
Vous trouverez dans le lien mon Brouillon sur les Dark Angels.

Je post cela afin de me motivé moi même à continuer ! Mais aussi en recherche d'aide ! N'hésitez pas à me MP !

 

Lien vers mon Drive pour la traduction des livres HH :

https://1drv.ms/u/s!An3low9sobke0hXe4s7uR4zI92Z4?e=tvl1d6

 

Mdp : HH30kfr.

 

[Benyguil]

Salut à tous, 

 

J'ai profité du travail fait par @Adruss et les premiers jets de ses traductions pour pouvoir faire un petit site internet avec l'ensemble des profils et traductions FR.

 

J'en suis qu'au début (Legion Astartes/Hereticus faits)

 

Si vous trouvez des coquilles, des problèmes, des fautes d'orthographes ou de mise en page, ou tout simplement des suggestions, hésitez pas à me le faire savoir via le WarFo.

Etant donné que je suis également débutant dans le codage, il y a des trucs que je ne maitrise pas tout à fait 

 

J'étofferai bien sur au fur et à mesure l'ensemble du site.

 

Merci à tous.

 

PS : le lien vers le site

 

Site Horus Heresy FR

 

 

Modifié le 9 juillet par Benyguil

[Pasdechance]

Salut !

Je n'ai pas tout regardé dans le détail mais je te remercie. 

Le fait que tout soit regroupé et traduit va me simplifier la vie!