Talagan Posté(e) le 1 janvier 2018 Partager Posté(e) le 1 janvier 2018 Bonjour à tous. J'ouvre ce sujet pour vous demander si vous connaissiez des cris de guerre qui ne soient pas en Anglais ou traduits, surtout pour les légions Space Marines ou les Chapitres primogéniteurs. Je vous donne les exemples que j'ai sous la main. Ferrum Honorae Veniat - Iron Warrios Hydra Dominatus! - Alpha Legion Victorus Aut Mortis! - Raven Guard Lupercal! - Lunar Wolves / Sons of Horus Ave Dominus Nox! - Night Lords Vlka Fenryka! - Space Wolves Donc voilà, certains sont les cris de bataille officiels de ces chapitres mais dans le cas des Iron Warriros le cris est "Iron within iron without", et ce cris ou cette devise que j'imagine est en gothique n’apparaît en général pas dans les Lexicanum et autres wiki. Je pense que c'est issu des bouquins Black Library. Donc si vous connaissez des devises ou cris similaires pour les autres légions, n'hésitez pas à les partager! (je trouve que ça à plus de gueule que les phrases en anglais ou traduites) Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Dias Irae Posté(e) le 4 janvier 2018 Partager Posté(e) le 4 janvier 2018 Imperium Victor des impériaux de 30K (source Praetorien of Dorn) Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Elyar Posté(e) le 4 janvier 2018 Partager Posté(e) le 4 janvier 2018 De mémoire pour les SW tu as également Fenrys Hjolda! Bonne initiative en tout cas. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
HeresyEveryWhere Posté(e) le 4 janvier 2018 Partager Posté(e) le 4 janvier 2018 Space Wolf: "SKLJA ODDA", "UME LINDVAR JOR", "OJOR VA RUSS! LEMAN RUSS!" "FENRYS HJOLDA!", "SKOLD JOVA", "FJA VO", "OJOR VA RUSS! LEMAN RUSS!", "JA HJOLD!" "OJOR TREL!", "VAHK!", "VAHK MEH! STO!", "MEYT VAL!", "HUNNAR! SERKO!" Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Valakhan Posté(e) le 5 janvier 2018 Partager Posté(e) le 5 janvier 2018 (modifié) Le 01/01/2018 à 22:59, Talagan a dit : Ferrum Honorae Veniat - Iron Warrios Donc voilà, certains sont les cris de bataille officiels de ces chapitres mais dans le cas des Iron Warriros le cris est "Iron within iron without", et ce cris ou cette devise que j'imagine est en gothique n’apparaît en général pas dans les Lexicanum et autres wiki. Je pense que c'est issu des bouquins Black Library. Ça vient du livre HH tome 3 de forgeworld. Ça veut dire "l'honneur vient du fer", c'est une des devises tirée des livres écrits par Perturabo, et est un des credo de la légion, utilisé un peu comme un mantra. Dans les livres black library, c'est une partie d'une devise plus longue, qui va un peu comme ça, mais qui n'est pas traduite en haut gothique: L'honneur vient du fer La force vient de l'honneur La foi vient de la force Le fer vient de la foi (Plus sûr de la formulation exacte) C'est utilisé comme formule rituelle, comme salutation, pour rendre honneur à quelqu'un ou comme mantra pour se concentrer Modifié le 5 janvier 2018 par Valakhan Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
carnarael Posté(e) le 19 janvier 2018 Partager Posté(e) le 19 janvier 2018 (modifié) Le 05/01/2018 à 11:27, Valakhan a dit : Ça vient du livre HH tome 3 de forgeworld. Ça veut dire "l'honneur vient du fer", c'est une des devises tirée des livres écrits par Perturabo, et est un des credo de la légion, utilisé un peu comme un mantra. Dans les livres black library, c'est une partie d'une devise plus longue, qui va un peu comme ça, mais qui n'est pas traduite en haut gothique: L'honneur vient du fer La force vient de l'honneur La foi vient de la force Le fer vient de la foi (Plus sûr de la formulation exacte) C'est utilisé comme formule rituelle, comme salutation, pour rendre honneur à quelqu'un ou comme mantra pour se concentrer Ce que tu cites c'est l'Unbreakable Litany des Iron Warriors. ^^ From Iron, cometh Strength. Du fer, vient la Force. From Strength, cometh Will. De la Force, vient la Volonté. From Will, cometh Faith. De la Volonté, vient la Foi. From Faith, cometh Honour. De la Foi, vient l'Honneur. From Honour, cometh Iron. De l'Honneur, vient le Fer. This is the Unbreakable Litany, and may it forever be so. Ceci est l'inaltérable litanie (C'est la trad VF dans le bouquin Perturabo de mémoire. , et puisse t-il en être ainsi à jamais. La litanie est aussi bien utilisé sur le champ de batailles qu'en dehors. Mais généralement c'est le Primarque qui la scande lors des batailles. Sinon le cri de guerre "officiel" des Iron Warriors est "Iron Within, Iron Without !" qui en Français est traduit par "Coeur de Fer, Main de Fer !". Modifié le 19 janvier 2018 par carnarael Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
manah Posté(e) le 25 janvier 2018 Partager Posté(e) le 25 janvier 2018 Le 05/01/2018 à 11:27, Valakhan a dit : Ça veut dire "l'honneur vient du fer", Note informative : c'est l'inverse : "Le Fer vient de l'Honneur" // "De l'Honneur vient le Fer". Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.
Remarque : votre message nécessitera l’approbation d’un modérateur avant de pouvoir être visible.