[V8][Xeno2] Firesight Marksman - cumul aptitudes

[Mr.BoB]

Bonjour,

 

Est-ce que l'aptitude d'un marksman qui améliore la CT de tout MV71 présent qui cible une unite visible d'un marksman se cumule si plusieurs marksman voit cette cible.

 

LA FAQ indique que le cumul des bonus n'est pas possible pour les aura de porté.

Ici l'aptitude ne fonctionne pas par portée mais est une condition sur chaque Marksman. 

 

Q. Beaucoup d’aptitudes d’aura indiquent qu’elles confèrent
un bonus aux unités se trouvant à portée des figurines qui les
possèdent. Ces bonus se cumulent-ils (si je suis à portée de deux
figurines avec des aptitudes d’aura identiques, le bonus est-il
doublé) ?
R. Sauf indication contraire, non. Le bonus conféré
par ces aptitudes ne s’applique qu’une fois si au moins
une (c’est-à-dire une ou plusieurs) de ces figurines est
à portée.

 

 

[Tokugawa Shogunate]

Drôle qu'en VO il ne soit pas marqué "any marksman",  mais "a marksman".

 

Après, je crois que les aptitudes spé ne se cumulent pas si elles ont le même nom, mais je ne suis pas sûr à 100%, j'ai cru lire ça quelque part. Si quelqu'un peut infirmer/confirmer.

 

Sinon, ça se cumulerait éventuellement.

[allio]

Je crois qu'il n'y a pas de contre indication. Je n'ai rien trouvé sur le non cumule et n'ai pas souvenir de l'avoir lu en V8.

[Ciler]

Il y a 11 heures, Tokugawa Shogunate a dit :

Drôle qu'en VO il ne soit pas marqué "any marksman",  mais "a marksman".

Pour le coup, ça revient strictement au même.

 

Il y a 11 heures, Tokugawa Shogunate a dit :

Après, je crois que les aptitudes spé ne se cumulent pas si elles ont le même nom, mais je ne suis pas sûr à 100%, j'ai cru lire ça quelque part. Si quelqu'un peut infirmer/confirmer.

 

C'est l'extrait de FaQ cité juste au dessus. En anglais il donne :

Citation

Q: Lots of aura abilities say they grant an ability to nearby
units that are within range of any such models. Are the bonuses
cumulative (i.e. if I am within range of two models with
identical aura abilities, is the bonus doubled)?
A: Unless stated otherwise, no. The bonus for such an
ability applies once if any (i.e. one or more) of these
models are within range.

Comme exemple typique tu as le chapelain dread forgeworld qui donne +1F à 6", ben même si tu en as deux dreads les figurines à portée ne gagnent pas +2F.

 

En contre exemple, on a les raptors night lord où la règle spéciale précise justement que l'effet peut se cumuler jusqu'à 4 fois.

 

Pour le cas des T'au, je ne pense pas que cela se cumule davantage, même s'il n'y a pas de portée d'aura, le principe est essentiellement le même : c'est un bonus lié à la présence d'une figurine. Et vu la formulation (en anglais en tout cas), qu'il y ait un marksman ou plusieurs, il me semble le bonus reste de +1.

[Tokugawa Shogunate]

En anglais, ça ne revient pas du tout au même. La question a du sens. 

 

Maintenant, on pourrait sortir la carte magique tant adulée par certains, disant : "c'est pas autorisé noir sur blanc, donc pas de cumul". C'est d'ailleurs ce que l'extrait de FAQ précise au sujet des auras.

[TheBoss™]

Il y a 14 heures, Tokugawa Shogunate a dit :

Drôle qu'en VO il ne soit pas marqué "any marksman",  mais "a marksman".

Si l'on cherche l'expression d'un cumul quelconque dans la formulation d'une règle, on cherchera quelque-chose du genre "each", pas un indéterminé "a"/"any".

 

Il n'y a pas une seule façon de rédiger une règle mais au cas particulier, l'utilisation de "a" est pertinente tant du point de vue du non cumul - pour le côté formulation de règles - (le fond) que du point de vue d'une écriture littéraire anglaise (la forme).

 

Bref, pas de cumul.

[Mr.BoB]

On part sur pas de cumul.

 

Du coup la V8 revient a la V5 des drones qui touchait sur 4+

Alors que en V6/V7 on était a une touche de 2+ (via le controleur de drone du maskman)

[allio]

Il y a 4 heures, Ciler a dit :

C'est l'extrait de FaQ cité juste au dessus

Ca me semble cohérent.

 

J'opte donc sur un non cumule.