Stephmikhael Posté(e) le 23 novembre 2017 Auteur Partager Posté(e) le 23 novembre 2017 Merci.... Manah ! pour ta réponse, effectivement voyons si une FAQ vient éclaircir ce point. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
stormfox Posté(e) le 24 novembre 2017 Partager Posté(e) le 24 novembre 2017 Pour une fois que c'est très clair en français. Après si la VO fait force de loi...Moi on peut me raconter que "si si, je peux me redéployer à moins d' 1 pcs de toi, et en + j'ai une phase de close gratuite, regarde c' est écrit là, tout en rosebiff" Et , non anglophone, je doit gober le truc ? Désolé mais en l'absence de FAQ je reste en français... Ou alors je milite pour que la version de référence soit la népalaise, au moins on sera (presque tous) sur un pied d'égalité. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Barbarus Posté(e) le 24 novembre 2017 Partager Posté(e) le 24 novembre 2017 Citation Pour une fois que c'est très clair en français. Après si la VO fait force de loi... Le soucis, c'est que la VF n'est "que" la traduction de la VO (et avec des erreurs bien souvent)... Donc, "oui", le texte de référence, c'est bien plus la VO que la VF... Barbarus : la source, c'est la VO... Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
stormfox Posté(e) le 25 novembre 2017 Partager Posté(e) le 25 novembre 2017 Il y a 13 heures, Barbarus a dit : le texte de référence, c'est bien plus la VO que la VF... Oui auf corse . Mais lorsque les spécialistes ne sont pas d'accord entre eux (voir post précédents)........ Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.
Remarque : votre message nécessitera l’approbation d’un modérateur avant de pouvoir être visible.