Chewbie Posté(e) le 17 novembre 2017 Partager Posté(e) le 17 novembre 2017 (modifié) Salut à tous, Je viens vers vous suite à un souci d'interprétation de la règle "auto-lanceurs" du répulsor Space Marines (les fumigènes, en gros) La règle en VO: "Instead of shooting any weapon, you can..." La règle en VF: "Au lieu de tirer avec une ou plusieurs armes..." La règle en VO semble indiquer que pour lancer les fumigènes, le répulsor ne doit tirer avec aucune arme, donc ne pas tirer du tout. La règle en VF semble plus permissive, le "une ou plusieurs armes" laissant entendre qu'on peut choisir une arme unique qui ne tirera pas, mais tirer quand même avec toutes les autres armes. Qu'en pensez-vous ? Si quelqu'un a un document officiel donnant la réponse à mon interrogation, je suis grandement preneur. Merci. Modifié le 22 novembre 2017 par TheBoss™ [TAG] de version + [SM] n'est pas un Tag de cette section Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Ashyra Posté(e) le 17 novembre 2017 Partager Posté(e) le 17 novembre 2017 Bonjour, La conclusion finale que j'ai obtenu, et qui semble être celle retenue par les joueurs ETC, c'est que tu ne peux tirer ni avec une, ni avec plusieurs armes pour utiliser les fumigènes. Je pense que la traduction Fr a voulut faire du zèle pour rendre la règle plus claire, ce qui est visiblement raté. Je n'ai pas trouvé de documents officiels parlant de ce point, peut être que le chapter approuved ou une future faq en parlera. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Drakon Posté(e) le 17 novembre 2017 Partager Posté(e) le 17 novembre 2017 Salut Tu as justement un sujet qui parle de cela ici: http://www.warhammer-forum.com/index.php?/topic/255495-v8-de-lutilisation-des-fumigènes/ Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés